Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Treteimer {m} [für Abfälle / Müll] pedal bin [Br.]
Treteln {n} [Katze] treading
treteln [Katze] to tread
treten to step
treten to tread (on)
treten (in) to step (into)
Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen] Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]
tretend treading
tretendkicking
tretend [schreitend, einen Schritt machend]stepping
Treter {m} comfortable shoe
Treter {m} [ugs.] [Sportschuh] sneaker [Am.]
Treter {pl}comfortable shoes
Treter {pl} [ugs.] [Schuhe]kicks [Am.] [sl.]
Tretfahrzeug {n} pedal vehicle
Trethebel {m} [selten]pedal [rubbish bin, bicycle, car]
Tretkurbel {f}treadle
Tretkurbel {f}crank
Tretkurbel {f} foot treadle
Tretkurbelschraube {f}crank screw
Tretlager {n} bottom bracket
Tretlagerachse {f}bottom bracket axle
Tretlagerachse {f} bottom bracket spindle
Tretlagergehäuse {n}bottom bracket shell
Tretlagerhöhe {f} bottom bracket height
Tretlagerrohr {n} bottom tube
Tretlagerschale {f}bottom bracket cup
Tretmatte {f} [als Kontaktmatte] pressure mat
Tretmine {f} contact mine
Tretmine {f}anti-personnel mine
Tretmühle {f} treadmill
Tretmühle {f} sweat-mill
Tretnähmaschine {f} treadle sewing machine
Tretrad {n}treadwheel
Tretrad {n} treadmill
Tretradkran {m} treadwheel crane
Tretrigintilliarde {f} [lange Leiter: 10^201] sexsexagintillion [short scale: 10^201]
Tretrigintillion {f} [lange Leiter: 10^198]quinsexagintillion [short scale: 10^198]
Tretroller {m} scooter [for children]
Tretroller {m} [für Erwachsene]footbike
Tretschalter {m}foot-operated switch
Tretschlitten {m} kicksled
Tretumschalter {m} pedal changeover switch
Tretunterstützung {f}pedal assist
Tretunterstützung {f}pedal boost [pedal assist]
treu faithful [to]
treu devoted (to)
treu abidingly
treutrusty
treutrue [faithful]
treu stanch [Am.]
treuloyally
treuconstant [faithful; unswerving in love, devotion, etc.]
treu faithfully
treu staunch
treusteadfast
treutraist [Scot.]
treudevotedly [serve, follow]
treustalwart
treutrue blue / True Blue [fig.]
treuleal [Scot. or poet.]
treu truthy [obs.] [faithful, true]
treu allegiant
treu bleiben to remain faithful
treu bleibend abidingly
treu ergeben devoted
treu ergeben loyal
treu ergeben faithful
treu geblieben uncompromised
treu sorgend devoted
treu und brav faithfully
Treu und Glauben good faith
Treu und Glauben des Absendersthe good faith of the consignor
treu zu seinen Freundenconstant to one's friends
Treubruch {m}breach of faith
Treubruch {m} perfidy
treubrüchig disloyal
treubrüchigbreaching trust
treubrüchigermore disloyal
treubrüchigstemost disloyal
treudeutsch [heute meist pej.] [typically or deeply German, from a German point of view]
treudoof [ugs.] [pej.] [treuherzig und naiv] naive
Treue {f}loyalty
Treue {f} faithfulness
Treue {f} constancy
Treue {f} fidelity
Treue {f} staunchness
Treue {f} faith [loyalty]
Treue {f} [Lehnstreue] fealty [allegiance of a vassal to his lord]
Treue {f} (gegenüber) allegiance (to)
Treue {f} zum Althergebrachten trust in the traditional
treue / getreue Anhängerin {f}stalwart [loyal supporter, female]
Treue auf die Fahne geloben / schwören to pledge allegiance to the flag
treue Freundschaft {f} loyal friendship
Treue GenossenWolves Eat Dogs [Martin Cruz Smith]
treue Parteianhänger {pl} party faithful {pl} [expression]
Treue schwörento pledge allegiance to
Treuebärchi [Glücksbärchis] True Heart Bear [Care Bears]
Treuebekenntnis {n} vote of confidence
Treuebruch {m}defection
« trenTrenTrenTrepTrepTretTreuTreuTriaTricTric »
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden