dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Treppenwange {f}	stair stringer
Treppenwitz {m}	afterwit
Treppenwitz {m}	staircase wit [also: esprit de l'escalier or afterwit]
Treppenzimmer {n}	staircase room
Treppenzugang {m}	stair access
Trequadragintilliarde {f} [lange Leiter: 10^261]	sexoctogintillion [short scale: 10^261]
Trequadragintillion {f} [lange Leiter: 10^258]	quinoctogintillion [short scale: 10^258]
Tre-Rekombinase {f}	Tre recombinase
Tres {f} [Saiteninstrument]	tres [chordophone]
Tresen {m} [Ladentisch, Empfangstresen]	counter
Tresen {m} [Theke]	bar [in a pub etc.]
Tresenschlampe {f} [vulg.]	bar slut [vulg.]
Treska {f} [Fluss]	Treska (River)
Tres-Marias-Baumwollschwanzkaninchen {n}	Tres Marias cottontail [Sylvilagus graysoni]
Tres-Marias-Baumwollschwanzkaninchen {n}	Tres Marias rabbit [Sylvilagus graysoni]
Tres-Marias-Hirschmaus {f}	Tres Marias Island mouse [Peromyscus madrensis]
Tres-Marias-Hirschmaus {f}	Tres Marías deermouse [Peromyscus madrensis]
Tres-Marias-Mausohr {n}	Findley's myotis [Myotis findleyi]
Tresor {m}	safe
Tresor {m}	bank vault
Tresor {m}	strong room
Tresor {m}	strongroom
Tresor {m} der Zentralbank	Central Bank vault
Tresore {pl}	safes
Tresorfach {n}	safe
Tresorfach {n}	safe-deposit box
Tresorfach {n}	safety deposit box
Tresorfachversicherung {f}	safe deposit box insurance
Tresorknacker {m}	safe-breaker
Tresorknacker {m}	peterman [sl.]
Tresorknacker {m}	peteman [sl.]
Tresorknacker {m}	safe-blower
Tresorräuber {m}	safe thief
Tresorraum {m}	vault [of a bank]
Tresorraum {m}	strong room
Tresorraum {m}	strongroom
Tresorsprenger {m} [selten]	safeblower
Tresortür {f}	vault door
Trespassing	Trespassing / [DVD title] Evil Remains [James Merendino]
Trespe {f} [Süßgras]	brome [genus Bromus]
Trespe {f} [Süßgras]	bromegrass [genus Bromus]
Trespen-Federschwingel {m}	brome fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfederschwingel {m}	squirrel-tail fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespen-Federschwingel / Trespenfederschwingel {m}	barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespen-Federschwingel / Trespenfederschwingel {m}	silver grass [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m}	brome fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m}	silver grass [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m}	barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m}	squirrel-tail fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Tresse {f}	galloon
Tresse {f}	braid [with metal threads]
Tresse {f}	strip of braid [with metal threads]
Tresse {f} [Rangabzeichen]	stripe
Trester {m}	marc
Trester {m}	pomace
Trester {m}	rape
Tresterbrand {m}	pomace brandy
Tresteressig {m}	[vinegar made from pomace brandy]
Tresterschnaps {m}	pomace brandy
Tresterwein {m}	[wine made from pomace]
Trestle-Brücke {f}	trestle [bridge]
Tret- [durch den Fuß angetrieben]	pedomotive [moved by foot power]
Tretanlasser {m}	kickstarter
Tretanlasser {m}	kick-start
Tretauto {n}	pedal car
Tretboot {n}	pedal boat
Tretboot {n}	pedalo
Tretboot {n}	paddleboat
Treteimer {m} [für Abfälle / Müll]	pedal bin [Br.]
Treteln {n} [Katze]	treading
treteln [Katze]	to tread
treten	to step
treten	to tread (on)
treten (in)	to step (into)
Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]	Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]
tretend	treading
tretend	kicking
tretend [schreitend, einen Schritt machend]	stepping
Treter {m}	comfortable shoe
Treter {m} [ugs.] [Sportschuh]	sneaker [Am.]
Treter {pl}	comfortable shoes
Treter {pl} [ugs.] [Schuhe]	kicks [Am.] [sl.]
Tretfahrzeug {n}	pedal vehicle
Trethebel {m} [selten]	pedal [rubbish bin, bicycle, car]
Tretkran {m}	treadwheel crane
Tretkurbel {f}	treadle
Tretkurbel {f}	crank
Tretkurbel {f}	foot treadle
Tretkurbelschraube {f}	crank screw
Tretlager {n}	bottom bracket
Tretlagerachse {f}	bottom bracket axle
Tretlagerachse {f}	bottom bracket spindle
Tretlagergehäuse {n}	bottom bracket shell
Tretlagerhöhe {f}	bottom bracket height
Tretlagerrohr {n}	bottom tube
Tretlagerschale {f}	bottom bracket cup
Tretmatte {f} [als Kontaktmatte]	pressure mat
Tretmine {f}	contact mine
Tretmine {f}	anti-personnel mine
Tretmühle {f}	treadmill
« Tren — tren — Tren — Tren — Trep — Trep — Tret — Treu — treu — Tria — Tric »

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten