Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Triebwerk {n} [Uhrwerk] motion
Triebwerk {n} [z. B. Turmuhr]driving mechanism
Triebwerk {n} zur Kraftübertragungpower transmission equipment
Triebwerk abbremsen to run the engine on the chocks
Triebwerkaufhängung {f} [unter dem Flügel eines Flugzeugs] pylon
Triebwerkausfall {m}engine failure
Triebwerke {pl}engines [jet engines]
Triebwerkgondel {f} engine nacelle
Triebwerklagerung {f} engine mount system
Triebwerksabschaltung {f} engine cutoff
Triebwerksaggregat {n}power pack unit
Triebwerksaufhängung {f} engine mount
Triebwerksaufhängung {f} engine mounting
Triebwerksausfall {m} engine failure
Triebwerksblock {m}power pack
Triebwerksbrand {m}engine burn
Triebwerksbrand {m} engine fire
Triebwerksbremse {f} power brake
Triebwerksdaten {pl} engine specifications
Triebwerksgehäuse {n} engine shroud
Triebwerksgeräusche {pl} engine noise {sg} [aircraft]
Triebwerksgondel {f} engine nacelle
Triebwerkshersteller {m}engine manufacturer
Triebwerksmantel {m} engine casing
Triebwerksprobeläufe {pl} test runs of propulsion units
Triebwerksprobelaufeinrichtung {f} facility for test runs of propulsion units
Triebwerksregler {m}propulsion-unit governor
Triebwerksrotor {m} [Gasturbine] engine rotor
Triebwerksschaltschütz {n} propulsion-unit contactor
Triebwerksschub {m} engine thrust
Triebwerksschub {m} [Strahltriebwerk]engine propulsion thrust
Triebwerksstörung {f}engine failure
Triebwerksstrahl {m} jet blast
Triebwerkstechnologie {f}propulsion technology
Triebwerksteil {n}power transmission element
Triebwerkstörung {f} engine trouble
Triebzahl {f}number of shoots
Triebzug {m} <Tz>multiple unit <MU>
Trieder {n} trihedron
Triefauge {n}watery eye
Triefauge {n} [Epiphora] epiphora
triefäugig bleary-eyed
triefäugigbleareyed
triefäugig blearily
triefäugig blear-eyed
triefäugig watery-eyed
triefen to be dripping wet
triefento run [nose]
triefen to water [eyes]
triefen to ooze
triefen to trickle off
triefen vor [auch fig.] to be dripping with [also fig.]
triefen vor [pej.] [fig.] to gush with
triefend sopping
triefend dripping
triefendoozing [seeping out, esp. blood and oil]
triefend nasssoaking wet
triefend nass dripping wet
triefend nass wet through
triefend vor Nässewet through
triefend vor Nässe [indekl.] dripping wet
triefende Nase {f}snivel
triefende Nase {f}running nose
triefende Nässe {f} sogginess
Triefnase {f} [ugs.] runny nose
Triefnase {f} [ugs.]running nose
triefnasig runny-nosed
triefnass dripping wet
triefnasssoaking wet
triefnass wet through
triefnasssobby [dripping wet]
Triel {m}Eurasian thick-knee [Burhinus oedicnemus]
Triel {m} stone curlew [Burhinus oedicnemus]
Triel {m}Eurasian stone-curlew [Burhinus oedicnemus]
Triele {pl} stone-curlews [family Burhinidae]
Triele {pl}dikkops [family Burhinidae]
Triele {pl}thick-knees [family Burhinidae]
trielen [schwäb. ugs.] [auch herumtrielen] [trödeln, sich lange an etw. aufhalten] to dawdle
trielen [südd.] [sabbern]to drool
Triell {n} [auf drei Personen erweitertes Duell] truel [three-way duel]
Trien {n}triene
Triene {pl}trienes
Triennale {f}triennial [every three years]
Triennium {n} triennial [lasting three years]
Triennium {n} [geh.] triennium
Trient {n} Trent [city in Italy]
Trient {n} Trento
Trienter Tridentine
Trienter Konzil {n}Council of Trent
Trier {n} Trier
Trier {n} Treves [obs.]
Triere {f}trireme
Trierer Bucht {f}Trier Bay
Trierer Dom {m} [Hohe Domkirche St. Peter zu Trier](High) Cathedral of St. Peter in Trier
Trierer Dom {m} [Hohe Domkirche St. Peter zu Trier] Cathedral of Trier [Cathedral of St. Peter]
Trierer Mulde {f}Trier Bay
Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch]Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]
trierisch in (the) Trier dialect [postpos.]
Trierisch {n} [Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird]Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]
Triesel {m} [Kreisel] [regional]top
« TriaTribtricTricTrieTrieTrieTrigtrikTrimTrin »
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung