dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 208 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt	Dead Cert [Dick Francis]
todsichere Sache {f} [ugs.]	slam dunk [fig.]
todsichere Sache {f} [ugs.]	sure thing [Am.] [coll.]
todsicherer / glasklarer Strafstoß {m}	cast-iron penalty
todsicherer Ball {m} [ugs.]	sitter [sl.]
todsicherer Tipp {m} [ugs.]	shoo-in [Am.] [coll.] [safe bet]
todsterbenskrank [ugs.]	deathly ill
todstill [seltener]	deadly silent
Todsünde {f}	deadly sin
Todsünde {f}	mortal sin
Todsünde {f}	cardinal sin
Todsünde {f}	capital sin
Todsünde {f}	grave sin
Todsünden {pl}	mortal sins
Todt {m} [veraltet für: Tod]	death
tödten [Rechtschreibung vor 1901] [töten]	[to kill]
todtraurig	desperately unhappy
todtraurig	extremely sad
todtraurig sein	to be in a blue funk
todunglücklich	grief-stricken [extremely sad]
todunglücklich [ugs.]	desperately unhappy
todunglücklich sein [ugs.]	to be heartbroken
todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]	fatally injured
TOEFL-Test {m} [standardisierter Test, in dem die Kenntnis der englischen Sprache von Nicht-Muttersprachlern überprüft wird]	Test of English as a Foreign Language <TOEFL>
Toeloop {m} [Eiskunstlauf]	toe loop (jump) [figure skating]
Toe-Loop {m} [Eiskunstlauf]	toe loop (jump) [figure skating]
[Toeloop-Variante im Eiskunstlauf]	mazurka (jump) [toe loop variant in figure skating]
Tofalaren {pl}	Tofalars
TOF-Angiographie {f} [auch ToF-Angiographie]	TOF angiography [also ToF angiography]
Töff {m} {n} [schweiz.] [regional] [Motorrad]	motorcycle
Töff {m} [schweiz.] [regional] [Motorrad]	motorbike
Töff {n} [schweiz.] [Motorrad]	bike [coll.] [motorcycle]
Toffee {n}	toffee
Toffee {n} [Karamellbonbon]	taffy [Am.]
Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel]	muggins! [interjection in cribbage]
Töfffahrer {m} [schweiz.] [Motorradfahrer]	motorcyclist
Töffgruppe {f} [schweiz.]	group of motocyclists
Töfflärm {m} [schweiz.] [ugs.]	motorcycle noise
Töffli {n} [schweiz.] [ugs.] [Kleinkraftrad]	moped
Töff-Töff-Eisenbahn {f} [ugs.]	choo-choo train
Töffunfall {m} [schweiz.] [Motorradunfall]	motorcycle accident
Tofisopam {n}	tofisopam
TOF-Kamera {f}	time-of-flight camera <TOF camera>
Tofu {m}	bean curd
Tofu {m}	tofu
Tofu-Eiscreme {f}	tofu ice cream
Tofuwürfel {pl}	tofu cubes
Toga {f}	toga
Toga-Schotenmuschel {f}	toga awningclam [Solemya togata]
Togavirus {n} {m}	togavirus
Togen {pl}	togas
Töggelikasten {m} [schweiz.] [Tischfußball]	table football (table)
Togian-Brillenvogel {m}	Togian white-eye [Zosterops somadikartai]
Togliatti {n}	Tolyatti
Togo {n}	Togo <.tg>
Togoer {m}	Togolese
Togoer {pl}	Togolese {pl}
Togoerin {f}	Togolese [female]
Togo-Graumull {m}	Togo mole-rat [Cryptomys zechi]
Togo-Graumull {m}	Ghana mole-rat [Cryptomys zechi]
togoisch	Togolese
Togoland {n}	Togoland [now Togo]
Togolese {m}	Togolese
Togolesen {pl}	Togolese {pl}
Togolesin {f}	Togolese [female]
togolesisch	Togolese
Togolesische Republik {f}	Togolese Republic <.tg>
Togowitwe {f}	Togo paradise whydah [Vidua togoensis]
Togowitwe {f}	Togo paradise widow [Vidua togoensis]
Togowitwe {f}	Togo widow [Vidua togoensis]
Togowitwe {f}	Togo whydah [Vidua togoensis]
Toheroa {f}	toheroa [NZ] [Paphies ventricosa]
Tohoku Universität {f}	Tohoku University
Tohuwabohu {n}	tohubohu [coll.]
Tohuwabohu {n}	hubbub
Tohuwabohu {n}	chaos
Toi, toi, toi! [ugs.]	Good luck!
Toi, toi, toi! [ugs.]	Knock on wood! [idiom]
Toi, toi, toi! [ugs.]	Touch wood! [Br.]
Toi, toi, toi! [ugs.]	Break a leg! [coll.] [fig.]
Toilette {f}	khazi [Br.] [coll.]
Toilette {f}	cloak-room
Toilette {f}	rest room [Am.]
Toilette {f}	lavvy [Br.] [Aus.] [coll.]
Toilette {f}	toilette [spv.]
Toilette {f}	closet [Br.] [archaic]
Toilette {f}	head [Am.]
Toilette {f}	loo [Br.] [coll.]
Toilette {f}	jacks {pl} [Irish] [sl.]
Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid]	dress [esp. evening women's dress]
Toilette {f} [Klosettbecken; Raum; geh.: das Sichankleiden bzw. Sichzurechtmachen]	toilet [bowl; room; process of washing oneself, dressing, and attending to one's appearance]
Toilette {f} [Klosettbecken]	commode [Am.] [toilet fixture]
Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]	restroom [Am.] [toilet in a public building]
Toilette {f} [Raum]	bathroom [Am.] [room containing a toilet]
Toilette {f} [Raum]	cloakroom [Br.] [room that contains a toilet or toilets]
Toilette {f} [Raum]	washroom [Am.] [room with washing and toilet facilities]
Toilette {f} [speziell Außentoilette]	jakes [archaic]
Toilette {f} [veraltet] [Frisierkommode]	toilet [obs.] [dressing table]
Toilette {f} [veraltet] [Toilettentisch]	vanity [Am.]
Toilette {f} [WC]	lavatory [toilet]
« Todd — Tode — Tode — Tode — Tödl — Tods — Toil — Toil — Tole — toll — Toll »

« zurück

Seite 208 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten