dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
totale Uterusexstirpation {f}	total uterus extirpation
totale Veränderung {f}	sea change [fig.]
totale Wahrscheinlichkeit {f}	total probability
(totale) Ablösung {f} der Nagelplatte	onychomadesis
(totale) Blindheit {f} [Erblindung]	amaurosis
Totalendoprothese {f} <TEP>	total endoprosthesis <TEP>
totaler Absturz {m}	complete collapse
totaler Anfänger {m}	complete beginner
totaler Ausfall {m}	complete failure
totaler Ausfall {m}	total failure
totaler Blödsinn {m} [ugs.]	utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]
totaler Blödsinn {m} [ugs.]	utter garbage [coll.] [fig.]
totaler Blödsinn {m} [ugs.]	utter nonsense
totaler Fehlschlag {m}	total flop
totaler Fußball {m} [Spielsystem]	total football [Br.] [system of play]
totaler Hirntod {m}	total brain death
totaler Kehraus {m}	clean sweep
totaler Krieg {m}	all-out war
totaler Krieg {m}	total war
totaler Quatsch {m} [ugs.]	bollocks [Br.] [vulg.] [rubbish]
totaler Quatsch {m} [ugs.]	utter bosh
totaler Reinfall {m} [ugs.]	dead loss [coll.]
totaler Scherbenhaufen {m}	omnishambles [Br.] [coll.] [situation, result of mismanagement etc.]
totaler Stau {m}	gridlock [fig.]
totaler Stillstand {m}	deadlock
totaler Stromausfall {m}	total blackout
totaler Totraum {m}	total dead space
totaler Verkehrsstillstand {m}	total gridlock
totaler Wechsel {m}	radical change
totaler Zusammenbruch {m}	complete breakdown
(totaler) Serialismus {m}	total serialism
Totalerhebung {f}	complete survey
Totalersatz {m} des Herzens	total replacement of the heart
totales antioxidatives System {n} <TAK>	total antioxidant system <TAS>
totales Durcheinander {n}	helter-skelter
totales Pech {n} [ugs.]	no-leaf clover [fig.]
Totalexstirpation {f}	total extirpation
Totalextraktion {f}	full dental clearance
Totalextraktion {f}	total dental clearance
Totalfälschung {f}	complete sham
Totalfurchung {f}	total cleavage
totalgeodätisch	totally geodesic
Totalgeschichte {f}	total history
Totalintensität {f}	total intensity
Totalisator {m}	totalizer
Totalisator {m}	totalizator
Totalisator {m}	storage gauge
Totalisator {m}	totaliser [Br.]
Totalisator {m}	totalisator [Br.]
Totalisator {m}	accumulative rain gage
Totalisatoren {pl}	totalizers
Totalisatoren {pl}	totalisers [Br.]
Totalisatorwert {m}	totalizer value
Totalisieren {n}	totalizing
Totalisierung {f}	totalization
Totalisierung {f}	totalizing
totalitär	totalitarian
totalitäre Diktatur {f}	totalitarian dictatorship
totalitäre Systeme {pl}	totalitarianisms
totalitärer	more totalitarian
totalitäres Regime {n}	totalitarian regime
totalitäres System {n} [pej.]	totalitarianism
Totalitarianismen {pl}	totalitarianisms
Totalitarismus {m} [pej.]	totalitarianism
Totalitarist {m}	totalitarian
Totalitaristin {f}	totalitarian [female]
totalitärste [-r, -s]	most totalitarian
Totalität {f}	totality
Totalitätsanspruch {m}	claim to totality
Totalitätsbegriff {m}	concept of totality
Totalkapazität {f} der Lunge	total lung capacity
Totalknieprothese {f}	total knee prosthesis
Totallaicher {m}	total spawner
Totallänge {f}	total length
Totalmischration {f} <TMR>	total mixed ration <TMR>
Totalmobilmachung {f}	total mobilization
Totaloperation {f} [der Gebärmutter]	hysterectomy
Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet]	[total extirpation or other radical surgery]
Totalordnung {f}	total order
Totalpivotisierung {f}	complete pivoting
Totalprothese {f}	full denture
Totalprothese {f}	total (dental) prosthesis
Totalprothese {f}	complete denture
Totalprothese {f}	total ossicular replacement prosthesis <TORP>
Totalprothesen {pl}	complete dentures
Totalprothesen {pl}	total prostheses
Total-Quality-Management {n} <TQM>	total quality management <TQM>
Totalraum {m}	bundle space
Totalreflexion {f} <TR>	total reflection <TR>
Totalreservat {n}	wilderness area
Totalrundrücken {m}	completely round back
Totalsanierung {f}	complete renovation
Totalsanierung {f}	total renovation
Totalsanierung {f}	deep renovation
Totalschaden {m}	total loss
Totalschaden {m} [an einem Flugzeug oder Schiff]	hull loss
Totalschaden {m} [Fahrzeug]	write-off [vehicle damaged beyond its value]
Totalsperre {f}	total blockage
Totalstation {f}	total station
Totalstornierung {f}	complete cancellation
« Torp — Tors — Tort — tose — tota — tota — Tota — Tote — Tote — Tote — tote »

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten