dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tamnava {f} [Fluss] [früher: Tamnawa]	Tamnava [river]
Tamo {n} [Furnier]	Japanese ash [veneer]
Tamoxifen {n}	tamoxifen
Tampa {n}	Tampa
Tampen {m}	rope end
Tamper {m} [Kaffeedrücker]	plunger [coffee press]
Tampere {n}	Tampere
Tampon {m}	tampon
Tampon {m}	plug [Aus.] [sl.]
Tampon {m}	jam rag [tampon] [Br.] [vulg.]
Tampon {m}	Tampax ® [tampon]
Tampon {m} [Tupfer]	stype [tampon]
Tampon {m} mit Applikator	applicator tampon
Tampon {m} ohne Applikator	digital tampon
Tampon {m} ohne Applikator	non-applicator tampon
Tamponade {f} [das Ausstopfen (z. B. von Wunden) mit Tampons]	tamponade [closure or blockage by means of tampons]
Tamponadebinde {f}	ribbon gauze
Tamponadeführer {m} [Chirurgie, Instrument]	uterine gauze packer
Tamponadepfropf {m}	plug
Tampondruck {m}	pad printing
Tampondruck {m} [Druckverfahren]	dabber printing
tamponieren	to tamponade
tamponieren	to pack
Tamponieren {n}	tamponage
Tampons {pl} mit Applikator	applicator tampons
Tamponstopfer {m}	gauze packer
Tamponzange {f}	dressing forceps {pl} [one pair]
Tamsulosin {n}	tamsulosin
Tamtam {n}	tomtom
Tamtam {n} [Gong]	tam-tam
Tamtam {n} [Trommel]	tom-tom
Tamtam {n} [ugs.]	ballyhoo [coll.]
Tamtam {n} [ugs.]	carry-on [Br.] [coll.]
Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]	fuss
Tamtam {n} [ugs.] [Lärm]	racket [coll.] [noise]
Tamtam {n} [ugs.] [pej.]	razzle-dazzle [esp. Am.]
Tamtam {n} [ugs.] [Reklame]	hype [coll.]
Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]	to-do [coll.]
Tamtam machen [ugs.]	to ballyhoo [coll.]
Tamtam machen [ugs.]	to make a fuss
Tamu-Massiv {n}	Tamu Massif
Tamura-Nei-Distanz {f}	Tamura-Nei distance
Tamura-Nei-Modell {n}	Tamura-Nei model
Tana {n}	large treeshrew [Tupaia tana]
Tanabe-Sugano-Diagramm {n}	Tanabe-Sugano diagram
Tanach {m}	Hebrew Bible
Tanach {m}	Tanakh
Tanach {m}	Tanach [spv.] [Tanakh]
Tanacistensänger {m} [auch: Tana-Cistensänger]	Tana River cisticola [Cisticola restrictus]
Tana-Mangabe {f}	Tana River mangabey [Cercocebus galeritus]
Tanasee {m}	Lake Tana
Tana-Stummelaffe {m}	Tana River red colobus [Piliocolobus rufomitratus, syn.: Procolobus rufomitratus]
Tana-Stummelaffe {m}	eastern red colobus [Piliocolobus rufomitratus, syn.: Procolobus rufomitratus]
Tanazistensänger {m}	Tana River cisticola [Cisticola restrictus]
Tanbō {m}	tanbō
Tanbur {f}	tanbur
Tancait-(Ce) {m}	tancaite-(Ce) [FeCe(MoO4)3·3H2O]
Tancitaro-Klapperschlange {f}	Tancitaran dusky rattlesnake [Crotalus pusillus]
Tancoit {m}	tancoite [HNa2LiAl(PO4)2(OH)]
Tand {m}	trumpery
Tand {m}	bric-a-brac
Tand {m}	kitsch
Tand {m}	whim-wham
Tand {m} [veraltend, hier: Flitter, billiger Schmuck]	gewgaw [dated]
Tand {m} [veraltend]	frippery [showy and valueless trinkets; gewgaws]
Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]	[Everything man-made will perish / be destroyed.]
Tandam {f}	Bombay ebony [Diospyros montana]
Tändelei {f}	dalliance
Tändelmarkt {m} [regional]	flea market
tändeln [seitens eines Mannes]	to philander [to dally]
tändeln [veraltend] [schäkern, flirten]	to flirt [make playfully romantic or sexual overtures]
tändeln [veraltend] [schäkern, (neckend) flirten]	to dally [flirt, play amorously]
tändelnd	trifling
Tändelrock {m}	skating skirt
Tandem {n}	tandem
Tandem {n} [Fahrrad]	tandem bicycle
Tandem {n} [Sprachlernmethode]	language exchange
Tandemachsantrieb {m}	tandem-axle drive
Tandemachse {f}	tandem axle
Tandemausführung {f}	tandem version
Tandembeschleuniger {m}	tandem accelerator
Tandembetrieb {m}	tandem processing
Tandembetrieb {m}	tandem operation
Tandemdatenverbindung {f}	tandem data circuit
Tandemfahrrad {n}	tandem bike
Tandemfahrrad {n}	tandem bicycle
Tandemform-Scheibenegge {f}	tandem disc harrow [Br.]
Tandemform-Scheibenegge {f}	tandem disk harrow [Am.]
Tandem-Heizer {m} [selten]	(tandem) stoker
Tandemhubschrauber {m}	tandem-rotor helicopter
Tandem-Kapitän {m} [selten]	(tandem) captain
Tandemkopie {f}	tandem copy
Tandem-Massenspektrometrie {f} <MS/MS>	tandem mass spectrometry <MS/MS, MS2>
Tandempaar {n}	pair on a tandem (bike)
Tandempartner {m}	tandem partner
Tandempotentiometer {n} [auch: Tandem-Potentiometer] <Tandempoti, Tandem-Poti>	tandem potentiometer
Tandempumpe {f}	tandem pump
Tandem-Reaktion {f}	tandem reaction
Tandemschach {n}	bughouse chess
Tandemschach {n}	bughouse (chess)
« Takt — Tale — Talg — Tall — Tama — Tamn — Tand — Tang — tank — Tank — Tann »

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten