dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
tragischer Vorfall {m}	tragic occurrence
tragischerweise	tragically
Tragisches {n}	tragedy
tragisches Ende {n}	tragic end
tragisches Schicksal {n}	tragic fate
tragischste	most tragic
Tragjoch {n} [für Eimer etc.]	yoke [for buckets etc.]
Tragkettenförderer {m} <TKF>	carrying chain conveyor
Tragkonstruktion {f}	supporting structure
Tragkonstruktion {f}	load-bearing structure
Tragkonstruktionen {pl}	structural engineering
Tragkorb {m}	hamper
Tragkörper {m}	supporting body
Tragkraft {f}	buoyancy
Tragkraft {f}	lifting capacity
Tragkraft {f}	payload
Tragkraft {f}	load-bearing capacity
Tragkraft {f}	weight-bearing capacity
Tragkraft {f}	loading capacity
Tragkraft {f}	load capacity [load-bearing capacity]
Tragkraft {f}	carrying capacity
Tragkraft {f} [Tragfähigkeit]	burden
Tragkraftspritze {f} <TS>	portable fire pump
Tragkraftspritzenanhänger {m}	portable pump trailer
Tragkraftspritzenfahrzeug {n} <TSF>	(small) fire engine with portable pump
Traglast {f}	ultimate load
Traglast {f}	load
Traglast {f}	bearing load
Traglast {f}	payload
Traglastschild {n}	SWL plate [SWL: safe working load]
Traglastverfahren {n}	load-factor method
Traglastzahl {f} [Reifen]	load index <LI> [tires]
Traglufthalle {f}	air hall
Traglufthalle {f}	airdome
Tragmast {m} [Freileitungsmast]	suspension tower
Tragmittel {n} [mit dem Hubseil od. der Hubkette fest verbundene Kranhaken, Greifer, Traversen, Zangen]	suspension element
Tragmulde {f}	hod [for bricks, mortar, etc.]
Tragmutter {f}	support nut
Tragöde {m}	tragedian
Tragöde {m}	tragic actor
Tragödie {f} [auch fig.]	tragedy [also fig.]
Tragödien {pl}	tragedies
Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo [Heinrich Heine]	Tragedies with a Lyrical Intermezzo
Tragödiendichter {m}	tragedian
Tragödiendichter {m}	tragic dramatist
Tragödiendichterin {f}	tragedienne
Tragödientheorie {f}	tragic theory
Tragödin {f}	tragic actress
Tragödin {f}	tragedienne
Tragödinnen {pl}	tragic actresses
Tragopane {pl}	horny pheasants [family Phasianidae, genus Tragopan]
Tragopane {pl}	tragopans [family Phasianidae, genus Tragopan]
Tragösen {pl}	lifting rings
Tragpflicht {f} etw. [Gen.] [schweiz.] [z. B. einer Gesichtsmaske, eines Helms]	duty to wear sth. [e.g. a face mask, a helmet]
Tragplatte {f}	supporting plate
Tragprofil {n}	supporting beam
Tragrad {n}	carrying wheel
Tragrahmen {m}	gimbal
Tragrahmen {m}	support frame
Tragrahmen {m}	supporting frame
Tragrahmen {m}	carrier frame
Tragrandbrille {f}	semi-rimless glasses {pl}
Tragriemen {m}	carrying strap
Tragring {m}	bearer ring
Tragrohr {n}	supporting tube
Tragrolle {f}	conveyor roller [Am.]
Tragrückeschlepper {m} [Forstwirtschaft]	forwarder [forestry]
Tragrumpf {m}	lifting body
Trag's mit Fassung!	Keep a stiff upper lip! [coll.]
Tragsäule {f}	supporting column
Tragsäule {f}	support column
Tragschicht {f}	base course
Tragschicht {f}	bearing stratum
Tragschichtverstärkung {f}	road structure reinforcement
Tragschiene {f}	support rail
Tragschienen {pl}	support rails
Tragschild {n}	cheek plate
Tragschlaufe {f} [seltener neben: Trageschlaufe]	carrying loop
Tragschrauber {m}	gyroplane
Tragschrauber {m}	autogiro
Tragschrauber {m}	gyrocopter
Tragschrauber {m}	rotaplane
Tragseil {n}	supporting rope
Tragseil {n}	carrying rope
Tragseil {n}	track cable
Tragseil {n}	supporting cable
Tragseil {n}	support cable
Tragsicherheit {f}	structural safety
Trägspinner {m} [Falter]	tussock moth
Trägspinner {pl}	tussock moths [family Lymantriidae, syn.: Lymantriinae]
Tragstange {f}	support rod
Tragstange {f}	supporting rod
trägste	laziest
Tragstruktur {f}	bearing structure
Tragstruktur {f}	supporting structure
Tragsystem {n}	structural system
Tragtasche {f} [seltener neben: Tragetasche]	carrier bag
Tragtaschen {pl} [seltener neben: Tragetaschen]	totes [Am.] [tote bags]
Tragtier {n}	beast of burden
Tragtier {n}	pack animal
« trag — Trag — Träg — Träg — Trag — trag — Trag — trai — Trai — Trak — Tram »

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten