dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Trauerarmbinde {f}	black armband
Trauerbachstelze {f}	pied wagtail [Motacilla alba yarrellii]
Trauer-Bachstelze {f}	pied wagtail [Motacilla alba yarrellii, syn.: Motacilla yarrellii]
Trauerbachstelze {f}	British pied wagtail [Motacilla alba yarrellii]
Trauerband-Anemonenfisch {m} [Echter Clownfisch]	orange clownfish [Amphiprion percula]
Trauerbär {m} [Nachtfalterspezies]	Phragmatobia luctifera [syn.: Epatolmis caesarea] [tiger moth species]
Trauerbartvogel {m}	grey-throated barbet [Gymnobucco bonapartei] [Br.]
Trauerbartvogel {m}	gray-throated barbet [Gymnobucco bonapartei] [Am.]
Trauerbartvogel {m}	plaintive barbet [Capito aurovirens]
Trauerbartvogel {m}	scarlet-crowned barbet [Capito aurovirens]
Trauerbartvogel {m} [auch: Trauer-Bartvogel]	Bonaparte's barbet [Gymnobucco bonapartei]
Trauerbeflaggung {f}	flag / flags at half-mast
Trauerbeflaggung {f}	flag / flags at half-staff [Am.]
Trauerbegleiter {m}	grief counselor [Am.]
Trauerbegleiterin {f}	grief counselor [female] [Am.]
Trauerbegleitung {f} [professionelle]	grief counseling [Am.]
Trauerbegleitung {f} [professionelle]	grief counselling [esp. Br.]
Trauerbekleidung {f}	funeral outfit
Trauerbewältigung {f}	coping with bereavement
Trauerbiene {f}	mourning bee
Trauerbinde {f}	black armband
Trauerbirke {f}	weeping birch [Betula pendula]
Trauerblauhäher {m}	purplish-backed jay [Cyanocorax beecheii]
Trauerblumen {pl}	funeral flowers
Trauerbock {m}	longhorn beetle [Morimus funereus, syn.: Morimus asper funereus, Morinus (asper) funereus]
Trauerbotschaft {f}	sad news
Trauerbrief {m}	letter informing of sb.'s death
Trauerbrillenvogel {m}	black-capped speirops [Speirops lugubris]
Trauerbronzemännchen {n}	streak-headed mannikin [Lonchura tristissima]
Trauerbronzemännchen {n}	streak-headed munia [Lonchura tristissima]
Trauerbülbül {m}	black and white bulbul [Pycnonotus melanoleucos / melanoleucus]
Trauercistensänger {m}	wailing cisticola [Cisticola lais]
Trauerdrongo {m}	fork-tailed drongo [Dicrurus adsimilis]
Trauerdrongo {m}	common drongo [Dicrurus adsimilis]
Trauerdrongo {m}	African drongo [Dicrurus adsimilis]
Trauerdrongo {m}	savanna drongo [Dicrurus adsimilis]
Trauerdrossel {f}	white-necked thrush [Turdus albicollis]
Trauerdrossel {f}	rufous-flanked thrush [Turdus albicollis]
Trauerdrossel {f}	white-necked robin [Turdus albicollis]
Trauerdrossel {f}	white-throated thrush [Turdus albicollis]
Trauerelster {f}	black magpie [Platysmurus leucopterus]
Trauerelster {f}	white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi]
Trauerelster {f}	Whitehead's magpie [Urocissa whiteheadi]
Trauerelster {f}	grey magpie [Br.] [Urocissa whiteheadi]
Trauerelster {f}	gray magpie [Am.] [Urocissa whiteheadi]
Trauerelster {f}	white-winged magpie [Urocissa whiteheadi]
Trauerente {f}	common scoter (duck) [Melanitta nigra]
Trauerente {f}	black scoter [Melanitta nigra] [also: common scoter, black scooter]
Trauerente {f}	black scooter [spv.] [Melanitta nigra] [black scoter]
Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]	bird's wing [Dypterygia scabriuscula] [moth]
Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]	field bindweed moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]
Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]	four-spotted (moth) [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]
Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]	bindweed moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]
Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]	defoliating moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]
Trauerfall {m}	death
Trauerfall {m}	bereavement
Trauerfamilie {f}	bereaved family
Trauerfeier {f}	funeral service
Trauerfeier {f}	obsequies {pl}
Trauerfeier {f}	obsequy
Trauerfeier {f}	memorial ceremony
Trauerfeier {f}	mourning ceremony
Trauerfeierlichkeit {f}	obsequies {pl}
Trauerfischer {m}	greater pied kingfisher [Megaceryle lugubris]
Trauerfischer {m} [auch: Trauer-Fischer]	crested kingfisher [Megaceryle lugubris, syn.: Ceryle lugubris]
Trauerfischer {m} [auch: Trauer-Fischer]	great pied kingfisher [Megaceryle lugubris, syn.: Ceryle lugubris]
Trauerfischer {m} [auch: Trauer-Fischer]	Himalayan pied kingfisher [Megaceryle lugubris, syn.: Ceryle lugubris]
Trauerfischer {m} [auch: Trauer-Fischer]	large pied kingfisher [Megaceryle lugubris, syn.: Ceryle lugubris]
Trauerfliegenschnäpper {m}	pied flycatcher [Muscicapa hypoleuca]
Trauerflor {m}	crape
Trauerflor {m}	black ribbon
Trauerflore {pl}	crapes
Trauerflossen-Falterfisch {m}	African butterflyfish [Chaetodon dolosus]
Trauerform {f}	weeping form
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	Prince-of-Wales feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	Prince of Wales's feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	prince's feather (amaranth) [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	love-lies-bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	lovely bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	red cockscomb [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}	purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Trauergast {m}	mourner
Trauergäste {pl}	funeral guests
Trauergebet {n}	mourning prayer
Trauergefolge {n}	funeral procession
Trauergeleit {n}	(members of a ) funeral procession
Trauergemeinde {f}	congregation of mourners
Trauergemeinde {f}	mourners
Trauergemeinde {f}	funeral party
Trauergesang {m}	dirge
Trauergesang {m}	lament
Trauergesang {m}	elegy
Trauergesang {m}	mourning song
Trauergesang {m}	song of mourning
Trauergesang {m}	threnody [song of lamentation]
Trauergesellschaft {f}	funeral party
Trauergesteck {n}	spray of flowers [for a funeral]
Trauergewand {n}	mourning dress
Trauergottesdienst {m}	funeral service
Trauergrackel {f} [auch: Trauer-Grackel]	Carib grackle [Quiscalus lugubris]
« Tran — trap — Tras — Trau — Trau — Trau — Trau — Trau — Trau — trau — trau »

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten