Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Talon {m}counterfoil
Talon {m} apron
Talon {m}butt
Talon {m} talon
Talonid {m} talonid
Talonidbecken {n} [auch: Talonid-Becken] talonid basin
Talos – Die Mumie Tale of the Mummy [Russell Mulcahy]
Talose {f} talose
Talpacotitaube {f}ruddy ground dove [Columbina talpacoti]
Talrand {m} edge of the valley
Talschaft {f} [österr.] [schweiz.][the collective inhabitants of an Alpine valley in Switzerland or western Austria]
Talscheiden {pl}valley walls
Talschluss {m} head of the valley
Talsee {m}valley lake
Talseite {f} side of the valley
Talseiten {pl} valley sides
talseitig on the downhill side [postpos.]
Talsenke {f}dell
Talsenke {f} hollow (of a valley)
Talsohle {f} valley bottom
Talsohle {f}bed of the valley
Talsohle {f}valley floor
Talsohle {f} [Sohle des Tales]bottom of the valley
Talsohle {f} [Sohle des Tals] sole of the valley
Talsohle {f} [Sohle eines Tales] bottom of a valley
Talsohle {f} [Sohle eines Tals] sole of a valley
Talsohle {f} der Rezession bottom of the economic recession
Talsohle {f} der Rezessiontrough
Talsohlen {pl}bottoms
Talsperre {f} dam
Talsperre {f} river dam
Talsperre {f}barrage
Talsperrenbau {m} dam construction [across a valley]
Talspiegel {m} trough level
Talstation {f} lower terminus [cable car, skilift]
Talstation {f} valley station
Talstation {f} (eines Skiliftes) station at the bottom (of a ski lift)
Talstück {n} valley section
Taltempel {m} valley temple
Talthybios {m}Talthybius
Talus {m} talus
Talus {m}scree
Talus verticalis {m} [angeborener Plattfuß] vertical talus [Talus verticalis]
Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus] external rotation of (the) talus
Talusfraktur {f} talar fracture
Talwar {m} talwar
Talwar {m}talwaar
Talwar {m}tulwar
talwärts [flussab(wärts)] downstream
talwärts [ins Tal hinab] down toward the valley
Talwasserscheide {f}valley divide [Am.]
Talwasserscheide {f}divide in a valley [Am.]
Talwasserscheide {f} valley watershed [Br.]
Talwasserscheide {f} watershed in a valley [Br.]
Talweg {m} thalweg
Talysh-Gebirge {n} Talysh Mountains {pl}
Talzuschub {m} rock creep
Tamagotchi {n} Tamagotchi ®
Tamait {m}tamaite [(Ca,K,Ba,Na)3-4Mn2+24 [(OH)12| {(Si,Al)4(O,OH)10}10]·21H2O]
Tamal {f} tamal
Tamale {f} tamale [Mesoamerican dish]
Tamanduas {pl}tamanduas [genus Tamandua]
Taman-Halbinsel {f}Taman Peninsula
Tamarack {f} American larch [Larix laricina]
Tamarack {f}tamarack (larch) [Larix laricina]
Tamarack {f}hackmatack [Larix laricina]
Tamarack-Lärche {f} tamarack (larch) [Larix laricina]
Tamarack-Lärche {f} hackmatack [Larix laricina]
Tamarack-Lärche {f} American larch [Larix laricina]
Tamarakholz {n} tamarack
Tamarao {m} tamaraw [Bubalus mindorensis]
Tamarao {m}Mindoro dwarf buffalo [Bubalus mindorensis]
Tamarau {m} tamaraw [Bubalus mindorensis]
Tamarau {m} Mindoro dwarf buffalo [Bubalus mindorensis]
Tamarau {m} [auch: Tamarao oder Tamaraw]Tamaraw [Bubalus mindorensis] [also: Mindoro dwarf buffalo]
Tamaraw {m}tamaraw [Bubalus mindorensis]
Tamaraw {m}Mindoro dwarf buffalo [Bubalus mindorensis]
Tamaraw {m} [auch: Tamarau oder Tamarao] Tamaraw [Bubalus mindorensis] [also: Mindoro dwarf buffalo]
Tamarillo {f}tamarillo [Solanum betaceum, syn.: Cyphomandra betacea]
Tamarillo {f}tree tomato [Solanum betaceum, syn.: Cyphomandra betacea]
Tamarillo {f}yellow tree tomato [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Tamarillo {f}Dutch eggplant [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Tamarinde {f} tamarind
Tamarinden {pl} tamarinds
Tamarindenbaum {m} tamarind [Tamarindus indica, syn.: Tamarindus officinalis, Tamarindus occidentalis]
Tamarindenfruchtrüssler {m} tamarind pod borer [Sitophilus linearis, syn.: Calandra linearis]
Tamarindenfruchtrüssler {m} tamarind weevil [Sitophilus linearis, syn.: Calandra linearis]
Tamarindenkernmehl {n}tamarind seed flour [E-411, in animal feed]
Tamariske {f}tamarisk [Tamarix spp.]
Tamariskengewächse {pl}tamarisk family {sg} [family Tamaricaceae]
Tamariskengrasmücke {f}Menetries's warbler [Sylvia mystacea]
Tamariskengrasmücke {f} Ménétries' warbler [Sylvia mystacea]
Tamarisken-Rennmaus {f} tamarisk gerbil [Meriones tamariscinus]
Tamarisken-Rennmaus {f} tamarisk jird [Meriones tamariscinus]
Tamarisken-Sackmoos {n} tamarisk scalewort [Frullania tamarisci]
Tamariskensänger {m}moustached warbler [Acrocephalus melanopogon]
Tamariskenspanner {m} [Nachtfalterspezies]tamarisk peacock [Chiasmia aestimaria, syn.: Godonella aestimaria] [moth]
Tamariskenspecht {m}Sind woodpecker [Dendrocopos assimilis]
Tamariskenspecht {m} Sind pied woodpecker [Dendrocopos assimilis, syn.: Picoides assimilis]
Tamarisken-Thujamoos {n}tamarisk thuidium moss [Thuidium tamariscinum]
« TakttaktTal{taleTaliTaloTamaTamuTangTaniTank »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung