Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Truppen stationieren to station troops
Truppen verlegen to deploy troops
Truppen zurückziehen to withdraw troops
Truppen zusammenziehen to concentrate troops
Truppenabzug {m}withdrawal of troops
Truppenabzug {m} troop withdrawal
Truppenabzug {m} pull-out of troops
Truppenabzug {m}troops exit
Truppenabzug {m}(military) forces drawdown
Truppenabzug {m}drawdown
Truppenaufmarsch {m} build-up of troops
Truppenaufstockung {f} troop buildup
Truppenaufstockung {f} increase in troop numbers
Truppenaufstockung {f} surge of forces
Truppenbefehlshaber {m}commander of troops
Truppenbeförderung {f}transportation of troops
Truppenbetreuung {f} [entertainment of the soldiers]
Truppenbetreuung {f}special services {pl}
Truppenbetreuung {f} [künstlerische; für die kämpfende Truppe]troop entertainment
Truppenbewegung {f}troop movement
Truppenbewegungen {pl} troop movements
Truppendienst {m} service in military line units
Truppendienstgericht {n}military disciplinary court [court of administrative jurisdiction for disciplinary proceedings against members of the Bundeswehr]
truppendienstlich of service in military line units
truppendienstlich relating to service in military line units
truppendienstlich jdm./etw. unterstellt sein to be disciplinarily assigned to sb./sth.
Truppeneinheit {f} (troop) unit ['troop' is added when the context is ambiguous]
Truppeneinsatz {m}deployment of troops
Truppenführer {m}troop leader
Truppenführung {f} unit command
Truppengattung {f} branch (of service)
Truppengattung {f} military branch
Truppeninstandhaltung {f}organizational maintenance
Truppenkennzeichen {n} unit shoulder strap cipher
Truppenkontingent {n} contingent of troops
Truppenkontingent {n} military contingent
Truppenkonzentration {f} massing of troops
Truppenkonzentration {f}troop concentration
Truppenkörper {m} body
Truppenkörper {m} body of troops
Truppenküche {f} dining facility [Am.]
Truppenluftabwehr {f} [NVA] army air defence forces {pl} [Br.] [NPA of the former GDR]
Truppenparade {f}military parade
Truppenparade {f}field day [parade]
Truppenpferd {n} charger
Truppenpräsenz {f}troop presence
Truppenpräsenz {f}presence of troops
Truppenreduzierung {f}reduction of forces
Truppenrückzug {m} troop withdrawal
Truppenrückzug {m}troop pullout
Truppenrückzug {m} withdrawal of forces
Truppenschau {f} military review
Truppenstärke {f}force levels
Truppenstärke {f}troop strength
Truppenstationierung {f} troop deployment
Truppensteller {m}provider of troops
Truppensteller {m}troop provider
Truppenteil {m} unit (of troops)
Truppentransport {m}troop transport
Truppentransport {m}transport of troops
Truppentransporter {m}troop carrier
Truppentransporter {m}personnel carrier
Truppentransporter {m} [Schiff] troopship
Truppenübung {f} field exercise
Truppenübung {f} field maneuver [Am.]
Truppenübung {f} maneuver [Am.]
Truppenübung {f} manoeuvre [Br.]
Truppenübungsplatz {m}military training area
Truppenübungsplatz {m} parade ground
Truppenunterkunft {f}billet
Truppenverbände {pl}troop formations
Truppenverbandplatz {m}field dressing station
Truppenverbandplatz {m} [deutsche Wehrmacht] battalion aid station [U.S. Armed Forces]
Truppenverlegung {f} redeployment of troops
Truppenverstärkung {f} troop buildup
Truppenverwaltung {f}troop administration
Truppenwerbung {f} recruitment of mercenaries
Truppenzweig {m}branch of the army
Trupps {pl} (combat) troops
truppweise in troops
Trüsche {f} burbot [Lota lota]
Truscottit {m}truscottite [(Ca,Mn)14Si24O58(OH)8·2H2O]
Trust {m}cartel
Trust {m} trust
Trüstedtit {m}trüstedtite [Ni3Se4]
Trute {f} [schweiz.] turkey [Meleagris gallopavo] [female]
Trutenfleisch {n} [schweiz.] turkey meat
Trutenwurst {f} [bes. schweiz.]turkey sausage
Truter {m} [schweiz.] turkey [Meleagris gallopavo] [male]
Truthahn {m}turkey [cock]
Truthahn {m}tom turkey
Truthahn {m} gobbler
Truthahn {m} turkey gobbler
Truthahn {m} turkey cock
Truthahnbart {m}Indian basket grass [genus Xerophyllum]
Truthahnbart {m} elk grass [genus Xerophyllum]
Truthahnbart {m} bear grass [genus Xerophyllum]
Truthähne {pl}turkeys [cocks]
Truthahngeier {m} turkey vulture [Cathartes aura]
Truthahngeier {m}turkey buzzard [Am.] [Cathartes aura]
« TrubtrübTrüfTrugTrunTrupTrutTschTschT-ShTube »
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden