Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trolley {m} suitcase on wheels
Trolley {m} trolley [for shopping, suitcases]
Trolleybus {m} [bes. schweiz.]trolleybus
Trolley-Tasche {f} roller bag
Trollfabrik {f} [ugs.] troll farm [coll.]
Trolling {n}trolling
Trollinger {m} schiava
Trollinger {m} [Rebsorte]Trollinger [grape]
Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]
Trombidiose {f} [Ernte-, Heukrätze] trombidiasis [infestation with chiggers; family Trombiculidae]
Trombidiose {f} [Ernte-, Heukrätze]trombidiosis [trombidiasis] [infestation with chiggers; family Trombiculidae]
Trombidiosis {f}trombidiosis [infestation with chiggers; family Trombiculidae]
Trombikulabefall {m} [selten] [Herbstmilbenbefall] chigger infestation [Am.]
Trombikulid {m} [Herbstmilbe]chigger mite [Am.] [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite]
Trombikulid {m} [Herbstmilbe]trombiculid (mite) [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite]
Trombikulose {f}trombiculosis
Trombikulose {f}trombiculiasis
Trometamin {n}tromethamine
Trometamol {n}trometamol
Trommel {f} cylinder
Trommel {f}drum
Trommel {f}barrel
Trommel {f} [Kabeltrommel] reel [cable reel]
Trommel {f} [Laserdrucker]print drum
Trommel {f} des Revolvers clip
Trommel {f} zum Transport von Flüssigkeiten tight barrel
Trommeladresse {f} drum address
Trommelanker {m}drum armature
Trommelantrieb {m} drum drive
trommelartig drum-like
trommelartigtympaniform
Trommelaufzug {m}winding-drum machine
trommelbar [Kabel] reelable [cable]
Trommelbauch {m} [v. a. bei Meteorismus] drum belly [esp. in meteorism]
Trommelbremse {f} drum brake
Trommeldrucker {m} barrel printer
Trommeleinheit {f} [Drucker, Fax usw.]drum unit [printer, fax machine, etc.]
Trommelelektrode {f}drum electrode
Trommelfell {n} tympanum
Trommelfell {n}eardrum
Trommelfell {n} drumhead
Trommelfell {n}ear drum
Trommelfell {n} tympanic membrane [Membrana tympani]
Trommelfell {n}drumhead [Membrana tympani]
Trommelfell {n}myringa [Membrana tympani] [tympanic membrane]
Trommelfellbesichtigung {f} [veraltet] [Ohrenspiegelung] otoscopy
trommelfellbildend tympanoplastic
Trommelfelldurchstechung {f}paracentesis of the tympanic membrane
Trommelfelle {pl}eardrums
Trommelfelleinziehung {f} retraction of eardrum
Trommelfellentzündung {f}eardrum inflammation
Trommelfellimpedanz {f} eardrum impedance
Trommelfellimpedanz {f} tympanic membrane impedance
Trommelfellinzision {f}paracentesis of the tympanic membrane
Trommelfellinzision {f} [Myingotomie] auripuncture [myringotomy; surgical puncture of the tympanic membrane]
Trommelfellmassage {f} [Pneumomassage] pneumomassage
Trommelfellnabel {m} umbo of (the) eardrum [Umbo membranae tympani]
Trommelfellparazentese {f} paracentesis of the tympanic membrane [myringotomy, tympanostomy, tympanotomy]
Trommelfellperforation {f} tympanic membrane perforation
Trommelfellperforation {f} eardrum perforation
Trommelfellplastik {f}tympanoplasty
Trommelfellreflex {m} eardrum reflex
Trommelfellreflex {m} tympanic reflex
trommelfellrekonstruierendtympanoplastic
Trommelfellrekonstruktion {f}tympanoplasty
Trommelfellrekonstruktion {f}ossicular replacement prosthesis (reconstruction)
Trommelfellrekonstruktion {f} [Myringoplastik] myringoplasty
Trommelfellretraktion {f} retraction of tympanic membrane
Trommelfellretraktion {f} eardrum retraction
Trommelfellring {m}tympanic ring
Trommelfellriss {m} ruptured eardrum
Trommelfellruptur {f} ruptured eardrum
Trommelfellruptur {f} eardrum rupture
Trommelfellruptur {f} myringorupture [rare] [rupture of the tympanic membrane]
Trommelfellschnitt {m} paracentesis of the tympanic membrane
Trommelfellspanner {m} tympanic muscle [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspanner {m} tensor tympani [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspannmuskel {m} tensor tympani [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspannmuskel {m}tympanic muscle [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspiegel {m} [veraltet] myringoscope
Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}] eardrum thermometer [rare]
Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]tympanic thermometer
Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]tympanic membrane thermometer [less common] [tympanic thermometer]
Trommelfelltrauma {n}injury of (the) tympanic membrane
Trommelfelltrauma {n} tympanic membrane trauma
Trommelfellverletzung {f} tympanic membrane injury
Trommelfeuer {n} barrage
Trommelfeuer {n}drumfire
Trommelfisch {m} [Schwarzer Umberfisch]black drum [Pogonias cromis]
Trommelgalvanik {f}barrel plating
trommelgefärbt drum-dyed
Trommelgeschwindigkeit {f} drum speed
Trommel-Gleitschleifen {n}barrel finishing
Trommelklang {m} drum sound
Trommelklang {m} sound of a drum
Trommelkommutator {m}drum commutator
Trommellänge {f}drum length
Trommelmagazin {n} drum magazine
Trommelmantel {m} [Waschmaschinentrommel]drum casing
Trommelmotor {m}drum motor
« trocTrocTrocTrocTrödTroltromTromTroptropTrop »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden