dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Totschlagargument {n} [ugs.]	dead-end argument [coll.]
Totschlagargument {n} [ugs.]	knock-down argument [coll.]
totschlagen	to strike dead
totschlagen	to beat to death
totschlagen	to swat
Totschlagen {n} von Zeit [ugs.] [fig.]	dawdle
Totschläger {m}	killer
Totschläger {m}	manslayer
Totschläger {m}	homicide [person]
Totschläger {m}	cosh [Br.] [coll.]
Totschläger {m}	blackjack [Am.] [coll.]
Totschläger {m} [Knüppel]	club
Totschläger {m} [Knüppel]	cudgel
Totschläger {m} [Person]	manslaughterer
Totschläger {m} [Waffe]	life preserver [obs.] [esp. Br.]
Totschlägerin {f}	manslaughterer [female]
totschweigen	to keep (dead) quiet
Totseil {n}	dead rope
["Totsingen", Ritual der austral. Aborigines]	bone pointing [Aus.]
Totspeicher {m} [selten] [ROM]	read-only memory <ROM>
Tottaste {f}	dead key
tottrampeln [Tier]	to trample to death
tottreten	to trample to death
tottreten [z. B. Insekt zertreten]	to tread on and kill
Totuava {f}	totuava [Totoaba macdonaldi]
Totuava {f}	totoaba [Totoaba macdonaldi]
Totum pro parte. [Das Ganze (steht) für einen Teil.]	Totum pro parte. [the whole for a part]
Tötung {f}	killing
Tötung {f}	dispatch [killing]
Tötung {f}	homicide
Tötung {f}	despatch [Br.]
Tötung {f}	kill
Tötung {f}	termination [killing]
Tötung {f} auf Verlangen	voluntary euthanasia
Tötung {f} auf Verlangen	killing on request [voluntary euthanasia]
Tötung {f} der Leibesfrucht	abortion
Tötung {f} des gesamten Bestandes / Bestands	whole-herd slaughter
Tötung {f} infolge eines anderen Verbrechens [etwa Vergewaltigung, Raub oder Brandstiftung] [hier: Strafrecht der USA]	felony murder [U.S. law]
[Tötung eines Tiers durch Zerschneiden / Durchbohren des Rückenmarks]	pithing
Tötungsabsicht {f}	intent to kill
Tötungsabsicht {f}	intention to kill
Tötungsakt {m}	act of killing
Tötungsanstalt {f} [im Euthanasie-Programm der Nazis]	killing centre [Br.] ["Euthanasia"]
Tötungsart {f}	killing method
Tötungsbefehl {m}	kill order
Tötungsbereitschaft {f}	preparedness to kill
Tötungsbereitschaft {f}	readiness to kill
Tötungsbiss {m}	killing bite
Tötungsdelikt {n}	homicide
Tötungsdelikte {pl} im häuslichen Bereich	domestic homicides [killings]
Tötungsdelikte {pl} im häuslichen Umfeld	domestic homicides [killings]
Tötungserlaubnis {f}	licence to kill [Br.]
Tötungsgedanken {pl}	homicidal ideation {sg}
Tötungsglas {n} [benutzt beim Falterfangen]	killing glass [used for catching butterflies and moths]
Tötungshemmung {f}	inhibition against killing
Tötungsinstinkt {m}	killer instinct
Tötungsmaschine {f}	killing machine
Tötungsmethode {f}	way of killing
Tötungsmethode {f}	killing method
Tötungsmethode {f}	method of killing
Tötungsopfer {n}	homicide victim
Tötungsrate {f}	kill rate
Tötungsrate {f}	homicide rate
Tötungsspiele {pl}	kill games
Tötungsstation {f}	kill shelter
Tötungsverbot {n}	prohibition of killing
Tötungsverhalten {n}	killing behaviour [Br.]
Tötungsversuch {m}	attempt to kill sb.
Tötungsversuch {m} [Mordversuch]	murder attempt
Tötungsversuch {m} [Mordversuch]	attempted murder
Tötungsvorsatz {m}	intent to kill
Tötungsvorsatz {m}	intention to kill
Tötungswille {m}	willingness to kill
Tötungswille {m}	will to kill
Toturit {m}	toturite [Ca3Sn2Fe2SiO12]
Totvakzine {f}	inactivated vaccine
Totvakzine {f}	dead vaccine
Totverbeller {m}	dead game bayer
Totverweiser {m}	dead game guide
Totvolumen {n} [Chromatographie]	dead volume [chromatography]
totvolumenarm	low-dead-volume <LDV>
totvolumenfrei	zero-dead-volume <ZDV>
Totwalzen {n}	overmastication
Totwalzen {n}	killing
Totwalzen {n}	overmilling
Totwalzen {n} [Walzwerk]	dead milling
Totwasser {n} [Fluss, Bach]	still water
Totwasser {n} [Gezeiten]	dead tide
Totwasser {n} [Kielwasser]	dead water
Totwasser {n} [Nachströmung]	dead wake
Totwassergebiet {n}	wake space
Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]	dead-water zone [near-zero flow]
Totwasserzone {f}	dead zone [zones in seas or lakes with too little oxygen to support life]
Totweiche {f} [Mälzerei]	oversteeping
Totzeit {f}	dead time
Totzeit {f}	down time [spv.]
Totzeit {f}	delay time
Totzeit {f}	idle time
Totzeit {f} [Drehmaschine]	non-cutting time
Totzeit {f} [messtechnische Verzögerung, Intervall]	insensitive interval
« Tote — Tote — Tote — tote — Toti — Tots — Totz — Tour — Tour — Tour — toxi »

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten