dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Treitz-Band {n}	ligament of Treitz [Ligamentum suspensorium duodeni]
Treitz-Faszie {f} [auch: treitzsche Faszie, Treitz'sche Faszie]	Treitz fascia [also: Treitz's fascia] [Fascia retropancreatica]
Treitz-Hernie {f}	duodenojejunal hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]
treitzsche / Treitz'sche Fossa {f}	Treitz's / Treitz fossa [also: fossa of Treitz] [Recessus duodenalis superior]
treitzsche / Treitz'sche Hernie {f}	duodenojejunal hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]
treitzsche / Treitz'sche Hernie {f}	Treitz's / Treitz hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]
Treitz'scher Bogen {m}	Treitz's arch [Plica paraduodenalis]
Treitz'sches Band {n}	muscle of Treitz [Musculus suspensorius duodeni]
Treitz'sches Band {n} [auch: Treitz'sches Ligament]	suspensory muscle of duodenum [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni] [ligament of Treitz]
treitzsches Ligament {n}	Treitz's muscle [also: Treitz muscle] [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]
Treitz'sches Ligament {n}	Treitz's muscle [also: Treitz muscle] [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]
Treitz'sches Ligament {n}	ligament of Treitz [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]
trekken	to trek
trekkend	trekking
Trekker {m}	trekker
Trekkie {m} [Star-Trek-Fan]	Trekkie
Trekking {n}	trekking
Trekkingbike {n} [ugs.]	trekking bike
Trekkingfirma {f}	trekking firm
Trekkingführer {m}	trekking guide
Trekkinggruppe {f}	trekking party
Trekkinghose {f}	hiking trousers {pl} [one pair]
Trekkinghose {f}	hiking pants {pl} [one pair] [Am.]
Trekkingkekse {pl}	trekking cookies [Am.] [hardtacks]
Trekkingrad {n}	trekking bike
Trekkingrad {n}	trekking bicycle
Trekkingrad {n}	trekking cycle
Trekkingschuhe {pl}	trekking shoes
Trekkingstock {m}	trekking stick
Trekkingstock {m}	hiking pole
Trekkingstock {m}	trekking pole
Trekkingunfall {m}	trekking accident
Trekkingverpflegung {f}	trekking rations {pl}
Trellis-Code-Modulation {f} <TCM>	trellis coded modulation <TCM>
Trellis-Codierung {f}	trellis coding
Trellis-Modulation {f}	trellis modulation
Trema {n}	dieresis [Am.] [Br. spv.]
Trema {n}	diaeresis [Br.] [diacritic mark]
Trema {n}	trema [diacritic]
Trema {n} [Diastema; Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen]	diastema
Trema {n} [Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen]	true diastema [open space between the upper incisors]
Trema {n} [Öffnung, Loch, Foramen]	trema
tremadocisch	Tremadocian
Tremadocium {n}	Tremadocian
Trematode {m}	trematode [class Trematoda]
Trematoden {pl}	trematodes [class Trematoda]
Trematodenart {f}	trematode species
Trematodenbefall {m}	trematode infestation
Trematodenfauna {f}	trematode fauna
Tremazeichen {n}	diaeresis [Br.] [diacritic mark]
Tremazeichen {n}	dieresis [Am.] [Br. spv.]
Trembita {f}	trembita
tremelloid	tremelloid
Tremerogen {n}	tremerogen
Tremessen {n}	Trzemeszno
Tremetol-Vergiftung {f} [durch die Pflanzen Eupatorium rugosum und Haplopappus-heterophyllus-Kraut]	trembles [treated as sg.] [milk sickness]
tremolieren	to quaver
tremolieren	to tremolo
tremolierend	quavering
Tremolit {m} [ein Klinoamphibol]	tremolite [Ca2(Mg,Fe2+)5Si8O22(OH)2]
Tremolo {n}	tremolo
Tremolo {n} [Akkordeonregister]	tremulant
Tremoloharmonika {f}	tremolo harmonica
Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]	tremolo bar [electric guitar]
Tremolomundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]	bell harmonica
Tremophobie {f}	tremophobia
Tremor {m}	tremor
Tremorfrequenz {f}	tremor frequency
Tremorpatient {m}	tremor patient
Tremors – Im Land der Raketenwürmer	Tremors [Ron Underwood]
Tremors 4 – Wie alles begann	Tremors 4: The Legend Begins [S.S. Wilson]
Tremor-Typ {m} [auch: Tremortyp]	tremor type
Tremplermarkt {m}	junk fair
Tremplermarkt {m}	junk market
Tremulant {m} [Orgelregister]	tremulant
Tremulation {f}	tremulation
tremulieren	to quaver
tremulierend	quavering
Trench {m} [kurz für: Trenchcoat]	trench coat
Trenchcoat {m}	trench coat
Trenchcoat {m}	trenchcoat
Trend {m}	trend
Trend {m}	tendency
Trend {m}	tide
Trend {m} der Kurse	trend of prices
Trend {m} der öffentlichen Meinung	set of public opinion
Trendanalyse {f}	analysis of trends
Trendanalyse {f}	trend analysis
Trend-Analyse {f}	trend analysis
Trendänderung {f}	change of tendency
Trendanzeige {f}	trend graph
trendanzeigende Aktien {pl}	barometer stocks
Trendanzeiger {m}	trend indicator
Trendaufzeichnung {f}	trend log
Trendbeobachtung {f}	trend tracking
trendbereinigende Fluktuationsanalyse {f}	detrended fluctuation analysis <DFA>
trendbereinigte Fluktuationsanalyse {f}	detrended fluctuation analysis <DFA>
Trendbewegung {f}	trend movement
trendbewusst [modebewusst]	fashion-forward
Trendbruch {m}	break in the trend
« Trau — Tref — Tref — trei — Trei — Trei — Tren — tren — Tren — Tren — Tren »

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten