Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tortenbesteck {n} cake set
Tortenboden {m} flan case
Tortenboden {m} baked pastry case
Tortenboden {m} [ohne Rand]flan base
Tortenbodenschneider {m} [Schneidhilfe]cake layer slicer
Tortenbutler {m}cake carrier
Tortendiagramm {n}pie chart
Tortendiagramm {n}pie diagram
Tortenform {f} tart mould [Br.]
Tortenform {f} [Springform]spring form pan
Tortenfüllung {f} cake filling
Torten-Gag {m} pie-in-the-face gag
Tortenglocke {f}cake dome
Tortengrafik {f} pie chart
Tortengraphik {f} pie chart
Tortenguß {m} [alt] glaze
Tortenguss {m} [Masse]glaze [fruit tart glaze]
Tortenhaube {f} cake cover
Tortenheber {m} cake shovel
Tortenheber {m}cake slice
Tortenheber {m} cake server
Tortenheber {m} cake lifter
Tortenheber {m} pie server
Tortenheber {m} cake spatula
Tortenmenü {n} pie menu
Tortenmesser {n}tart knife
Tortenmesser {n} (fancy) cake knife
Tortenmesser {n}pie knife
Tortenmodell {n}pie model
Tortenpfanne {f} [veraltet] baking pan
Tortenpinsel {m} pastry brush
Tortenplatte {f} cake plate
Tortenring {m}cake ring
Tortenschaufel {f} cake shovel
Tortenschaufel {f} cake slice
Tortenschaufel {f} cake server
Tortenschaufel {f} cake spatula
Tortenschaufel {f} cake lifter
Tortenschaufel {f} pie server
Tortenschlacht {f}custard-pie battle
Tortenspitze {f} doily
Tortenständer {m} tiered cake stand
Tortenstück {n}cake slice [triangular]
Tortenstück {n}wedge [cake, gateau]
Tortenteiler {m} cake divider
Tortenwurf {m} pieing
Tortenwurf {m} pie throwing
Torticollis {m}loxia [torticollis]
Torticollis spasmodicus / spasticus {m} spasmodic torticollis [Torticollis spasmodicus, Torticollis spasticus]
Tortikollis {m}torticollis
Tortilla {f} tortilla
Tortilla Flat Tortilla Flat [John Steinbeck]
Tortillachip {m} tortilla chip
Tortilla-Chip {m}tortilla chip
Tortillachips {pl} tortilla chips
Tortilla-Chips {pl} [hier: Doritos ®] Doritos ® [tortilla chips]
Tortipelvis {m} [Beckentorsion, abnorme Stellung des Stamms]tortipelvis [twisted pelvis, curved trunk]
Torto {m} [Tarttalo, Tártaro] Tartalo [Basque mythology]
Tortonese-Grundel {f} Tortonese's goby [Pomatoschistus tortonesei]
Tortoneses Sandgrundel {f} Tortonese's goby [Pomatoschistus tortonesei]
Tortuga-Klapperschlange {f}Tortuga Island diamond rattlesnake [Crotalus tortugensis]
Tortuga-Klapperschlange {f} Tortuga Island rattlesnake [Crotalus tortugensis]
Tortung {f}pieing
Tortuosität {f} tortuosity
Tortuositätsfaktor {m} tortuosity factor
Tortur {f}ordeal
Tortur {f} agony
Tortur {f} [bes. fig.: Qual, Strapaze] [veraltet auch für: Folter] torture [also fig.]
Torture-Test {m} [Stresstest]torture test
Torturm {m} bastille
Torturm {m} gate tower
Torulose {f} torulosis [cryptococcosis]
Torumrandung {f} [schweiz.] woodwork [coll.] [goal frame]
Torumrandung {f} [schweiz.]goal frame [football / soccer]
Torus {m} torus
torusförmig toroidal
Torusknoten {m} torus knot
Toruskoordinate {f}torus coordinate
Torustopologie {f}torus topology
Torus-Topologie {f}torus topology
Torusvarietät {f} [selten] [torische Varietät]toroidal variety
Torverhältnis {n} goal difference
Torvorlage {f} assist
Torwachen {pl}gate guards
Torwächter {m} wicketkeeper [cricket]
Torwächter {m} keeper [cricket: wicketkeeper]
Torwächter {m} gatekeeper
Torwächterin {f}wicketkeeper [female] [cricket]
Torwand {f} goal wall
Torwandschießen {n} [Fußball]goal wall shooting
Torwart {m} goal keeper
Torwart {m} goalie [coll.]
Torwart {m} goalkeeper
Torwart {m} keeper [goalkeeper]
Torwart {m} goaler
Torwartbekleidung {f} goalkeeper's kit
Torwartcoach {m} goalkeeper coach
Torwartdaumen {m} [ugs.] [Seitenbandruptur des Daumens, Stener-Läsion] gamekeeper's thumb [coll.] [UCL tear, Stener lesion]
Torwarte {f} goal keepers
Torwartfehler {m} goalkeeping error [football]
« ToreTorfTorjToroTorsTortTorwtotatotaTotaTote »
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung