Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tallis {m} [Tallit, Tallith]tallis [or talis] [less frequent than: tallith, tallit]
Tallit {m} Tallit [less frequent than: tallit]
Tallit {m} [auch: Tallith] [jüdischer Gebetsschal]tallit [also: tallith] [Jewish prayer shawl]
Tallitot {pl} tallitot [prayer shawls]
Tallöl {n}tall oil
Tallymann {m} tallyman
Tally-Schalter {m} tally switch
Talmessit {m}talmessite [Ca2Mg(AsO4)2·2H2O]
Talmi {n} [billiger Schmuck etc.]gaud [archaic]
Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]fake
Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung] sham
Talmi {n} [fig.]tinsel [fig.]
Talmi {n} [fig.]trumpery
Talmi {n} [vergoldete Legierung] [auch fig.]pinchbeck [also fig.]
Talmiglanz {m}glitter
Talmigold {n}Talmi gold
Talmorphologie {f} valley morphology
Talmud {m} [Schriftwerk des Judentums] Talmud
Talmud {m} Jeruschalmi Talmud Yerushalmi
Talmudhetze {f}anti-Talmudic agitation
talmudischTalmudic
Talmudisch {n} [Talmudisch-Hebräisch] Talmudic [Talmudic Hebrew]
Talmudist {m}Talmudist [also: talmudist]
Talmudschule {f} Talmudic school [Yeshiva]
Talmudtraktat {m} {n}tractate of the Talmud
Talmulde {f} coomb
Talmulde {f}valley basin
Talnakhit {m} talnakhite [Cu9(Fe,Ni)8S16]
Talokalkanealgelenk {n} talocalcaneal / talo-calcaneal joint [Articulatio subtalaris, Articulatio talocalcanea]
Talokalkanealgelenk {n}talocalcaneal / talo-calcaneal articulation [Articulatio subtalaris, Articulatio talocalcanea]
Talokalkaneonavikulargelenk {n} talocalcaneonavicular / talocalcaneal-navicular joint [Articulatio talocalcaneonavicularis]
talokruraltalocrural
Talokruralgelenk {n}true ankle joint [Articulatio talocruralis] [talocrural joint]
Talon {m} counterfoil
Talon {m}apron
Talon {m} butt
Talon {m}talon
Talonid {m}talonid
Talonidbecken {n} [auch: Talonid-Becken] talonid basin
Talos – Die MumieTale of the Mummy [Russell Mulcahy]
Talose {f}talose
Talpacotitaube {f} ruddy ground dove [Columbina talpacoti]
Talrand {m}edge of the valley
Talschaft {f} [österr.] [schweiz.] [the collective inhabitants of an Alpine valley in Switzerland or western Austria]
Talscheiden {pl} valley walls
Talschluss {m}head of the valley
Talsee {m}valley lake
Talseite {f}side of the valley
Talseiten {pl}valley sides
talseitig on the downhill side [postpos.]
Talsenke {f}dell
Talsenke {f}hollow (of a valley)
Talsohle {f}valley bottom
Talsohle {f} bed of the valley
Talsohle {f}valley floor
Talsohle {f} [Sohle des Tales] bottom of the valley
Talsohle {f} [Sohle des Tals] sole of the valley
Talsohle {f} [Sohle eines Tales]bottom of a valley
Talsohle {f} [Sohle eines Tals]sole of a valley
Talsohle {f} der Rezession bottom of the economic recession
Talsohle {f} der Rezession trough
Talsohlen {pl}bottoms
Talsperre {f} dam
Talsperre {f} river dam
Talsperre {f}barrage
Talsperrenbau {m} dam construction [across a valley]
Talspiegel {m} trough level
Talstation {f} lower terminus [cable car, skilift]
Talstation {f}valley station
Talstation {f} (eines Skiliftes)station at the bottom (of a ski lift)
Talstück {n} valley section
Taltempel {m} valley temple
Talthybios {m} Talthybius
Talus {m}talus
Talus {m} scree
Talus verticalis {m} [angeborener Plattfuß]vertical talus [Talus verticalis]
Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus] external rotation of (the) talus
Talusfraktur {f} talar fracture
Talwar {m} talwar
Talwar {m} talwaar
Talwar {m} tulwar
talwärts [flussab(wärts)]downstream
talwärts [ins Tal hinab] down toward the valley
Talwasserscheide {f} valley divide [Am.]
Talwasserscheide {f} divide in a valley [Am.]
Talwasserscheide {f} valley watershed [Br.]
Talwasserscheide {f} watershed in a valley [Br.]
Talweg {m} thalweg
Talysh-Gebirge {n}Talysh Mountains {pl}
Talzuschub {m} rock creep
Tamagotchi {n} Tamagotchi ®
Tamagoyaki {n} [Japanisches Omelette] tamagoyaki [Japanese omelette]
Tamait {m}tamaite [(Ca,K,Ba,Na)3-4Mn2+24 [(OH)12| {(Si,Al)4(O,OH)10}10]·21H2O]
Tamal {f} tamal
Tamale {f}tamale [Mesoamerican dish]
Tamale-Verkäufer {m} tamale vendor
Tamanduas {pl}tamanduas [genus Tamandua]
Taman-Halbinsel {f} Taman Peninsula
Tamarack {f}American larch [Larix laricina]
Tamarack {f} tamarack (larch) [Larix laricina]
« TaktTakttakttaleTalgTallTamaTampTandtangTank »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung