Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Treibstofftank {m} fuel tank
Treibstoffverbrauch {m} fuel consumption
Treibstoffversorgung {f} in der Luft aerial refuelling [Br.]
Treibstoffzuschlag {m}fuel surcharge
Treidelleine {f} towline
Treidelleinen {pl} towlines
treidelnto haul [tow]
treidelnto tow
Treideln {n} towing
treidelndtowing
Treidelpfad {m} towpath
Treidelpfade {pl}towpaths
Treidelschiff {n}line boat [obs.] [drawn by horses or men]
Treidler {m}tower [archaic]
treife trefa
Treische {f} [schweiz.] burbot [Lota lota]
Treitschkes Alpen-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] exile [Apamea zeta] [moth]
Treitschkes Alpen-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] northern arches {pl} [treated as sg.] [Apamea zeta] [moth]
Treitschkes Alpen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]exile [Apamea zeta] [moth]
Treitschkes Alpen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]northern arches {pl} [treated as sg.] [Apamea zeta] [moth]
Treitz-Band {n} ligament of Treitz [Ligamentum suspensorium duodeni]
Treitz-Faszie {f} [auch: treitzsche Faszie, Treitz'sche Faszie]Treitz fascia [also: Treitz's fascia] [Fascia retropancreatica]
Treitz-Hernie {f} duodenojejunal hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]
treitzsche / Treitz'sche Fossa {f} Treitz's / Treitz fossa [also: fossa of Treitz] [Recessus duodenalis superior]
treitzsche / Treitz'sche Hernie {f} duodenojejunal hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]
treitzsche / Treitz'sche Hernie {f}Treitz's / Treitz hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]
Treitz'scher Bogen {m}Treitz's arch [Plica paraduodenalis]
treitzsches / Treitz'sches Ligament {n}Treitz's / Treitz muscle [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]
Treitz'sches Band {n}muscle of Treitz [Musculus suspensorius duodeni]
Treitz'sches Band {n} [auch: Treitz'sches Ligament] suspensory muscle of duodenum [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni] [ligament of Treitz]
trekken to trek
Trekker {m} trekker
Trekkie {m} [Star-Trek-Fan]Trekkie
Trekking {n} trekking
Trekkingbike {n} [ugs.] trekking bike
Trekkingführer {m} trekking guide
Trekkinggruppe {f}trekking party
Trekkinghose {f} hiking trousers {pl}
Trekkinghose {f}hiking pants {pl} [Am.]
Trekkingkekse {pl}trekking cookies [Am.] [hardtacks]
Trekkingrad {n}trekking bike
Trekkingrad {n}trekking bicycle
Trekkingrad {n} trekking cycle
Trekkingschuhe {pl} trekking shoes
Trekkingstock {m}trekking stick
Trekkingstock {m}hiking pole
Trekkingstock {m} trekking pole
Trekkingunfall {m} trekking accident
Trekkingverpflegung {f}trekking rations {pl}
Trellis-Code-Modulation {f} trellis coded modulation
Trellis-Codierung {f}trellis coding
Trellis-Modulation {f} trellis modulation
Trema {n}dieresis [Am.] [Br. spv.]
Trema {n} diaeresis [Br.] [diacritic mark]
Trema {n}trema [diacritic]
Trema {n} [Diastema; Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen] diastema
Trema {n} [Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen]true diastema [open space between the upper incisors]
Trema {n} [Öffnung, Loch, Foramen]trema
Trematode {m} trematode [class Trematoda]
Trematoden {pl}trematodes [class Trematoda]
Tremazeichen {n} diaeresis [Br.] [diacritic mark]
Tremazeichen {n} dieresis [Am.] [Br. spv.]
Trembita {f} trembita
Tremessen {n} Trzemeszno
Tremetol-Vergiftung {f} [durch die Pflanzen Eupatorium rugosum und Haplopappus-heterophyllus-Kraut]trembles [treated as sg.] [milk sickness]
tremolieren to quaver
tremolieren to tremolo
tremolierendquavering
Tremolit {m} [ein Klinoamphibol] tremolite [Ca2(Mg,Fe2+)5Si8O22(OH)2]
Tremolo {n} tremolo
Tremolo {n} [Akkordeonregister] tremulant
Tremoloharmonika {f} tremolo harmonica
Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre] tremolo bar [electric guitar]
Tremolomundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®] bell harmonica
Tremophobie {f} tremophobia
Tremor {m}tremor
Tremorpatient {m} tremor patient
Tremors – Im Land der RaketenwürmerTremors [Ron Underwood]
Tremors 4 – Wie alles begann Tremors 4: The Legend Begins [S.S. Wilson]
Tremplermarkt {m}junk fair
Tremplermarkt {m}junk market
Tremulant {m} [Orgelregister] tremulant
Tremulation {f}tremulation
tremulierento quaver
tremulierend quavering
Trenchcoat {m}trench coat
Trend {m} trend
Trend {m} tendency
Trend {m}tide
Trend {m} der Kurse trend of prices
Trend {m} der öffentlichen Meinung set of public opinion
Trendanalyse {f} analysis of trends
Trendanalyse {f} trend analysis
Trendänderung {f} change of tendency
Trendanzeige {f} trend graph
trendanzeigende Aktien {pl} barometer stocks
Trendanzeiger {m}trend indicator
Trendaufzeichnung {f} trend log
Trendbeobachtung {f} trend tracking
trendbewusst [modebewusst]fashion-forward
« trauTravTrefTregTreiTreiTrentrenTrenTrenTrep »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden