Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Toleranz {f} broad-mindedness
Toleranz {f} toleration
Toleranz {f} [Münzwesen] remedy [numismatics]
Toleranz {f} [zulässige Abweichung]allowance [permissible deviation]
Toleranz ist unser Leitmotiv.Tolerance is our leitmotif.
Toleranzakte {f}Toleration Act [England, 1689]
Toleranzband {n} tolerance range
Toleranzbegriff {m} concept of toleration
Toleranzbegriff {m} concept of tolerance
Toleranzbereich {m} range of tolerance
Toleranzbereich {m}tolerance region
Toleranzbereich {m}tolerance range
Toleranzbethaus {n} tolerance church [Austrian part of the monarchy]
Toleranzdosis {f} <TD>tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]
Toleranzedikt {n}edict of toleration
Toleranzeinengung {f} restriction of tolerance
Toleranzen {pl} tolerances
Toleranzentwicklung {f}development of tolerance
Toleranzentwicklung {f} tolerance development
Toleranzfeld {n} tolerance zone
Toleranzfenster {n} window of tolerance
Toleranzfenster {n} tolerance range
Toleranzgrad {m} degree of tolerance
Toleranzgrenze {f} tolerance limit
Toleranzgrenze {f}limit of tolerance
Toleranzkirche {f}[protestant church built according to the rules of the Patent of Tolerance of 1781 in Austria]
Toleranzklasse {f} tolerance class
Toleranzpatent {n} [1781, Österreich] Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship]
Toleranzschwankung {f}tolerance variation
Toleranzschwelle {f}tolerance threshold
Toleranzstadium {n}level of tolerance
Toleranzsteuer {f} tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f} toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f} residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranztabelle {f}tolerance table
Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]tolerance tax
Toleranztherapie {f}tolerance therapy
Toleranzweite {f} tolerance width
Toleranzwert {m} tolerance value
tolerierbar tolerable
tolerierbares Risiko {n} tolerable risk
tolerieren to tolerate
tolerierento brook
tolerieren to countenance [permit or tolerate]
tolerierento suffer [esp. literary] [tolerate, put up with]
tolerierttolerated
tolerierte Tagesdosis {f} tolerable daily intake <TDI>
Tolerierung {f} toleration
Tolerierungsantrag {m} concession request
tolerogen tolerogenic
Tolimataube {f}Tolima dove [Leptotila conoveri]
tollfar out
toll [ausgelassen] wild [boisterous]
toll [Erfolg, Feier, etc.] rip-roaring [coll.]
toll [ugs.]jazzy
toll [ugs.] tremendous
toll [ugs.] fantastic
toll [ugs.] smashing [Br.] [coll.]
toll [ugs.] top [first-rate, excellent]
toll [ugs.] terrific [coll.] [excellent]
toll [ugs.] great
toll [ugs.]neat [Am.] [coll.] [excellent]
toll [ugs.] stunning
toll [ugs.] brill [Br.] [coll.]
toll [ugs.]bodacious [Am.] [coll.]
toll [ugs.]peachy [fig.]
toll [ugs.]cool [coll.] [excellent]
toll [ugs.] killer [excellent] [Am.] [Aus.]
toll [ugs.]goody [coll.]
toll [ugs.]gorgeous
toll [ugs.] kewl [sl.] [cool]
toll [ugs.] class [coll.]
toll [ugs.]kick-ass [Am.] [coll.]
toll [ugs.]brilliant
toll [ugs.] tight [Am.] [coll.] [awesome]
toll [ugs.]classy [coll.]
toll [ugs.] [großartig, hervorragend] cracking good [esp. Br.] [coll.] [excellent]
toll [ugs.] [großartig]awesome [coll.] [excellent]
toll [ugs.] [stark]crackerjack [also: crackajack] [esp. Am.] [coll.]
toll [veraltet] [verrückt]bedlam
toll [veraltet] [verrückt] insane
toll [veraltet] [verrückt od. rasend] wood [archaic] [mad or enraged]
toll [veraltet] [verrückt] madcap
toll [veraltet] [verrückt]mad [insane]
toll aussehen [ugs.] to look a million dollars [coll.]
Toll gemacht!Way to go! [sarcastic]
Toll trieben es die alten RömerA Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]
Toll! [ugs.] Wow! [coll.]
Toll! [ugs.] Hot dog! [coll.]
Toll-ähnlicher Rezeptor {m} <TLR>Toll-like receptor <TLR>
tolldreist [veraltend] (as) bold as brass [fig.]
Tolldreiste Kerle in rasselnden RaketenJules Verne's Rocket to the Moon [Don Sharp]
Tolle {f} quiff [esp. Br.]
tolle Aussicht {f} [ugs.] [ironisch für: geringe Aussicht] fat chance [Aus.] [Br.] [coll.] [used ironically]
Tolle Bilse {f} [Bilsenkraut] (black) henbane [Hyoscyamus niger]
tolle Braut {f} [attraktives Mädchen]dazzling girl
tolle Erinnerungen {pl} great memories
tolle Frau {f}dazzling woman
tolle Frau {f}stunner [coll.]
tolle Idee {f} peach of an idea
« TodetödltodsToilToilToletollTolltölpTomaTomm »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung