Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trennungslinie {f} separation line
Trennungsmaßnahme {f} [bes. in Fußballstadien, auf den Tribünen] segregation arrangement [esp. in the football / soccer stadiums, stands]
Trennungsmodell {n}separation model
Trennungsprozess {m} separation process
Trennungspunkt {m}point of separation
Trennungsriten {pl}rites of separation
Trennungsritual {n}separation ritual
Trennungssatz {m} von Jordan-Brouwer [Zerlegungssatz von Jordan-Brouwer-Alexander] Jordan-Brouwer separation theorem
Trennungsschmerz {m}pain of parting
Trennungsschmerz {m} pain of separation
Trennungsstrategie {f} [System bei der Verteilung der Eintrittskarten] [Fußball] ticket allocation strategy [policy applied during the selling of the tickets] [football / soccer]
Trennungsstrich {m}hyphen
Trennungsunterhalt {m}separation support
Trennungsurkunde {f}deed of separation
Trennungsvereinbarung {f}separation agreement
Trennungsvereinbarung {f}parting agreement [rare]
Trennungsverfahren {n} separation process
Trennungsvermögen {n} separation property
Trennungswaise {f} [Scheidungskind][child of divorced or separated parents]
Trennungszeit {f} period of separation
Trennverfahren {n} separation method
Trennverfahren {n} separation process
Trennverfahren {n} unit operations {pl}
Trennvermögen {n} separating power
Trennvermögen {n}separation efficiency
Trennvermögen {n} [abhäsive Eigenschaft] abhesiveness
Trennverstärker {m}isolation amplifier
Trennvorrichtung {f} decollator
Trennvorrichtung {f}separator
Trennwand {f}divider
Trennwand {f}partition [structure]
Trennwand {f} partition wall
Trennwand {f}dash panel
Trennwand {f} dividing wall
Trennwand {f} separating wall
Trennwand {f}screen [shield against observation]
Trennwand {f}barrier [separating wall]
Trennwand {f} [zwischen Wohneinheiten] demising wall
Trennwand {f} zum Frachtraumcargo bulkhead
Trennwände {pl} partition walls
Trennwände {pl}partitions
Trennzeichen {n} separator
Trennzeichen {n} [Abgrenzer] delimiter
Trense {f} bridoon
Trense {f} bit [snaffle]
Trense {f} [Mundstück] snaffle (bit)
Trense {f} [Trensenzaum] snaffle
Trensenbackenstück {n} [Zaumzeug] snaffle cheekpiece
Trensengebiss {n} snaffle bit
Trensenknebel {m} bit gag
Trensenzaum {m} snaffle
Trensenzäumung {f} snaffle
Trensenzügel {pl} snaffle reins
Trentino-Südtirol {n} Trentino-Alto Adige [autonomous region]
Trentino-Südtirol {n} Trentino-South Tyrol [autonomous region]
Trentino-Tiroler Etschland {n} [1947-1972] Trentino-South Tyrol [autonomous region]
Trento-Klasse {f} Trento class [cruiser]
trenzen [österr.] [sabbern]to slobber
Trepan {m}trepan
Trepanation {f} trepan
Trepanation {f}trepanation
Trepanation {f} trephination
Trepanation {f}trepanning
Trepanation {f}trephining
Trepanation {f} burr hole
Trepanation {f}trephinement
Trepanationsloch {n}burr hole
Trepanbohrer {m}trephan drill
Trepang {m} trepang
Trepang {m} [(in China als Nahrungsmittel verwendete) getrocknete Seegurke]bêche-de-mer [sea cucumber]
Trepanieren {n} trepanning
trepanieren [Schädel aufbohren] to trepan
Trepanotrabekulektomie {f} trepanotrabeculectomy
Trephine {f}trephine
Trepidation {f}trepidation
Treponema-pallidum-Immobilisationstest {m} <TPI-Test> treponema pallidum immobilization test <TPI test>
treponematöstreponematous
Treponematose {f} treponematous infection
Treponematose {f}treponematosis
treppabdown the stairs
treppabdown the steps
treppab downstairs
treppabwärtsdownstairs
treppauf upstairs
treppauf up the stairs
treppaufup the steps
Treppchen {n} [ugs.] [Siegerpodest]winners' podium
Treppe {f} flight of stairs
Treppe {f}stairs {pl}
Treppe {f} flight of steps
Treppe {f} staircase
Treppe {f} stairway [Am.]
Treppe {f}stair [stairway]
Treppe {f} [einzelne Stufe]step
Treppe {f} [praktikabel]treads
Treppe {f} [zum Hauseingang] stoop [Am.] [entrance stairway]
Treppe {f} aus Metall metal staircase
Treppe {f} mit Auge open-newel (stair)
Treppe {f} ohne Setzstufen [offene Treppe] open riser stairs {pl}
Treppe frei machen to clear the stairs
« TreitrektrentrenTrenTrenTrepTrepTrettreuTreu »
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung