dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 300 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tratsch {m}	chinwag [Br.] [coll.]
Tratsch {m} [Klatsch und Tratsch]	scandal [gossip and scandal]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.]	gossip [involving details which are not confirmed as true]
Tratsch {m} [ugs.] [üble Nachrede]	juice [sl.] [gossip]
Tratschblatt {n}	gossip sheet
Tratsche {f} [ugs.] [pej.] [Person, die tratscht]	gossip
Tratschen {f} [österr.] [ugs.]	gossip [woman]
tratschen [ugs.]	to tattle
tratschen [ugs.]	to chin-wag [Br.] [coll.]
tratschen [ugs.]	to tittle-tattle [coll.]
tratschen [ugs.] [die Zunge wetzen]	to wag one's tongue [coll.]
tratschen [ugs.] [pej.]	to gossip
tratschen [ugs.] [plaudern, schwatzen]	to chitchat [coll.]
tratschen [ugs.] [quatschen, quasseln]	to gab [coll.]
tratschen [ugs.] [schwatzen, plaudern]	to chinwag [Br.] [coll.]
tratschend [ugs.]	tattling
tratschend [ugs.]	gossiping
tratschend [ugs.]	gossipping
Tratscherei {f} [ugs.]	gossipry
Tratscherei {f} [ugs.]	gossipmongering
Tratscherei {f} [ugs.]	gossipping
Tratscherei {f} [ugs.] [pej.] [Klatsch]	tittle-tattle
Tratschonkel {m} [ugs.]	gossip-monger [Br.] [coll.] [male]
tratschsüchtig [ugs.]	gossipy [person]
tratscht	tattles
Tratschtante {f} [ugs.]	tattletale [Am.]
Tratschtante {f} [ugs.]	(great) gossip [woman]
Tratschtante {f} [ugs.]	nosy Nancy [coll.]
Tratschthema {n} [ugs.]	topic for gossip
Tratschweib {n} [österr.] [ugs.] [südd.] [pej.]	gossip [female] [pej.]
Tratte {f}	draft
Tratte {f}	acceptance bill
Tratte {f}	drawn bill of exchange
Trattnerit {m}	trattnerite [(Fe,Mg)2(Mg,Fe)3(Si12O30)]
Trattoria {f}	trattoria
Tratzball {m} [südd.]	piggy in the middle [ball game]
Trau- [z. B. Altar, Zeremonie, Liturgie, Ring, Redner]	wedding [attr.] [e.g. altar, ceremony, liturgy, ring, speaker]
Trau, schau, wem!	Try before you trust!
Trauakt {m}	wedding ceremony
Traualtar {m}	wedding altar
Traualtar {m}	marriage altar
Traube {f}	bunch of grapes
Traube {f}	bunch [of grapes]
Traube {f}	cluster
Traube {f}	grape
Traube {f} [Blütenstand]	raceme
Traube-Doppelton {m}	Traube's double tone
Trauben {pl}	bunches of grapes
Trauben mit den Füßen stampfen	to foot-tread grapes
Trauben pflücken	to bring in the wine harvest
Trauben pressen	to press grapes
Trauben stampfen [mit den Füßen]	to tread grapes
Traubenabbeermaschine {f}	grape destemmer
Traubenahorn / Trauben-Ahorn {m} [Berg-Ahorn]	sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]
Traubenahorn / Trauben-Ahorn {m} [Berg-Ahorn]	plane maple [Acer pseudoplatanus]
Traubenbärentatze {f}	rosso coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]
Traubenblüthige Trespe {f} [veraltet] [19. Jh.]	bald brome [Bromus racemosus]
Traubenbündel {n}	bunch of grapes
Traubenbütte {f}	grape container
Traubendekor {n}	grape decor
Traubendorn {m}	Alexandrian laurel [Danae racemosa]
Traubendorn {m}	poet's laurel [Danae racemosa]
Traubeneiche {f}	sessile oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Traubeneiche {f}	durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Trauben-Eiche {f}	durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Trauben-Eiche {f}	sessile oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Trauben-Eiche / Traubeneiche {f}	Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Traubeneichen-Schabenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	short-barred ochre [Ypsolopha alpella] [moth]
Traubeneichen-Schabenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	barred smudge [Ypsolopha alpella] [moth]
Traubenernte {f}	grape harvest
Traubenerntemaschine {f}	grape harvester
Traubenerntemaschine {f}	grape harvesting machine
Traubenernter {m} [Maschine]	grape harvester
traubenförmig	botryoid
traubenförmig	botryoidal
traubenförmig	bunchy
Traubenförmige Schwarzwurz {f}	fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Traubenförmige Schwarzwurz {f}	black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Traubenförmige Schwarzwurz {f}	black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Traubenförmige Schwarzwurz {f}	black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Traubenförmige Schwarzwurz {f}	rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Traubenförmige Schwarzwurz {f}	rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Traubenfrucht {f} [Weintraube]	grape
Trauben-Gamander {m}	cut-leaved germander [Teucrium botrys]
Traubengelee {n} {m}	grape jelly
Traubengeschmack {m}	grape flavour [Br.]
Traubengeschmack {m}	grape flavor [Am.]
Traubengeschmack {m}	grape taste
Traubengurke {f}	Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Traubengurke {f}	maroon cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Traubengurke {f}	West Indian gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Traubengurke {f}	gooseberry-gourd / gooseberry gourd [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Traubenhafer {m}	oat grass [genus Danthonia, family Poaceae]
Traubenhafer {m}	heath grass [genus Danthonia, family Poaceae]
Traubenhafer {m}	wallaby grass [Aus.] [genus Danthonia, family Poaceae]
Traubenhängel {m} [regional]	bunch of grapes
Traubenhaut {f}	grape skin
Trauben-Holunder / Traubenholunder {m}	American red elder [Sambucus racemosa]
Trauben-Holunder / Traubenholunder {m}	black-bead elder [Sambucus racemosa]
Trauben-Holunder / Traubenholunder {m}	European red elder [Sambucus racemosa]
« Tran — Tran — Tran — Tran — Trap — Trat — Trau — Trau — Trau — Trau — Trau »

« zurück

Seite 300 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten