Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trittrasen-Knöterich {m} wiregrass [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]
Trittrasen-Knöterich {m} door weed [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]
Trittschall {m} impact noise
Trittschall {m}impact sound
Trittschalldämmung {f}impact sound insulation
Trittschalldämmung {f} footstep sound insulation
Trittschalldämmung {f} footfall sound insulation
Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]high-pass filter [low-cut filter]
Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}] subsonic filter [low-cut filter]
Trittschallschutz {m} impact noise protection
Trittschutz {m} [um nicht auf etw. zu treten] step protection
Trittschutz {m} [um nicht auszurutschen] anti-slip protection
Trittschutz {m} [z. B. an einer Tür]chequer kick plate [Br.]
trittsichersure of step
trittsicher sure-footed [unlikely to stumble or slip]
trittsicher [Boden, Leiter etc.]slip-proof
Trittsicherheit {f}surefootedness
Trittsicherheit {f}step security [floor]
Trittsiegel {pl} tracks
Trittspur {f} [Fährte] trackway
Trittstein {m} stepping stone
Trittstufe {f}step [e.g. on vehicles]
Trittstufe {f} footstep
Trittstufen {pl}stair treads
Trittstufen {pl} footsteps
Trittstufenzwischenraum {m} open riser
Trittverletzung {f}kick injury
Trittverletzung {f} durch ein Pferd horse kick injury
Trittwebstuhl {m} treadle loom
Trituberculartheorie {f}tritubercular theory
Trituration {f}trituration
Triumph {m}triumph
Triumph {m} victory
Triumph {m}success
Triumph {m} achievement
Triumph des GeistesTriumph of the Spirit [Robert M. Young]
Triumph des Willens [Leni Riefenstahl] Triumph of the Will
Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam [Stefan Zweig]Erasmus of Rotterdam
triumphal triumphal
triumphal triumphant
triumphaltriumphantly
triumphale Rückkehr {f} triumphal return
triumphaler more triumphant
Triumphalismus {m} triumphalism
triumphalste most triumphant
triumphant [geh.] triumphant
Triumphator {m}triumphator
Triumphbogen {m}triumphal arch
Triumphbogen {m}arch of triumph
Triumphbogen {m} [in Paris]Arc de Triomphe
Triumphgefühl {n} flush of success
Triumphgefühl {n} sense of triumph
Triumphgeschrei {n} cheer of triumph
Triumphgeschrei {n} shouts of triumph {pl}
triumphieren to triumph
triumphieren (über)to prevail (over)
triumphierend triumphant
triumphierendtriumphantly
triumphierendtriumphing
triumphierend jubilant
triumphierend [im Triumph] in triumph [postpos.]
triumphierende Geste {f} triumphant gesture
triumphiert triumphed
Triumphkreuz {n} triumphant cross
Triumphkreuz {n} triumphal cross
Triumphlied {n} song of triumph
Triumphlied {n} triumphal song
Triumphmarsch {m} triumphal march
Triumphsternschnecke {f} [Meeresschneckenart] triumphant star turban [Guildfordia triumphans, syn.: Trochus guildfordiae, T. triumphans]
Triumphwagen {m} chariot
Triumphwagen {m}triumphal chariot
Triumphwagen {pl}chariots
Triumphzug {m}triumphal procession
Triumphzug {m}victory parade
Triumvir {m}triumvir
Triumvirat {n} triumvirate
Triumvirat {n} triarchy
Triumvirn {pl}triumvirs
Triumvirn {pl} triumviri {pl}
Triuranoctoxid {n} triuranium octoxide [U3O8]
Triuridaceen {pl}trailworts [family Triuridaceae]
Triuridaceen {pl} triuris family {sg} [family Triuridaceae]
trivalent trivalent
Trivers-Willard-Prinzip {n}Trivers-Willard hypothesis
Trivia {pl} trivia [used with pl. verb]
trivial banal
trivial trivial
trivial trite
trivialhackneyed
trivialpulpy [coll.]
trivial trivially
trivial piddly [coll.]
trivialvulgar [ordinary]
trivial fiddling
trivial peanutty [Am.] [fig.] [rare]
trivial [oberflächlich]superficial
triviale Angelegenheit {f} vain affair
triviale Gruppe {f} trivial group
triviale Literatur {f} light fiction
triviale Teilmenge {f} trivial subset
« TrinTrintrinTripTrisTrittrivtroctrocTrocTroc »
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden