Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tragsystem {n} structural system
Tragtasche {f} [seltener neben: Tragetasche] carrier bag
Tragtier {n}beast of burden
Tragtier {n} pack animal
Tragtierbeförderung {f} pack transportation [use of pack animals]
Tragtierkolonne {f} pack train
Tragtierkompanie {f} pack animal company
Tragtüte {f} carrier bag
Tragus {m} tragus
Tragus-Orbita-Linie {f} <TOL> Frankfurt line
Tragus-Piercing {n} tragus piercing
Tragus-Wand-Abstand {m} <TWA> tragus-to-wall distance <TWD>
Tragverhalten {n}load-bearing behavior [Am.]
Tragverhalten {n}load-bearing behaviour [Br.]
Tragweite {f} momentousness
Tragweite {f} consequences {pl}
Tragweite {f} consequence
Tragweite {f} concern [scope, consequences]
Tragweite {f}carry
Tragweite {f}import [momentousness]
Tragweite {f}moment [importance, consequence]
Tragweite {f}importance
Tragweite {f}concerningness [obs.] [rare]
Tragweite {f} [eines Gesetzes]scope
Tragweite {f} einer Bestimmungscope of a provision
Tragweite {f} einer Verpflichtung scope of an engagement
Tragwerk {n} wing unit
Tragwerk {n} load-bearing structure
Tragwerk {n} supporting structure
Tragwerk {n} wing assembly
Tragwerk {n} frame <fr>
Tragwerk {n} support structure
Tragwerk {n}supporting framework
Tragwerke {pl} wing units
Tragwerke {pl} structures
Tragwerksplaner {m}structural engineer
Tragwerksplanerin {f}structural engineer [female]
Tragwerksplanung {f} structural design
Tragwerksplanung {f} structural planning
Tragwerksplanung {f}structural engineering
Tragwerksystem {n} structural system
Tragwinkel {m} support angle
Tragzahl {f}load rating
Tragzeit {f}gestation period
traianischTrajanic
Trailer {m} [aus einigen Filmszenen zusammengesetzter Clip] trailer
Trailerbike {n} [ugs.] trailer bike
Trailing-Stop-Buy-Order {f} trailing stop buy order
Trailing-Stop-Limit-Order {f} trailing stop limit order
Trailing-Stop-Order {f}trailing stop order
Traillauf {m}trail running
Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen]train [military logistics]
Train {m} [österr.] baggage train
Trainee {m}(management) trainee
Trainer {m}trainer
Trainer {m} coach
Trainer {m} coacher
Trainer {m} manager [of football team]
Trainer {m} [österr.] [schweiz.] [Trainingsanzug] tracksuit
Trainer {m} für Führungskräfteexecutive coach
Trainer {pl}trainers
Trainer {pl}coaches
Trainer [österr.] [schweiz.] {m} [Jogginganzug] jogging suit
Trainerabzeichen {n}coaching badge
Trainerbank {f} manager's bench
Trainerbank {f} coaching bench [football]
Trainerentlassung {f}managerial sacking
Trainerentlassung {f} managerial dismissal
Trainerentlassung {f} dismissal of the / a coach [from employment]
Trainer-Gletscher {m} Trainer Glacier
Trainerin {f} coach [female]
Trainerin {f} manager [female] [of football team]
Trainerin {f}trainer [female]
Trainerin {f} für Führungskräfteexecutive coach [female]
Trainerkarussell {n} [fig.]managerial roundabout [fig.]
Trainerlegende {f} [auch: Trainer-Legende] coaching legend
Trainerlizenz {f} trainer certification
Trainerlizenz {f} coaching licence [Br.]
Trainerposten {m}management post
Trainerschein {m} coaching certificate
Trainerschein {m} coach's licence [Br.]
Trainerschein {m} [Trainerlizenz] coaching licence [Br.]
Trainerschein {m} [ugs.]trainer certification
Trainerschulungsprogramm {n}coach education programme [Br.]
Trainerstab {m} coaching staff
Trainersuche {f} manager search
Trainerwechsel {m} change of coach
Trainerwechsel {m}managerial change
Trainerwechsel {m}change of manager
Trainerwechsel {pl}managerial changes
trainierbar trainable
Trainierbarkeit {f} trainability
trainierento practise [Br.]
trainieren to train [practice, exercise, coach]
trainieren to practice [Am.] [exercise, train]
trainieren to educate
trainierento work out
trainieren [eine Mannschaft] to manage [a team]
trainieren [Fitnesstraining durchführen] to PT [Am.] [coll.] [to practice physical fitness training]
trainieren [Körper, Muskeln]to exercise [physically]
« trägTrägTrägTragtragTragTraiTraiTramTranTrän »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung