Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Triebabfuhr {f} [sexuelle Befriedigung]sexual gratification
Triebbefriedigung {f} drive satisfaction
Triebbeherrschung {f} (instinctual) self-control
Triebdrehgestell {n} motor bogie [railway/tramway]
Triebdrehgestell {n} power bogie [railway/tramway]
Triebdrehgestell {n} traction bogie [railway/tramway]
Triebe schlagen [auch fig.] to sprout shoots [also fig.]
Triebenergie {f}instinctual energy
Triebenergie {f} drive energy
Triebentmischung {f}defusion of instincts
Triebfahrzeug {n}traction vehicle
Triebfahrzeug {n} traction unit
Triebfahrzeugführer {m} railroad engineer
Triebfeder {f}spring
Triebfeder {f} primum mobile
Triebfeder {f}mainspring
Triebfeder {f} [fig.] incitement
Triebfeder {f} [fig.] driving force
Triebfeder {f} [fig.]prime mover
Triebfedern {pl} [treibende Kraft]motivating forces
triebgesteuert hormonal [coll.] [hormone-driven]
triebhaft libidinal
triebhaft compulsive
triebhaft libidinous
triebhaft instinctive
triebhaft animal [fig.]
triebhafter more instinctive
triebhafteste most instinctive
Triebhandlung {f}compulsive act
Triebhandlung {f} [bei Tieren] instinctive act [among animals]
Triebkomponente {f}drive-component / drive component
Triebkopf {m} power car
Triebkopf {m} [z. B. ICE] end car
Triebkraft {f} motive power
Triebkraft {f} germinating power
Triebkraft {f}driving force
Triebkraft {f}propulsion
Triebkraft {f} primum mobile
Triebkraft {f} force
Triebkraft {f} mover
Triebkraft {f}impetus [driving force]
Triebkraft {f} [Fähigkeit, einen Teig aufgehen zu lassen] [Hefe] strength of yeast
Triebkraft {f} des Marktes major force in the market
Triebkraftbeiwert {m} [Reifen] net traction ratio [tire]
Triebleben {n} [sexuell] sex life
Trieblehre {f} drive theory
Trieblehre {f} theory of the drives
triebmäßigspontaneous
Triebmischung {f} fusion of instincts
Triebmittel {n}leavening
Triebregung {f}instinctual impulse
Triebrolle {f}driving disk
Triebsand {m} [Seemannssprache] [Treibsand] silt
Triebscheibe {f}driving pulley
Triebschnee {m} wind slab
Triebseele {f}appetitive soul [Islam: nafs]
Triebstange {f}connecting rod
Triebstecher {pl}tooth-nosed snout weevils [family Rhynchitidae]
Triebstock-Verzahnung {f}rack and pinion gearing
Triebstockverzahnung {f}rack and pinion gearing
Triebtäter {m} sex offender
Triebtäter {m} beast [Br.] [coll.] [sex offender]
Triebtäter {m} sex maniac
Triebtäter {m}sexual offender
Triebtäterin {f} sex offender [female]
Triebtender {m}powered tender
Triebtheorie {f} drive theory
Triebtheorie {f} theory of drives
Triebverbrechen {n} sex crime [coll.]
Triebverbrecher {m}sex offender
Triebverbrecher {m} sexual offender
Triebverdrängung {f} [Freud]drive displacement
Triebverhalten {n} drive
Triebverhalten {n}instinctive behaviour [Br.]
Triebverhalten {n} instinctive behavior [Am.]
Triebverzicht {m} renunciation of instincts
Triebwagen {m} motor tram
Triebwagen {m} motor coach
Triebwagen {m} railcar
Triebwagen {m}locomotive
Triebwagen {m} multiple unit
Triebwelle {f} [Antriebswelle] driving shaft
Triebwerk {n}engine [jet engine]
Triebwerk {n}power plant
Triebwerk {n} propulsion unit
Triebwerk {n} powertrain
Triebwerk {n}power unit
Triebwerk {n} aero engine
Triebwerk {n}vehicle power plant [engine]
Triebwerk {n} [auch im Presse- und Werbe-Jargon: Automotor] powerplant
Triebwerk {n} [Strahltriebwerk]jet engine
Triebwerk {n} [Strahltriebwerk]reaction engine
Triebwerk {n} [Strahltriebwerk]jet-propulsion engine
Triebwerk {n} [Uhrwerk] motion
Triebwerk {n} [z. B. Turmuhr] driving mechanism
Triebwerk {n} zur Kraftübertragungpower transmission equipment
Triebwerk abbremsento run the engine on the chocks
Triebwerkaufhängung {f} [unter dem Flügel eines Flugzeugs] pylon
Triebwerkausfall {m}engine failure
Triebwerke {pl} engines [jet engines]
« TreutreutribTricTricTrieTrieTrifTrigTrikTrim »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden