dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 295 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
traurig	somber [Am.] [message, news]
traurig	sad
traurig	unhappy
traurig	cloudy [fig.] [sad]
traurig	somberly [Am.]
traurig	sombrely [Br.]
traurig	upset [unhappy, sad]
traurig	sobby [very sad]
traurig	dirgeful [funereal]
traurig	tristful [literary]
traurig	downcast [unhappy]
traurig [tragisch]	tragic
traurig [trauernd]	sorrowing
traurig aber wahr	sad but true
traurig aussehend	sad-eyed
traurig dreinblickend	sad-looking [sad facial expression]
traurig dreinschauen [bes. südd.]	to look sad
traurig machen	to sadden
traurig sein	to be sad
traurig sein	to be sad at heart
traurig sein	to be sorry
traurig sein	to have a heavy heart
traurig sein	to feel sad
traurig sein	to be heavy at heart [dated] [gloomy]
traurig stimmen	to sadden
traurig werden	to sadden
traurige Angelegenheit {f}	sad affair
traurige Angelegenheit {f}	sad business
traurige Angelegenheit {f}	sorry affair
traurige Berühmtheit erlangen	to gain notoriety
traurige Berühmtheit erlangen [ugs.]	to win notoriety
traurige Geschichte {f}	sad episode
traurige Geschichte {f}	sad story
traurige Lage {f}	sorry plight
traurige Miene {f}	sad expression
traurige Nachricht {f}	sad news
traurige Stimmung {f}	sad atmosphere
traurige Zahl {f}	sad number
trauriger	tearier
trauriger	sadder
trauriger Anblick {m}	sad sight
trauriger Anblick {m}	sorry sight
trauriger Gesichtsausdruck {m}	sad expression
trauriger Kunde {m}	sorry customer
trauriger Tag {m}	sorry day
trauriger Tag {m}	sombre day
trauriger Ton {m}	note of sadness
trauriger Unfall {m}	sad accident
trauriger Zustand {m}	sorry state
traurigere Enttäuschung {f}	sadder disappointment
traurigerweise	sadly
trauriges Bild {n}	sorry sight
trauriges Ende {n}	sad end
trauriges Ereignis {n}	sad event
trauriges Gesicht {n}	sad face
trauriges Herz {n}	sorrowful heart [poetic]
trauriges Kapitel {n}	sad chapter
Traurigkeit {f}	tearfulness
Traurigkeit {f}	dolorousness
Traurigkeit {f}	lugubriousness
Traurigkeit {f}	mournfulness
Traurigkeit {f}	sadness
Traurigkeit {f}	sorrowfulness
Traurigkeit {f}	unhappiness
Traurigkeit {f} [traurige Verstimmung]	depression
traurigste	teariest
traurigste	saddest
Trauring {m}	wedding ring
Trauschein {m}	marriage certificate
Träuschlinge {pl}	roundheads [genus Stropharia]
Trauspruch {m}	wedding motto
traut [geh. veraltend: wohnlich] [oft hum.]	homely [cosy]
traut [meist iron. für: gemütlich]	cosy (little) [Br.]
traut [meist iron.: gemütlich]	cozy (little) [Am.]
traut [wohnlich]	homey [Am.]
Traute {f} [ugs.]	courage
Traute {f} [ugs.]	guts {pl} [coll.]
Traute {f} [ugs.] [Schneid]	pecker [Br.] [coll.] [courage] [chiefly in the phrase keep one's pecker up]
Trautermin {m}	wedding date
trautes Heim {n}	cosy (little) home [Br.]
trautes Heim {n}	cozy (little) home [Am.]
Trautes Heim, Glück allein.	Home, Sweet Home
Trautes Heim, Glück allein.	My home is my castle.
Trautonium {n}	trautonium
Trautvetters Ahorn {m}	red-bud maple [Acer trautvetteri]
Trautvetters Ahorn {m}	Trautvetter's maple [Acer trautvetteri]
Trautvetters Ahorn {m}	Caucasian maple [Acer trautvetteri]
Trauung {f}	marriage ceremony
Trauung {f}	marriage
Trauung {f}	marriage service
Trauung {f}	espousal [betrothal]
Trauung {f}	wedding
Trauung {f} per Stellvertreter	proxy marriage
Trauungen {pl}	marriage ceremonies
Trauungsbuch {n} [Heiratsbuch]	marriage register [also: register of marriages]
Trauungsliturgie {f}	marriage liturgy
Trauungstermin {m}	wedding date
Trauzeremonie {f}	wedding ceremony
Trauzeuge {m}	witness to a marriage
Trauzeuge {m} [des Bräutigams]	groomsman
« trau — Trau — Trau — Träu — Trau — trau — Trau — Tref — tref — Trei — Trei »

« zurück

Seite 295 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten