dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 289 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Traumteam {n}	dream team [ideal team]
Traumtheorie {f}	dream theory
Traumtheorie {f}	theory of dreams
Traumtor {n}	wonder goal [football]
Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann]	dream guy [coll.]
Traumurlaub {m}	dream holiday [esp. Br.]
Traumurlaub {m}	dream vacation [Am.]
Traumurlaubsziel {n}	dream holiday destination
traumverloren	dreamy
traumverloren	dreamily
traumverloren	as if in a dream
traumverloren	lost in dreams [postpos.]
traumversunken	lost in dreams [postpos.]
Traumvilla {f}	dream mansion
Traumvorlage {f} [Fußball]	pin-point pass [also: pinpoint pass] [football / soccer]
traumwandeln	to somnambulate
Traumwandeln {n}	sleepwalking
traumwandeln [schlafwandeln]	to sleepwalk
traumwandelnd	sleepwalking
traumwandelnd	somnambulant
Traumwandler {m}	somnambulist
Traumwandler {m}	sleepwalker
Traumwandler {m}	somnambulator
traumwandlerisch	somnambulistic
traumwandlerisch	noctambulic
traumwandlerisch	noctambulistic [archaic]
traumwandlerische Sicherheit {f}	certainty of a sleepwalker
Traumwelt {f}	dream world
Traumwelt {f}	make-believe world
Traumwelt {f}	dreamworld
Traumwelt {f}	never-never land
Traumwelt {f}	fantasy world
Traumwelt {f}	world of dreams
Traumwerk {f} [bes. Freud]	dream work [also: dreamwork, dream-work]
Traumwesen {n}	dream creature
Traumwetter {n}	perfect weather
Traumzeit {f}	dreamtime
Traumzeit {f}	The Dreaming [Aus.]
Traumziel {n}	dream destination
Traumzuspiel {n}	perfect pass
Traumzustand {m}	dreamy state
Trauner-Rieger-Syndrom {n} [Osteoonychodysplasie]	nail-patella syndrome <NPS>
Traunfellner-Hahnenfuß {m}	Traunfellner's buttercup [Ranunculus traunfellneri]
Traunsee {m}	Traunsee
Traunsteiners Knabenkraut {n}	narrow-leaved marsh orchid [Dactylorhiza traunsteineri]
Traunsteiners Knabenkraut {n}	Traunstein's dactylorhiza [Dactylorhiza traunsteineri]
Traurede {f}	marriage sermon
Trauredner {m}	wedding speaker
Trauregister {n}	marriage register
traurig	saddened
traurig	pathetical
traurig	tearily
traurig	woeful
traurig	doleful
traurig	funereal
traurig	lugubrious
traurig	lugubriously
traurig	mournful
traurig	mournfully
traurig	plaintive
traurig	plaintively
traurig	sorrowful
traurig	dolefully
traurig	funereally
traurig	sorrowfully
traurig	woefully
traurig	sorry [sad]
traurig	desolate
traurig	sadly
traurig	blue [fig.]
traurig	dolorous
traurig	gloomy
traurig	sombre [Br.] [message, news]
traurig	somber [Am.] [message, news]
traurig	sad
traurig	unhappy
traurig	cloudy [fig.] [sad]
traurig	somberly [Am.]
traurig	sombrely [Br.]
traurig	upset [unhappy, sad]
traurig	sobby [very sad]
traurig	dirgeful [funereal]
traurig	tristful [literary]
traurig	downcast [unhappy]
traurig [tragisch]	tragic
traurig [trauernd]	sorrowing
traurig aber wahr	sad but true
traurig aussehend	sad-eyed
traurig dreinblickend	sad-looking [sad facial expression]
traurig dreinschauen [bes. südd.]	to look sad
traurig machen	to sadden
traurig sein	to be sad
traurig sein	to be sad at heart
traurig sein	to be sorry
traurig sein	to have a heavy heart
traurig sein	to feel sad
traurig sein	to be heavy at heart [dated] [gloomy]
traurig stimmen	to sadden
traurig werden	to sadden
traurige Angelegenheit {f}	sad affair
« Trau — Trau — Trau — trau — träu — Trau — trau — Trav — tref — Trei — Trei »

« zurück

Seite 289 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten