Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tomatenzüchtung {f}tomato cultivation
Tomatenzüchtung {f} [Sorte]tomato variety
Tomatenzwergbuschvirus {n} [ugs. auch {m}] tomato bushy stunt virus <TBSV>
Tomatillo {f}tomatillo [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]
Tomatillo {f} husk tomato [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]
Tomatillo {f} jamberry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]
Tomatillo {f} husk cherry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]
Tomatillo {f} Mexican tomato [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]
Tomatillo {f} [sehr selten {m}]ground cherry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]
tomatisiert [Soße, Suppe usw.] [mit Tomatenmark versetzt]enriched with tomato paste [Am.] [postpos.]
Tomatis-Listening-Test {m} <TLT> [Horchtest] Tomatis listening test <TLT>
Tombak {m} tombac
Tombarthit-(Y) {m}tombarthite-(Y) [Y4(Si,H4)4O12-x(OH)4+2x]
Tombea-Steinbrech {m} Mount Tombea saxifrage [Saxifraga tombeanensis]
Tombola {f}raffle
Tombola {f} tombola
Tombola {f} prize draw [esp. for charities]
Tombolo {n} tombolo
Tombstone My Darling Clementine [John Ford]
TombstoneTombstone [George Pan Cosmatos] [1993]
tomentös tomentose
Tomentum {n} tomentum
Tomichit {m}tomichite [AsTi3(V,Fe)4O13(OH)]
-tomie-tomy
Tomilin-Gletscher {m} Tomilin Glacier
Tomini-Borstenzahndoktorfisch {m} Tomini surgeonfish [Ctenochaetus tominiensis]
Tominibucht {f}Bay of Tomini
Tommasini-Glockenblume {f} cliff bellflower [Campanula tommasiniana]
Tommasinis Krokus {m} early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Tommasinis Krokus {m} woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Tommasinis Krokus {m} snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Tommasinis Safran {m} woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Tommasinis Safran {m} early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Tommasinis Safran {m} snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Tomme de Savoie {m} tomme [cheese made in Savoy]
Tomme-Käse {m} Tomme cheese
Tommies {pl} [ugs.] [slang for British soldiers in and after WW II in Germany and Austria]
TommyTommy [Ken Russell]
Tommy {m} [ugs., hum.] Tommy [coll.]
Tommy {m} [ugs.] [brit. Soldat] British soldier
Tommys {pl} [ugs., hum.] Tommies [coll.]
Tomograf {m} tomograph
Tomografie {f} tomography
Tomografiegerät {n} tomograph
tomografischtomographic
tomografisch tomographical
tomografisch tomographically
Tomogramm {n}tomogram
Tomograph {m} tomograph
Tomographie-tomo [short: tomography, tomographic]
Tomographie {f} tomography
Tomographiegerät {n} tomograph
tomographisch tomographic
tomographisch tomographical
tomographischtomographically
tomographischtomo [short: tomographic]
Tomonaga-Luttingerflüssigkeit {f} [auch: Tomonaga-Luttinger-Flüssigkeit] Tomonaga-Luttinger liquid
Tomorrow Next [Devisenswap] tomorrow next
Tömösváry-Organ {n}organ of Tömösváry
Tömösváry-Organ {n}Tömösváry's organ
Tömösváry'sches Organ {n} organ of Tömösváry
Tömösváry'sches Organ {n}Tömösváry's organ
Tomosynthese {f}tomosynthesis
Tomoszintigraphie {f} tomoscintigraphy
tomotherapeutisch tomotherapeutic
Tomotherapie {f}tomotherapy <TT>
Tomsk {n} Tomsk
Tomte Tummetott The Tomten [Astrid Lindgren]
Tomte und der FuchsThe Tomten and the Fox [Astrid Lindgren]
Tomtom {n} [auch Tom-Tom, Tom] tom-tom (drum)
Ton {m} audio
Ton {m} sound
Ton {m}tone
Ton {m} clay
Ton {m} earthenware [material]
Ton {m} [Akzent, Betonung] accent [stress]
Ton {m} [Akzent, Betonung] stress [accent]
Ton {m} [auch fig.]note [sound] [also fig.]
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang] chime [sound]
Ton {m} [Farbton] shade
Ton {m} [Material] pug [material]
Ton {m} [Tonfall] accents {pl} [tones]
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme] audio [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
Ton- [tonhaltig] [z. B. Mergel, Schiefer] argillaceous [e.g. marl, shale]
Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe] tone [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]
Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau]clay [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining]
Ton- [z. B. Kabine, Gestaltung, Meister, Ingenieur, Film]sound [attr.] [e.g. booth, design, editor, engineer, film]
Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert] tonal [e.g. language, quality, separation, value]
Ton- [z. B. Vase]fictile [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase]
Ton ab! [Regieanweisung]Sound!
Ton anmachen to blunge clay
Ton in Ton [Farbe]tonal (color [Am.])
Ton knetento knead clay
Ton mit Wasser vermengen to blunge
Ton schlagento pug clay
Ton- und Lautstärkeeinstellung {f}tone and volume control
Ton- und Lichtschau {f} sound and light show
Ton- und Sprachgehör {n} tone and speech hearing
Tonabbau {m}clay mining
Tonabnehmer {m} pick-up
« TokytollTollTölpTomaTomaTonaTondTonfToniTonm »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung