Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Torschlusspanik {f} eleventh hour panic
Torschlusspanik {f} last minute panic
Torschlusspanik {f} [von Unverheirateten] fear of being left on the shelf
Torschlusspanik haben to be worried that one has missed the boat
Torschranke {f}gate barrier
Torschuss {m}drive [football]
Torschuss {m}shot (at goal) [football]
Torschuss {m}shot on goal
Torschuss {m} on-target shot
Torschußtraining {n} [alt]shooting practice [football]
Torschütze {m} goal scorer
Torschützenkönig {m}topscorer
Torschützenkönig {m} top scorer
Torschützenkönig {m} league goals leader
Torschützenkönig {m}leading goalscorer
Torschützenkönigin {f} topscorer [female]
Torschützenliste {f} scoring charts [football]
Torschützin {f} goal scorer [female]
Torselett {n} torselette
Torselett {n} wasp-waisted corset [torselette]
Torsion {f} torsion
Torsionsbelastung {f} torsional loading
Torsionsbelastung {f} torsional load
Torsionsbelastung {f} torsional stress
Torsionsbruch {m} torsion fracture
Torsionsdraht {m}torsion wire
Torsionsdystonie {f}torsion dystonia
Torsionsdystonie {f}dystonia musculorum deformans
torsionsdystonische Syndrome {pl}secondary dystonia
Torsionselement {n} torsion element
Torsionsfeder {f} torsion spring
Torsionsfederung {f}torsion bar suspension
Torsionsfestigkeit {f}torsional strength
Torsionsfestigkeit {f}torsional rigidity
Torsionsfraktur {f} torsion fracture
torsionsfrei torsion-free
torsionsfreitorsionless
torsionsfreier Quotient {m} torsion-free quotient
Torsionsgeschütz {n}torsion engine
Torsionsgruppe {f}torsion group
Torsionskoeffizient {m}torsion coefficient
Torsionskraft {f}torsional force
Torsionskurbelachse {f} torsion crank suspension
Torsionskurve {f} twisted curve
Torsionsmodul {m} modulus of torsion
Torsionsmoment {m} torsional moment
Torsionspendel {n} torsion pendulum
Torsionspendel {n} torsional pendulum
Torsionsprodukt {n} [z. B. von abelschen Gruppen]torsion product [e.g. of Abelian groups]
Torsionsschäden {pl} torsional damage {sg}
Torsionsschwingung {f}torsional oscillation
Torsionsschwingung {f} torsional vibration
Torsionsspannung {f} torsional stress
Torsionsstabilität {f} torsion stability
torsionssteiftorsionally rigid
torsionssteiftorsionally stiff
Torsionssteife {f} torsional stiffness
Torsionssteifigkeit {f}torsion / torsional stiffness
Torsionssteifigkeit {f} torsional stiffness
Torsionsuntermodul {m} torsion submodule
Torsionsverhalten {n} torsion behaviour [Br.]
Torsionsverhalten {n} torsional behaviour [Br.]
Torsionsverhalten {n} torsional behavior [Am.]
Torsionsversuch {m} [Festigkeitsprüfung] torsional test
Torsionsversuch {m} [Festigkeitsprüfung] torsion test
Torsionswaage {f} torsion balance
Torsionswelle {f}torsional wave
Torsionswinkel {m}angle of twist
Torsionswinkel {m}dihedral angle
Torsionswinkel {m} torsion angle
Torsionswinkel {m} angle of torsion
Torso {m}torso
Torspannung {f}gate voltage
Torstange {f} goal post
Torstange {f} [Skifahren]slalom pole
Torsteher {m} [Torwart] goalkeeper
Torsteuerung {f} obsegating
Tort {m} [geh.] [veraltend] wrong
Törtchen {n} (small) tart
Törtchen {n} tartlet
Törtchen {n}fairy cake [Br.]
Törtchen {n} cupcake
Törtchen {pl}fancy cakes
Törtchen {pl} cup cakes
Törtchen {pl} (small) tarts [tartlets]
Törtchenform {f} muffin tray
Torte {f} fancy cake
Torte {f}pie
Torte {f} tart
Torte {f} torte
Torte {f} cake
Torte {f}gateau
Torte {f} gâteau [spv.]
Torte {f} zur Taufe baptism cake
Tortelett {n} pie
Tortelett {n} tartlet
Tortellini {pl}tortellini
Tortellini {pl} tortellinis [spv.]
Torten {pl}fancy cakes
Torten {pl} pies
« TopoTorbTorftöriTornTorsTortTorwtotatotaTota »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten