Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
trennbarste most separable
Trennbefehl {m} disconnect command
Trennblatt {n}sheet divider
Trennblatt {n} [für Akten] subject divider [for files]
Trennbruch {m}cleavage fracture
Trenn-Dünnschliff-Technik {f} cutting-grinding technique [method to obtain thin sections for histological examination]
Trennebene {f}parting plane
Trenneffizienz {f} separation efficiency
Trenneigenschaften {pl} separation properties
Trenneinrichtung {f} separator
Trenneinrichtung {f} für Formulare burster
trennen to part
trennen to decollate
trennento disassociate
trennento disjoin
trennen to dissociate
trennento disunite
trennento separate
trennento sever
trennento unlink
trennen to disconnect
trennen to disrupt
trennento slit [obs.] [to sever]
trennen to segregate
trennen to uncouple
trennen to divorce [fig.]
trennento clear [segregate]
trennen to detach
trennento interrupt
trennento isolate
trennen to abduce [archaic.: to separate]
trennen to delink
trennen to hyphenate
trennen to unjoin
trennento abstract [metal etc.]
trennen to de-energize
Trennen {n} disconnect
Trennen {n} [Unterbrechen] disconnection
trennen [auftrennen] [Naht etc.]to undo [a seam etc. ]
Trennen und Zusammengehen {n} [Sozialstruktur] fission-fusion (society) [in primatology]
trennen vonto separate from
trennen vonto cut off from
trennen vonto differentiate from
[trennen, separieren] to seperate [WRONG for: to separate]
trennenddisassociating
trennenddisconnecting
trennenddisjoining
trennend disjunctive
trennend dissociating
trennend dissociative
trennend disuniting
trennend seceding
trennend segregating
trennend separative
trennend severing
trennendsundering
trennend disjunctively
trennend separating
trennende Linie {f}dividing line
trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]guard [ISO 12100]
trennende Schutzeinrichtung {f} mit Startfunktion [ISO 12100] interlocking guard with a start function [ISO 12100]
trennendermore separating
Trennendes {n} separator
trennendste most separating
Trenner {m} separator
Trenner {m} [Bumper]bumper
Trenner {m} [im Rundfunk zwischen zwei Nachrichtenthemen] commercial bumper
Trenner {m} [Trennschalter] isolator switch
Trenner {m} [Trennschalter]disconnector
Trenner {m} [Trennschalter]disconnect switch
Trennfestigkeit {f} cohesion strength
Trennfilter {m} [fachspr. meist {n}] separating filter
Trennfläche {f} joint face
Trennfläche {f} separation plane
Trennflügel-Drehkolbenpumpe {f} external vane pump
Trennflügelpumpe {f}external vane pump
Trennflügel-Wälzkolbenpumpe {f}cam-vane pump
Trennflügel-Wälzkolbenpumpe {f} cam-and-piston pump
Trennflügel-Wälzkolbenpumpe {f}eccentric-piston pump
Trennfrequenz {f} crossover frequency
Trennfuge {f} joint [mechanical]
Trennfuge {f} parting line
Trenngewebe {n}separation layer
Trenngitter {n}separation grid
Trenngitter {n}separating grid
Trenngitter {n} [z. B. für Tiere]dividing grille [e.g. as safety partition] [also: dividing grill]
Trennglasscheibe {f} partition glass
Trenngrat {m} [an Gussteilen, auch Spritzguss] flash [on moulded parts, also injection moulding]
Trennhexe {f} [fig.] [Winkelschleifer] angle grinder
Trennklinke {f}break jack
Trennkontakt {m} break contact
Trennkost {f}food combining
Trennkreis {m} selective circuit
Trennkreissäge {f}circular cut-off saw
Trennkreissägeblatt {n} circular cut-off saw blade
Trennkupplung {f}decoupler
Trennleistung {f} separation efficiency
Trennlinie {f} dividing rule
Trennlinie {f}parting line
Trennlinie {f} stripline
« TrefTrefTreiTreiTremtrenTrenTrenTrepTrepTret »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden