dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 229 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tomtom {n} [auch Tom-Tom, Tom]	tom-tom (drum)
Ton {m}	audio
Ton {m}	sound
Ton {m}	tone
Ton {m}	clay
Ton {m}	earthenware [material]
Ton {m} [Akzent, Betonung]	accent [stress]
Ton {m} [Akzent, Betonung]	stress [accent]
Ton {m} [auch fig.]	note [sound] [also fig.]
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]	chime [sound]
Ton {m} [Farbton]	shade
Ton {m} [Material]	pug [material]
Ton {m} [Tonfall]	accents {pl} [tones]
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]	audio [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
Ton- [tonhaltig] [z. B. Mergel, Schiefer]	argillaceous [e.g. marl, shale]
Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]	tone [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]
Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau]	clay [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining]
Ton- [z. B. Kabine, Gestaltung, Meister, Ingenieur, Film]	sound [attr.] [e.g. booth, design, editor, engineer, film]
Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]	tonal [e.g. language, quality, separation, value]
Ton- [z. B. Vase]	fictile [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase]
Ton ab! [Regieanweisung]	Sound!
Ton anmachen	to blunge clay
Ton in Ton [Farbe]	tonal (color [Am.])
Ton kneten	to knead clay
Ton mit Wasser vermengen	to blunge
Ton schlagen	to pug clay
Ton- und Lautstärkeeinstellung {f}	tone and volume control
Ton- und Lichtschau {f}	sound and light show
Ton- und Sprachgehör {n}	tone and speech hearing
Tonabbau {m}	clay mining
Tonabnehmer {m}	pick-up
Tonabnehmer {m}	pick-up head
Tonabnehmer {m}	pickup
Tonabstand {m}	interval [relationship between two notes]
Tonabstimmung {f}	tone tuning
Tonabstimmung {f}	sound tuning
Tonabtastspalt {m}	sound-scanning slit
Tonabteilung {f}	sound department
Tonadapter {m}	sound adapter
Tonakzent {m}	tonic accent
Tonakzent {m}	pitch accent
tonal	tonal
tonal	tonic
tonale Beantwortung {f} [Fuge]	tonal answer
tonale Harmonik {f}	tonal harmony
tonale Musik {f}	tonal music
tonale Sprache {f}	tonal language
tonale Sprache {f}	tone language
tonaler Akzent {m}	tonic accent
tonales Zentrum {n}	tonal center [Am.]
tonales Zentrum {n}	tonal centre [Br.]
Tonalismus {m}	tonalism
Tonalit {m}	tonalite
Tonalität {f}	tonality
tonalitisch	tonalitic
tonangebend	foremost
tonangebend [fig.]	leading
tonangebend [fig.]	predominant
tonangebend sein [in einer Gruppe]	to have the greatest say
tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]	queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]
Tonangel {f}	boom arm
Tonangler {m}	boom operator
Tonanlage {f}	sound system
Tonanteil {m}	clay content
Tonantzin {f}	Tonantzin
Tonar {m} {n}	tonary
Tonarm {m}	tone arm
Tonarm {m}	pickup arm
Tonarme {pl}	tone arms
Tonart {f}	key
Tonart {f}	mode
Tonart {f} ohne Vorzeichen	natural key
[Tonart der Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]	companion key
tonartfremder Akkord {m}	accidental chord
tonartig	argillaceous
tonartig	clayey [resembling clay]
Tonartverwandtschaft {f}	key relationship
Tonartvorzeichnung {f}	key signature
Tonassistent {m}	boom operator
Tonaudiogramm {n}	tone audiogram
Tonaufbereitung {f}	clay preparation
Tonaufnahme {f}	recording
Tonaufnahme {f}	audio recording
Tonaufnahme {f} [Vorgang]	sound recording [process]
Tonaufnahmegerät {n}	sound recorder
Tonaufnahmen {pl}	sound recordings
Tonaufnahmesystem {n}	sound recording system
Tonaufnahmetechnik {f}	audio recording technique
Tonaufnehmer {m}	sound pick-up
Tonaufzeichnung {f}	audio recording
Tonaufzeichnung {f} [Vorgang]	sound recording [process]
Tonaufzeichnungen {pl}	sound recordings
Tonaufzeichnungen {pl}	audio recordings
Tonaufzeichnungsgerät {n}	phonograph
Tonaufzeichnungsgeräte {pl}	audio equipment {sg} [in recording studio]
Tonausfall {m}	loss of sound
Tonausgabe {f}	audio output
Tonbad {n}	toning bath
Tonbäder {pl}	toning baths
Tonband {n}	audio tape
« toll — Toll — Tolo — Toma — Toma — Tomt — Tonb — Tone — tonh — Tonk — Tonn »

« zurück

Seite 229 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten