Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trockenperiode {f} [Dürreperiode] drought period
Trockenpflanzen {pl}xerophytes
Trockenpflaume {f} dried plum
Trockenpflaume {f} prune
Trockenphase {f} dry phase
Trockenplatz {m}drying area
Trockenpökelung {f}dry curing
Trockenpressen {n} dry pressing
Trockenprozess {m} drying process
Trockenprüfung {f} dry testing
Trockenpuderinhalator {m}dry powder inhaler
Trockenpulverinhalator {m} dry powder inhaler
Trockenpulverinhalatoren {pl} dry powder inhalers
trockenpumpento pump dry
Trockenrasen {m}dry grassland
Trockenrasen {m}xeric grassland
Trockenrasenarten {pl} dry grassland species
Trockenrasenbewohner {m} dry grassland species
Trockenrasen-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies]feathered ear [Pachetra sagittigera] [moth]
Trockenrasen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] lime-speck pug [Eupithecia centaureata, syn.: Geometra oblongata, G. centaureata] [moth]
Trockenrasen-Braundickkopf {m} [selten] Lulworth skipper [Thymelicus acteon]
Trockenrasen-Braundickkopffalter {m} [Tagfalterspezies]Lulworth skipper [Thymelicus acteon, syn.: Adopaea actaeon] [butterfly]
Trockenrasen-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies] belted beauty [Lycia zonaria] [moth]
Trockenrasen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] light feathered rustic [Agrotis cinerea] [moth]
Trockenrasen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella]
Trockenrasen-Gelbling {m} [Tagfalterspezies]Berger's clouded yellow [Colias sareptensis] [butterfly]
Trockenrasen-Gelbspanner {m} [Nachtfalterspezies] straw belle [Aspitates gilvaria] [moth]
Trockenrasengesellschaft {f} dry grassland community
Trockenrasen-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]confused [Apamea furva] [moth]
Trockenrasen-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] large nutmeg [Apamea anceps, syn.: Luperina pyxina, Noctua anceps, Phalaena sordida] [moth]
Trockenrasen-Graswurzeleule {f} [Nachtfalterspezies] light arches {pl} [treated as sg.] [Apamea lithoxylaea] [moth]
Trockenrasen-Grüneule {f} [Nachtfalterart] Burren green [Calamia tridens] [moth]
Trockenrasen-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies] cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]
Trockenrasen-Hartheu-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]
Trockenrasen-Hartheu-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies] St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]
Trockenrasen-Knotenameise {f}(common) elbowed red ant [Myrmica scabrinodis]
Trockenrasen-Marienkäfer {m} [Vierzehnfleck-Marienkäfer]fourteen-spot ladybird beetle [Coccinula quatuordecimpustulata, syn.: Coccinella quatuordecimpustulata, Propylaea 14-pustulata, Propylea quatuordecimpustulata]
Trockenrasen-Schafgarben-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]yarrow pug [Eupithecia millefoliata]
Trockenrasenspanner {m} Luna beauty [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Trockenrasenspanner {m} giant looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Trockenrasenspanner {m}mugwort looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Trockenrasen-Spinnerspanner {m}belted beauty (moth) [Lycia zonaria, syn.: Biston zonaria, Nyssia zonaria]
Trockenrasen-Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies] annulet [Charissa obscurata] [moth]
Trockenrasen-Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies] Scotch annulet [Charissa obscurata] [moth]
Trockenrasenwald-Mohr {m} [Tagfalterspezies] Scotch argus [Erebia aethiops] [butterfly]
Trockenrasieren {n}dry shaving
Trockenrasierer {m} [ugs.]dry shaver
Trockenrasur {f} dry shave
Trockenrasur {f}dry shaving
Trockenraum {m} drying room
trockenreiben to towel down
trockenreiben to rub dry
trockenreiben to wipe dry
Trockenreibung {f} dry friction
Trockenreifung {f} [Fleisch] dry aging [meat]
Trockenreinigung {f} dry cleaning
Trockenreis {m} [Reissorte]dry rice
trockenresistent drought-resistant
Trockenresistenz {f}drought resistance
Trockenriss {m}desiccation crack
Trockenrohr {n} drying tube
Trockenröhrchen {n} drying tube
Trockenrückstand {m} dry residue
Trockensaft {m} dry suspension
Trockensandformen {n}dry-sand moulding [Br.]
Trockensandformen {n}dry-sand molding [Am.]
Trockensavanne {f} dry savanna
Trockensavanne {f}shrubland
Trockensavanne {f} arid savanna
Trockenschicht {f} dry layer
trockenschleifen to dry-sand
Trockenschlempe {f} distillers dried grains with solubles
Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]spin drier [for drying clothes]
Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder] spin dryer
Trockenschliff {m} dry sanding
Trockenschlucht {f} dry gulch
Trockenschnitt {m}dry cut
Trockenschrank {m}drying closet
Trockenschrank {m}dry box
Trockenschrank {m}compartment drier
Trockenschrank {m}compartment dryer
Trockenschrank {m}dry cabinet
[Trockenschrank zum Trocknen von feuchter Kleidung, zumeist in unmittelbarer Nähe des Heizungssystems] hot press [Irish] [airing cupboard] [Br.]
Trockenschuppen {m} oast house
Trockenschuppen {m}drying shed
Trockenschuss {m} dry-fire
Trockenseil {n} [selten] [Wäscheleine] drying line
Trockensex [ugs.] {m}dry-humping [coll.]
Trockenshampoo {n}dry-shampoo
Trockensiphon {m}waterless waste valve
Trockensiphon {m} [Sanitärbedarf]self-sealing waste valve
Trockenspiritus {m} Sterno ® [gelled alcohol]
Trockenspiritus {m} [tablettenförmiger Brennstoff]hexamine fuel tablet [solid fuel in tablet form]
Trockenspiritus {m} [Urotropin] solid fuel [hexamethylenetetramine and 1,3,5-trioxane] [used by campers, military and relief organizations, etc.]
Trockenspritzbeton {m}dry-mix shotcrete
Trockenstabilat {n} dry stabilate
Trockenstadium {n} dry stage
Trockenständer {m} [Wäscheständer] (clothes) drying rack
Trockenständer {m} [Wäscheständer](clothes) drying stand
trockenstedryest
« TritTrivTroctrocTrocTroctrocTrocTrogTromTrom »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung