Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tropf {m} drip
Tropf {m}IV bag
Tropf {m} [ugs.] line
Tropf {m} [ugs.] [i. d. R. intravenöse Infusion]infusion [intravenous infusion]
Tropfbewässerung {f} trickle irrigation
Tropfbewässerung {f} drip irrigation
Tröpfchen {n} droplet
Tröpfchen {n} driblet [Am.]
Tröpfchen {n}drip [small drop]
Tröpfchen {n} sprinklet
Tröpfchen {pl}droplets
Tröpfchenabscheider {m} demister
Tröpfchenbewässerung {f} drip irrigation
Tröpfchengröße {f}droplet size
Tröpfchengrößenverteilung {f}droplet size distribution
Tröpfcheninfektion {f}droplet infection
Tröpfchenisolierung {f} [Tröpfchenschutzmaßnahmen] droplet precautions {pl}
Tröpfchenübertragung {f} droplet transmission
tröpfchenweise in (small) drops
tröpfchenweise [ugs.] [nach und nach]little by little
tropfdicht drip-tight
tröpfeln to drip
tröpfelnto dribble [liquids]
tröpfeln to trickle
tröpfelnto spit [with rain]
tröpfeln to trickle away
Tröpfeln {n}dripping
Tröpfeln {n}trickle [of liquid]
tröpfelnd dribbling
tröpfelnd dripping
tröpfelnd trickling
tröpfelnddrippy
Tröpfelschlauch {m} soaker hose
tropfento drop [drip]
tropfento seep
tropfen to trickle
tropfen to drip
Tropfen {m}drop
Tropfen {m}blob
Tropfen {m} driblet
Tropfen {m} [bes. Tau, Schweiß etc.] bead [drop]
Tropfen {m} auf den / dem heißen Stein [fig.] drop in the ocean [fig.]
Tropfen {m} auf den heißen Steindrop in the bucket
Tropfen {m} Öldrop of oil
Tropfen {n} dripping [of a liquid]
Tropfen {pl}drops
Tropfen {pl}drops [guttae]
tropfen [fließen] [z. B. Blut] to be gouting [e.g. blood from a wound]
tropfen [Kerze] to gutter
Tropfen bilden to bead (up)
Tropfenabscheider {m} droplet separator
Tropfenabscheider {m} coalescer
Tropfenabscheider {m}mist eliminator
Tropfenabscheider {m} [meist aus Drahtgestrick] demister
Tropfenabschläger {m}drop hammer
Tropfenabschläger {m} drop knocker
Tropfenabschläger {m} drop terminator
Tropfenastrild {m} Peter's twin-spot [Hypargos niveoguttatus]
Tropfenbartvogel {m} spot-crowned barbet [Capito maculicoronatus]
Tropfenbildung {f} drop formation
Tropfenbrust-Honiganzeiger {m} spotted honeyguide [Indicator maculatus]
Tropfenbrust-Musendrossel {f}spotted nightingale-thrush [Catharus dryas]
Tropfenbrust-Musendrossel {f}spotted nightingale thrush [Catharus dryas]
Tropfenbrust-Musendrossel {f} spotted thrush [Catharus dryas]
Tropfenbrust-Spateltyrann {m} spotted tody flycatcher [Todirostrum maculatum]
tropfend seeping
tropfenddropping [liquid]
tropfend dripping
tropfend [fließend]gouting [literary] [e.g. of blood from a wound]
tropfend [Kerze]runny [candle]
Tropfender Schillerporling {m} oak bracket [Pseudoinonotus dryadeus, syn.: Inonotus dryadeus]
Tropfender Schillerporling {m}warted oak polypore [Pseudoinonotus dryadeus, syn.: Inonotus dryadeus]
Tropfender Schillerporling {m}weeping polypore [Pseudoinonotus dryadeus, syn.: Inonotus dryadeus]
Tropfender Schillerporling {m}weeping conk [Pseudoinonotus dryadeus, syn.: Inonotus dryadeus]
Tropfen-Dosenschildkröte {f} spotted box turtle [Terrapene nelsoni]
Tropfendurchmesser {m}droplet diameter
Tropfeneule {f} bearded screech owl [Megascops barbarus]
Tropfeneule {f}Santa Barbara screech owl [Megascops barbarus]
Tropfenfalke {m} spot-winged falconet [Spiziapteryx circumcinctus]
Tropfenfänger {m} drip catcher
Tropfenfänger {m}droplet trap
Tropfenfänger {m}mist eliminator
Tropfenfänger {m} droplet separator
Tropfenfink {m} Peter's twinspot [Hypargos niveoguttatus]
Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} dot-winged antwren [Microrhopias quixensis]
Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} [veraltet]velvety antwren [Microrhopias quixensis] [dated]
Tropfenflughuhn {n} spotted sandgrouse [Pterocles senegallus]
Tropfenform {f} drop shape
tropfenförmigdrop-shaped
tropfenförmiges Brustimplantat {n}teardrop breast implant
tropfenförmiges Implantat {n} [Brustimplantat] teardrop breast implant
tropfenförmiges Implantat {n} [Brustimplantat] contoured breast implant [teardrop breast implant]
Tropfenfrankolin {m} painted partridge [Francolinus pictus]
Tropfenfrankolin {m} painted francolin [Francolinus pictus]
Tropfenfrankolin {m} Indian painted francolin [Francolinus pictus]
Tropfengröße {f} droplet size
Tropfengröße {f}drop size
Tropfengrößenverteilung {f}droplet size distribution
Tropfenherz {n} pendulous heart [Cor pendulum]
Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer {m} checker-throated antwren [Epinecrophylla fulviventris, syn.: Myrmotherula fulviventris]
« TrocTrogTromTromTromTropTropTroptroptrosTrot »
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden