Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trinken {n} [von Alkohol]imbibing
Trinken {n} in der Öffentlichkeit public intoxication
trinken [Alkohol] to tipple
trinken [zechen, saufen] to quaff [to drink alcoholic beverages copiously]
trinken [zechen, saufen] to carouse
trinken bis zum Abwinken [ugs.] [Redewendung] to drink till one drops [coll.]
trinken bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]to drink until one drops
trinken ohne abzusetzento drink in one go
Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede] Will you join me in a drink?
trinkend drinking
Trinker {m} drinker
Trinker {m} bibber
Trinker {m}boozer [coll.]
Trinker {m}bouser
Trinker {m} drunk [coll.]
Trinker {m}drunkard
Trinker {m} inebriate
Trinker {m}lush [Am.] [sl.]
Trinker {m} potator
Trinker {m} [Säufer] carouser
Trinker {pl} drinkers
Trinkerfürsorge {f} [veraltet] care of alcoholics [institutionalized]
Trinkerheilanstalt {f} asylum for alcoholics
Trinkerheilanstalt {f} asylum for inebriates
Trinkerheilanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]drying-out clinic [coll.] [detoxification centre for alcoholics]
Trinkerheilstätte {f} [veraltet] inebriates' home [dated]
Trinkerheilstätte {f} [veraltet] drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification center for alcoholics]
Trinkerheilstätte {f} [veraltet] alcoholics' asylum [dated]
Trinkerin {f} drunkard [female]
Trinkerin {f}lush [female] [Am.] [sl.]
Trinkerin {f} [Nachtfalterart aus der Familie der Glucken] drinker [Euthrix potatoria] [moth]
trinkfertigready to drink
trinkfesthard-drinking
trinkfest seinto be able to hold one's drink
trinkfesterharder-drinking
trinkfestestehardest-drinking
Trinkflasche {f} drinking bottle
Trinkflasche {f}water bottle [coll.]
Trinkfreuden {pl} potatory pleasures
trinkfreudigbibulous
trinkfreudig sein to be fond of tippling
Trinkgefährte {m} drinking companion
Trinkgefährtin {f} drinking companion [female]
Trinkgefäß {n} drinking vessel
Trinkgelage {n} bout [of drinking]
Trinkgelage {n} drinking orgy
Trinkgelage {n} drinking spree
Trinkgelage {n}drinking bout
Trinkgelage {n}drinking session
Trinkgelage {n} carousing [drunken revel, carouse]
Trinkgeld {n} tip
Trinkgeld {n}baksheesh
Trinkgeld {n} consideration [tip, gratuity]
Trinkgeld {n}gratuity
Trinkgeld {n}douceur
Trinkgeld {n} pourboire
Trinkgeld {n}gratuities [Can.] [Br.]
Trinkgeld {n} cumshaw
Trinkgeld {n} [veraltet: zum Kauf von Getränken]drink-money [dated]
Trinkgeldbüchse {f} tip jar
Trinkgelddose {f} tip jar
Trinkgelder {pl} bounties
Trinkgelder {pl} perquisites
Trinkgeldgeber {m} tipper [person]
Trinkgeldgeberin {f} tipper [female]
Trinkgeldknauser {m} [ugs.] [pej.] stiff [coll.] [a person who tips poorly]
Trinkgeldschwein {n} piggy bank for tips
Trinkgenosse {m}drinking buddy
Trinkgenosse {m}fellow drinker
Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder] pot-companion [Br.] [dated]
Trinkgewohnheiten {pl} drinking habits
Trinkglas {n}drinking glass
Trinkglas {n} [Becherglas]tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
Trinkglasproduktion {f} drinking glass production
Trinkgold {n}drinkable gold [aurum potabile]
Trinkhalle {f} [Kurbad]pump room
Trinkhalle {f} [regional] [Getränkekiosk] kiosk
Trinkhalle {f} [regional] [Getränkekiosk] refreshment stand
Trinkhalle {f} [Teil einer Kuranlage] pump house [spa complex]
Trinkhalm {m}straw [drinking straw]
Trinkhalm {m} drinking straw
[Trinkhalm-Löffel-Kombination] stroon [portmanteau of a straw and spoon]
Trinkhaltung {f}drinking pose
Trinkhorn {n} drinking horn
Trinkhornbeschläge {pl} drinking horn mounts
Trinkhornbeschläge {pl} drinking horn fittings
Trinkhörner {pl}drinking horns
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]drinking yoghurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] drinkable yoghurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] drinkable yogurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]drinking yogurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]liquid yoghurt
Trinkkrug {m} mit Deckel tankard
Trinkkultur {f} drinking culture
Trinkkumpan {m}drinking companion
Trinkkumpan {m} [ugs.] drinking chum [coll.]
Trinklernbecher {m} learn-to-drink (training) cup
Trinklerntasse {f} sippy cup [Am.]
Trinklied {n}bacchanalian song
Trinklied {n} drinking song
« TrietrifTrigTrilTrimTrinTrinTriotripTrisTrit »
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung