Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Taijiquan {n} t'ai chi ch'uan
Tai-Kadai-Sprachen {pl} [auch: Dai-Sprachen] Tai-Kadai languages [also: Daic, Kadai, Kradai or Kra–Dai]
Taikanit {m} taikanite [(Ba,Sr)2Mn2Si4O12]
Taikonaut {m}taikonaut
Taikonauten {pl}taikonauts
Taikonautin {f}taikonaut [female]
Tailing {n} tailing
Tailings {pl} tailings [mine dumps]
Tailings {pl} [schlammartige Rückstände bei der Uranerzgewinnung] slickens
Taille {f} waist
Taille {f} waistline
Taille {f} midriff
Taille {f}middle [coll.] [waist]
Taille {f} [veraltet] [Mieder] bodice [dated]
Taille-Hüft-Verhältnis {n} waist-hip ratio
Taille-Hüft-Verhältnis {n} <THV> waist-to-hip ratio <WHR>
Taillen {pl}waists
Taillenband {n} waistband
taillenbetont waist-enhancing
Taillenbund {m} waistband
taillenhochwaist-high
taillenhohewaist-high
Taillenhöhe {f}waist height
Taillenkorsett {n} waist corset
taillenlang waist-length [hair, garment]
taillenlange Jacke {f}short waist-length jacket
Taillenmieder {n} waist cincher
Taillenmieder {n}waist cincherkuckuck
Taillenregion {f} waist region
Taillenschnürung {f}drawstring waist
Taillenschürze {f} waist apron
Taillenumfang {m} waist measurement
Taillenumfang {m}waist circumference
Taillenumfang {m} waist girth
Taillenumfang {m} waist size
Taillenunterrock {m} petticoat
Taillenweite {f}waist measurement
Taillenwespe {f}[suborder Apocrita] [no common name]
Taillenwespen {pl}[suborder Apocrita] [no common name]
Tailleur {m} [veraltet] [Schneider]tailor
Tailleur {n} [Schneiderkostüm] tailored suit [lady's]
Taille-zu-Höhe-Verhältnis {n} waist-to-height ratio <WHtR>
tailliert waisted
tailliert [Hemd usw.] tapered [shirt, etc.]
taillierte Bluse {f} fitted blouse
taillierter Schaft {m} [z. B. Schraube] waisted shank
Tail-Risk {n} [Risiko extremer Verluste]tail risk
Tailstrike {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks] tailstrike
Tailsuran {n} depleted uranium <DU>
Taimen {m} taimen [Hucho taimen]
Taimen {m} Siberian taimen [Hucho taimen]
Taimen {m}Siberian salmon [Hucho taimen]
Taimyrgolf {m} Taymyr Gulf
Taimyrhalbinsel {f}Taymyr Peninsula
Taimyrit I {m}Taimyrite I [(Pd,Cu,Pt)3Sn]
Taimyrsee {m}Lake Taymyr
Tainiolith {m} [Taeniolith]tainiolite [KLiMg2Si4O10F2]
Taíno {pl}Taínos
Taipan {m}coastal taipan [Oxyuranus scutellatus]
Taipan {m} common taipan [Oxyuranus scutellatus]
Tai-Pan {m} [Großunternehmer]taipan [big businessman]
Taipeh {n}Taipei
Taipeher U-Bahn {f} [Metro Taipei] Taipei Mass Rapid Transit <MRT, Taipei MRT> [Taipei Metro]
Taiping-Aufstand {m}Taiping Rebellion
Taitadrossel {f}Taita olive thrush [Turdus helleri]
Taitadrossel {f}Taita thrush [Turdus helleri]
Taitadrossel {f} Teita olive thrush [Turdus helleri]
Taitadrossel {f} Teita thrush [Turdus helleri]
Taitadrossel {f}Heller's ground thrush [Turdus helleri]
Taita-Erdwühle {f}Taita African caecilian [Boulengerula taitana, syn.: Boulengerula taitanus]
Taitafalke {m} Taita falcon [Falco fasciinucha]
Taita-Feinsänger {m}Taita apalis [Apalis fuscigularis]
Taita-Purpurzungenschlange {f} Teitana purple-glossed snake [Amblyodipsas teitana, syn.: A. taitana]
Taita-Purpurzungenschlange {f}Taita Hills purple-glossed snake [Amblyodipsas teitana, syn.: A. taitana]
Taitawürger {m} Taita fiscal [Lanius dorsalis]
Taiva-Kleintanrek {m}taiva shrew tenrec [Microgale taiva]
Taiva-Kleintenrek {m} taiva shrew tenrec [Microgale taiva]
Tai-Waldsteigerfrosch {m} Tai forest treefrog [Leptopelis occidentalis]
Taiwan {n}Taiwan <.tw>
Taiwan-Bambushuhn {n}Taiwan partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwan-Bambushuhn {n} Formosan partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwan-Bambushuhn {n} Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwan-Bambushuhn {n} Formosan bamboo partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwan-Bambushuhn {n} white-throated hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwan-Bambushuhn {n} Taiwan hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwan-Bambushuhn {n}Formosan hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m} collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]
Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m}Formosa bush-robin [Tarsiger johnstoniae]
Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m} Johnstone's bush robin / Johnston's bush-robin [Tarsiger johnstoniae]
Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m} Taiwan bush robin [Tarsiger johnstoniae, syn.: Luscinia johnstoniae; formerly, Erithacus johnstoniae]
Taiwan-Buchsbaum {m} Harland / Harland's boxwood [Buxus harlandii]
Taiwan-Buchsbaum {m} Japanese boxwood [Buxus harlandii]
Taiwanbülbül {m} Formosan bulbul [Pycnonotus taivanus]
Taiwanbülbül {m} Taiwan bulbul [Pycnonotus taivanus]
Taiwanbülbül {m}Styan's bulbul [Pycnonotus taivani]
Taiwanbuschsänger {m}Taiwan bush warbler [Bradypterus alishanensis, syn.: Locustella alishanensis]
Taiwanbuschwachtel {f}white-throated hill partridge [Arborophila crudigularis]
Taiwanbuschwachtel {f} Formosan bamboo partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwanbuschwachtel {f} white-throated hill-partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
Taiwanbuschwachtel {f}Formosan hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]
« TageTageTagjTag-TaguTaijTaiwTakeTaktTaktTalb »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung