dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Touristenklasse {f} [billigste Kategorie]	coach [Am.] [economy class]
Touristenklasse reisen	to be in coach [coll.]
Touristenlager {n} [schweiz.] [Matratzenlager]	mattress room [sleeping accommodation, esp. in mountain huts]
Touristenlösung {f} [Scheinwerferumschaltung zwischen Linksverkehr und Rechtsverkehr]	tourist solution [headlamp adjustment for switching between left-hand and right-hand traffic]
Touristenmagnet {m}	tourist magnet
Touristenmagnet {m}	magnet for tourists
Touristennepp {m} [ugs.]	tourist rip-off [coll.]
Touristenort {m}	tourist place
Touristenort {m}	tourist site
Touristenort {m}	tourist location
Touristenrummel {m} [ugs.]	tourist hustle and bustle
Touristensaison {f}	tourist season
Touristenseelsorge {f}	pastoral care of tourists
Touristenstraße {f}	tourist route [road]
Touristenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]	tourist road
Touristenstrecke {f}	touristic route
Touristenstrom {m}	flow of tourists
Touristentour {f}	tourist trip
Touristenunterkunft {f}	tourist accommodation
Touristenvisa {pl}	tourist visas
Touristenvisen {pl}	tourist visas
Touristenvisum {n}	tourist visa
Touristenweg {m}	tourist route
Touristenzahlen {pl}	tourist figures
Touristenzentrum {n}	tourist centre [Br.]
Touristenzentrum {n}	tourist center [Am.]
Touristenzentrum {n}	holiday resort
Touristenziel {n}	tourist destination
Touristenziel {n}	visitor attraction
Touristenzug {m}	tourist train
Touristenzüge {pl}	tourist trains
Touristifikation {f}	touristification
Touristifizierung {f}	touristification
Touristik {f} [Tourismus]	tourism
Touristikangebot {n}	tourist offering
Touristikbörse {f} [Messe]	tourism fair
Touristikbranche {f}	tourist industry
Touristiker {m}	tourism expert
Touristiker {m} [Person, die im Tourismus arbeitet]	tourism specialist
Touristikerin {f}	tourism expert [female]
Touristikerin {f} [Person, die im Tourismus arbeitet]	tourism specialist [female]
Touristikfachfrau {f}	tourism expert [female]
Touristikfachfrau {f}	tourism specialist [female]
Touristikfachmann {m}	tourism expert
Touristikfachmann {m}	tourism specialist
Touristik-Information {f}	tourist information
Touristikpartner {pl}	tourism partners
Touristikstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]	tourist route
Touristikunternehmen {n}	tour company
Touristikwörterbuch {n}	(travel and) tourism dictionary
Touristikzentrum {n}	tourism center [Am.]
Touristikzentrum {n}	tourism centre [Br.]
Touristin {f}	sightseer [female]
Touristin {f}	tourist [female]
Touristinnen {pl}	tourists [female]
touristisch	touristic
touristisch	touristy [coll., often derog.]
touristisch	tourist [attr.]
touristisch	touristically
touristisch unberührt	off the beaten (tourist) track
touristische Erschließung {f}	development of tourism
touristische Landkarte {f}	touristic map
touristische Landkarte {f}	tourist map
touristische Leistungen {pl}	tourism services
touristische Servicekette {f}	touristic service chain <TSC>
touristische Unterrichtungstafel {f} [Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmer auf touristische Ziele hinweist]	brown sign [traffic sign to direct visitors to tourist destinations] [tourist sign]
(touristische) Attraktion {f}	tourist attraction
touristischer Blick {m}	tourist gaze
Touristischer Hinweis [Verkehrszeichen, Unterrichtungstafel]	Tourist attraction [Br.] [traffic sign]
touristisches Hinweisschild {n}	brown (tourist) sign
touristisches Hinweisschild {n} [auch Verkehrszeichen]	tourist sign [also traffic sign]
touristisches Potential {n}	tourist potential
Tournai {n} [kurz für: Tournaisium]	Tournaisian
Tournaisium {n}	Tournaisian
Tournedos {n}	tournedos
Tournedos {pl}	tournedos
Tournee {f}	tour [of musicians, circus artists, actors etc.]
Tournee {f}	roadshow [touring show]
Tourneeleben {n}	life on the road [coll.]
Tourneeleiter {m}	tour manager
Tourneeleiterin {f}	tour manager [female]
Tourneepause {f}	tour break
Tourneetheater {n}	travelling theatre [Br.]
Tourneetheater {n}	travelling theater [Am.]
Tourneeveranstalter {m}	tour promoter
Tourneewoche {f} [schweiz.] [bei der Tour de France]	tour week [of the Tour de France]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	Persian speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	bird's-eye speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	common field speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	creeping speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	creeping veronica [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	bird's eye [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	bird-eye speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	Buxbaum's speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	common speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}	winter speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
tournieren	to turn into decorative shapes
Tourniermesser {n}	peeling knife
Tourniermesser {n}	tourne knife
tourniert [auf Speisekarte]	chateau-style [postpos.]
« tote — Toti — Tots — Totz — Tour — Tour — Tour — toxi — Trab — Trac — Trac »

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten