Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
treu sorgenddevoted
treu und bravfaithfully
Treu und Glauben des Absenders the good faith of the consignor
treu zu seinen Freunden constant to one's friends
Treubruch {m}breach of faith
Treubruch {m} perfidy
treubrüchigdisloyal
treubrüchig breaching trust
treubrüchiger more disloyal
treubrüchigste most disloyal
treudeutsch [heute meist pej.][typically or deeply German, from a German point of view]
treudeutsch [heute meist pej.]stereotypically German [in a mostly negative sense]
treudoof [ugs.] [pej.] [treuherzig und naiv] naive
Treue {f}loyalty
Treue {f}faithfulness
Treue {f} constancy
Treue {f} fidelity
Treue {f} staunchness
Treue {f}faith [loyalty]
Treue {f}devotion
Treue {f} [Lehnstreue] fealty [allegiance of a vassal to his lord]
Treue {f} (gegenüber) allegiance (to)
Treue {f} zum Althergebrachten trust in the traditional
treue / getreue Anhängerin {f}stalwart [loyal supporter, female]
treue Anhängerin {f}staunch supporter [female]
Treue auf die Fahne geloben / schwören to pledge allegiance to the flag
treue Freundschaft {f} loyal friendship
Treue Genossen Wolves Eat Dogs [Martin Cruz Smith]
treue Parteianhänger {pl} party faithful {pl} [expression]
Treue schwörento pledge allegiance to
Treuebärchi [Glücksbärchis] True Heart Bear [Care Bears]
Treuebekenntnis {n} vote of confidence
Treuebonus {m}loyalty bonus
Treuebruch {m}defection
Treuebruch {m}breach of fidelity
Treuebruch {m} betrayal [breach of fidelity]
Treuebund {m} covenant of loyalty
Treueeid {m}oath of allegiance
Treueerklärung {f} [dem Staat gegenüber]declaration of allegiance
Treuegelöbnis {n}troth
Treueid {m} oath of allegiance
Treueid {m} loyalty oath
Treuekarte {f}loyalty card
Treuekarte {f} rewards card
Treuekarte {f}points card
Treuekarte {f} club card
Treuepflicht {f} allegiance
Treuepflicht {f}duty of loyalty
Treuepflicht {f}fiduciary duties
Treuepflicht {f} [Beamte] duty of allegiance
Treuepflichten {pl} fiduciary duties
Treuepflichtverletzungen {pl} misfeasance {sg}
Treueprogramm {n} loyalty program [Am.]
Treueprogramm {n} loyalty programme [Br.]
Treuepunkt {m}loyalty point
Treuepunkt {m} reward point
treuer more faithful
treuer / getreuer Anhänger {m} stalwart [loyal supporter]
treuer Anhänger {m}staunch supporter
treuer Anhänger {m} des Glaubensadherent to a faith
treuer Diener {m}faithful servant
treuer Kirchgänger {m} constant churchgoer
treuer Kollege {m} faithful colleague
treuer Kunde {m} loyal customer
treuer Kunde {m} loyal buyer
treuer Leser {m}constant reader
(treuer) Anhänger {m} stalwart
Treuerabatt {m} aggregated rebate
Treuerabatt {m} fidelity discount
Treuerabatt {m} fidelity rebate
Treuerabatt {m} loyalty discount
Treuerabatt {m} aggregate rebate
Treuerabatt {m}patronage rebate
Treuerabatt {m} patronage discount
Treuerabatt {m}loyalty rebate
Treueschwur {m}oath of allegiance
Treueschwur {m} pledge of allegiance [Am.]
Treueschwur {m} [von Geliebten]vow to be faithful
treuestemost faithful
Treueverhältnis {n}fiduciary relationship
Treueverhältnis {n}loyalty relationship
Treugeber {m} trust maker
Treugeber {m}truster
Treugeber {m} trustor
Treuhand {f}trust
Treuhand {f} escrow
[Treuhand für einen konkreten Zweck]ad-hoc trust
Treuhandabteilung {f} trust department
Treuhandanstalt {f}privatization agency
Treuhandbank {f}trust bank
Treuhandbank {f} trustee bank
Treuhandbank {f}trustee savings bank
Treuhandbetrag {m} amount in escrow
Treuhanddepot {n}trustee deposit facilities {pl}
Treuhanddienste {pl}trustee services
Treuhanddienstleistungen {pl}fiduciary services
Treuhandeinkünfte {pl}trust income {sg}
Treuhandeinlagen {pl} trustee deposits
Treuhänder {m} fiduciary
Treuhänder {m} receiver
« TrenTrenTrenTrepTrestreuTreuTrevTribTricTric »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung