dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Totenurne {f}	funeral urn
Totenverbrennungsplatz {m} [an einer Ufertreppe]	burning ghat [Ind.]
Totenverzeichnis {n}	necrology
Totenvogel {m} [regional] [Steinkauz]	bird of the dead [coll.]
Totenwache {f}	death watch
Totenwache {f}	deathwatch
Totenwache {f}	wake [vigil by the body]
Totenwache {f}	vigil by the body
Totenwache {f} zu jds. Ehren	wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]
Totenwächter {pl}	guards of the dead
Totenwelt {f}	netherworld
Totenzahl {f}	death toll
Totenzeremonie {f}	death ceremony
toter	deader
Toter {m}	dead
Toter {m}	dead person
Toter {m}	goner [sl.]
Toter {m}	dead man
Toter {m}	deceased person
Töter {m}	slayer
Toter {m}	deader [sl.] [deceased person]
toter Arm {m} [eines Flusses od. Sees]	lagoon [Am.] [Aus.] [NZ] [freshwater]
toter Baum {m}	dead tree
toter Briefkasten {m}	drop [espionage]
toter Briefkasten {m}	dead drop
toter Briefkasten {m}	dead letter box
toter Buchstabe {m}	dead letter
toter Esel {m}	dead donkey
toter Flussarm {m}	oxbow lake
toter Flussarm {m}	billabong [Aus.]
toter Flussarm {m}	dead stream branch
toter Gang {m}	lost motion
toter Gang {m} [einer Gewindespindel]	backlash
toter Gaul {m}	dead horse
toter Lagerbestand {m}	dead stock
toter Link {m}	dead link
toter Link {m}	broken link
toter Link {m}	dangling link
toter Mann {m}	dead man
toter Punkt {m}	dead center [Am.]
toter Punkt {m}	dead centre [Br.]
toter Punkt {m}	dead point
toter Punkt {m}	death point
toter Punkt {m}	blind spot
toter Punkt {m} [Kinematik]	neutral point
toter Raum {m} [nicht einsehbar]	hidden area
toter Soldat {m}	dead soldier
toter Verweis {m}	link rot [coll.]
toter Vogel {m}	dead bird
toter Weg {m} [Maschine]	idle motion
toter Weg {m} [Maschine]	idle movement
toter Winkel {m}	dead angle
toter Winkel {m}	blind spot
toter Winkel {m}	blind angle
toter Zahn {m} [ugs.]	dead tooth [coll.] [nonvital tooth]
toter Zweig {m}	dead branch
toter Zweig {m}	dead twig
Totes Blatt {n} [Netzflügler]	leaf-like lacewing [Drepanepteryx phalaenoides]
totes Ende {n}	dead end
totes Fenster {n}	dead window
Totes Gebirge {n}	Totes Gebirge
totes Gewebe {n}	dead tissue
totes Gewicht {n}	deadweight <DWT>
totes Gewicht {n}	dead weight
totes Gleis {n}	dead track
totes Gleis {n} [Eisenbahn]	switcher pocket [Am.]
totes Gleis {n} [mit Prellbock]	dead-end track
totes Gleis {n} [mit Prellbock]	pocket track
totes Holz {n}	dead wood
totes Inventar {n}	dead stock
totes Kapital {n}	dormant capital
totes Kapital {n}	dead stock
totes Kapital {n}	unemployed capital
totes Kapital {n}	barren capital
totes Kapital {n}	capital unemployed
totes Kapital {n}	dead capital
totes Kapital {n}	idle capital
totes Kapital {n}	idle funds {pl} [capital]
totes Kind {n}	dead child
totes Konto {n}	dead account
totes Konto {n}	dormant account
totes Konto {n}	nominal account
Totes Meer {n} [meist: das Tote Meer]	Dead Sea [usually: the Dead Sea]
totes Recht {n}	dead letter
totes Rennen {n}	dead heat [race]
totes Spiel {n} [Getriebe, Mechanik]	backlash
totes Tal {n}	dead valley
Totes-Meer-Salz {n}	Dead Sea salt
Totfalle {f}	deadfall trap
totfaul [Embryo]	dead and decomposed [embryo]
Totgang {m}	lost motion
Totgang {m}	free travel
Totgang {m} [einer Gewindespindel]	backlash
Totgebiet {n}	blind area
totgeboren	born dead [postpos.]
totgeboren [Geburtsgew. mind. 500 Gramm]	stillborn
totgeboren [Kind, Tierjunges]	still-born [child, kitten, etc.]
totgebrannter Gips {m}	dead-burnt gypsum
Totgeburt {f}	stillborn child
Totgeburt {f}	dead birth
« tota — Tota — tote — Tote — Tote — Tote — Totg — Toto — Tötu — toug — Tour »

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten