dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 244 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Torblende {f}	barn doors {pl}
Torbogen {m}	archway
Torbreite {f}	gate width
Torchance {f}	scoring chance [football]
Torchance {f}	goalscoring opportunity
Torchance {f}	goal chance [goal scoring opportunity]
Torchancen herausspielen	to create goalscoring chances
Törchen {n}	wicket
Törchen {pl}	wickets
Torchwood [britische Science-Fiction-Serie]	Torchwood [Russell T. Davies]
Tordaer Spalte {f}	Torda Gap
Tordalk {m}	razorbill [Alca torda]
tordieren	to twist
Tordierung {f}	twisting
Tordifferenz {f}	goal difference
Tordifferenz {f}	goal differential
Tore {pl}	gates
Tore {pl}	goals
Toreador {m}	toreador
Toreck {n}	corner of the goal
Torecke {f}	corner of the goal
Tore-Festival {n}	goal fest [football]
Toreinfahrt {f}	carriage entrance
Toreinfahrt {f}	gateway
Torekonto {n}	goals tally [of a football player]
Toren {pl} [geh.] [veraltend]	fools
Toren des Glücks	Fools of Fortune [William Trevor]
Torentfernung {f}	distance from (the) goal
Torentscheidungssystem {n}	goal-line decision system
Torera {f}	torera [female torero]
Torerfolg {m}	scored goal
Torerfolg {m}	goal
Torero {m}	torero
Torero {m}	toreador
Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]	goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit]
Toreutik {f}	toreutics
toreutisch	toreutic
Torf {m}	peat
Torf {m}	turf [peat]
Torf {m} [bituminöser bzw. fetter Torf]	bituminous peat
Torf {m} [Faser-, Filtertorf]	peat fiber [Am.]
Torf {m} [Faser-, Filtertorf]	peat moss
Torf {m} [Moorboden]	bog
Torf stechen	to cut peat
Torf stechen	to dig peat
Torf stechen	to work a peat bog
Torfabbau {m}	peat extraction
Torfabbau {m}	peat mining
Torfabrik {f}	(goal-)scoring machine [football team]
Torfbagger {m}	peat drag
Torfballen {m}	bale of peat
torfbedeckt	peat-covered
Torfbeere {f}	bakeapple [Can.] [Rubus chamaemorus]
Torfbeere {f}	cloudberry [Rubus chamaemorus]
Torfbeere {f}	knotberry [Br.] [Rubus chamaemorus]
Torfbeere {f}	knoutberry [Br.] [Rubus chamaemorus]
Torfbeere {f}	averin [Scot.] [Rubus chamaemorus]
Torfbeere {f}	evron [Scot.] [Rubus chamaemorus]
Torfbeere {f}	bake-apple [Can.] [Rubus chamaemorus]
torfbildend	peat-forming
Torfbildung {f}	peat formation
Torfbildung {f}	formation of peat
Torfbinsen-Grasminierfalter {m}	small bog dwarf [Elachista eleochariella, syn.: Biselachista eleochariella]
Torfbinsen-Grasminierfalter {m} [Nachtfalterspezies]	small bog sedge-miner [Elachista eleochariella, syn.: Biselachista eleochariella] [moth]
Torfboden {m}	peat soil
Torfboden {m}	peaty soil
Torfbrand {m}	bog fire [peat fire; wildfire]
Torfbrand {m}	peat fire
Torfbrikettpresse {f}	peat briquetting press
Torfbriketts {pl}	peat briquettes
Torfehler {m} [Skirennen]	missed gate [ski racing]
Torfeisen {n}	tairsgear [Scot.] [peat iron]
Torferde {f}	bog earth
Torferde {f}	peat soil
Tor-Festival {n}	goal fest [football]
Torffaserkohle {f}	peaty fibrous coal
Torffeld {n}	peat field
Torffeuer {n}	peat fire
torffrei	peat-free
Torfgas {n}	peat gas
Torfgewinnung {f}	harvesting of peat
Torfgewinnung {f}	peat extraction
Torfgränke {f}	leatherleaf [Chamaedaphne calyculata]
Torfgranulat {n}	peat fibre [Br.]
Torfgranulat {n}	peat fiber [Am.]
Torfgranulat {n}	peat moss
torfhaltig	peaty [containing peat]
Torf-Helmling / Torfhelmling {m}	rooting bonnet [Mycena megaspora]
Torfhof {m}	Icelandic turf house
Torfhügel {m}	peat hummock
torfig	peaty
torfig [z. B. Whisky]	peated [e.g. whisky]
Torfindustrie {f}	peat industry
Torfkohle {f}	peat coal
Torfkoks {m}	coke of peat
Torfkoks {m}	peat charcoal
Torfkoks {m}	peat coal
Torfkraftwerk {n}	peat-fired power station
Torf-Krummstielmoos {n}	dwarf swan-neck moss [Campylopus pyriformis]
Torflandschaft {f}	peatland
« Tonw — Topf — Topf — Topm — topp — Torb — Torf — töri — Torn — Torr — Tors »

« zurück

Seite 244 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten