Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tross {m}baggage (train)
Tross {m} impedimenta
Tross {m} [fig. für: Gefolge]followers {pl} [retinue]
Trosse {f}hawser
Trosse {f}cable
Trosse {pl}baggage trains
Trossenstek {m} [Knoten] carrick bend
Trossenzug {m} bollard pull
Trossschiff {n} supply ship
Trost- consolatory
Trost {m}consolation
Trost {m}comfort [consolation, solace]
Trost {m} word of comfort
Trost {m} word of consolation
Trost {m} solace
Trost {m} [Balsam, Linderung] balm [consolation]
Trost bei jdm. suchen to turn to sb. for comfort
Trost geben to give comfort
Trost im Unglück [G. Mahler]Solace in sorrow
Trost in etw. [Dat.] finden to find solace in sth.
Trost spendento convey comfort
Trost spenden to give comfort
Trost spenden to give consolation
Trost spenden to give solace
Trost suchen to seek solace
Trost und Rat tea and sympathy
Trost-Allylierung {f}Trost allylation
tröstbar consolable
tröstbar relievable
Trostbrief {m} letter of condolence
Trostbrief {m}letter of consolation
Trostbuch {n}book of consolation
Trösten {n} consolation
tröstend consoling
tröstend solacing
tröstend consolingly
tröstend comforting
tröstendconsolatory
tröstendsoothing
tröstend comfortingly
tröstende Worte {pl}comforting words
tröstende Worte {pl} words of comfort
tröstende Worte {pl}consolatory words
tröstenderweise comfortingly
tröstendes Wort {n}word of comfort
Tröster {m}comforter
Tröster {m} consoler
Trösterin {f}comforter [female]
Trostessen {n} comfort food
Trostessen {n} comfort eating
Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte] comfort women [euphem.] [forced prostitutes]
tröstlichcomfortable
tröstlich comfortingly
tröstlichcomforting
tröstlichconsolatory
tröstlich solaceful
tröstlichste most comforting
Trostlied {n} hymn of consolation [also often: Trostlied]
trostlos inconsolable
trostlos comfortless
trostlos comfortlessly
trostlos disconsolate
trostlosdismal
trostlos dismally
trostlosdreary
trostlos cheerless
trostlos disconsolately
trostlos drearily
trostlos inconsolably
trostlos grim [weather, day, landscape, prospects]
trostlos desolate
trostlosdesolately
trostlos bleak
trostlosdrear [poet.]
trostlosglum [place]
trostlos drab [surroundings etc.]
trostlos grimly [bleakly, barrenly]
trostlos oorie [Scot.] [Irish]
trostlos [armselig] destitute [conditions etc.]
trostlose Landschaft {f} bleak landscape
trostlose Lebensbedingungen {pl} dire living conditions
trostloser drearier
trostloser more disconsolate
trostloses Dasein {n} living death
trostloseste dreariest
trostloseste most disconsolate
trostloseste bleakest
Trostlosigkeit {f} desolation
Trostlosigkeit {f} bleakness
Trostlosigkeit {f} dreariness
Trostlosigkeit {f} hopelessness
Trostlosigkeit {f} greyness [esp. Br.] [of life, world, outlook] [bleakness]
Trostlosigkeit {f}grayness [Am.] [of life, world, outlook] [bleakness]
Trostlosigkeit {f} disconsolateness
Trostlosigkeit {f} [eines Ortes etc.] glumness [drabness]
Trostlosigkeit {f} [Umgebung etc.] drabness [of surroundings etc.]
Trostpflaster {n} [fig.] consolation
Trostpflaster {n} [hum.] [kleinere Entschädigung (in Geldform)]consolation money
Trostpreis {m} consolation prize
Trostpreis {m}booby prize
« TromTroptropTropTropTrosTrosTrottrottrübtrüb »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden