dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 325 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Trommelfell {n}	drumhead
Trommelfell {n}	ear drum
Trommelfell {n}	tympanic membrane [Membrana tympani]
Trommelfell {n}	drumhead [Membrana tympani]
Trommelfell {n}	myringa [Membrana tympani] [tympanic membrane]
Trommelfellbesichtigung {f} [veraltet] [Ohrenspiegelung]	otoscopy
trommelfellbildend	tympanoplastic
Trommelfelldurchstechung {f}	paracentesis of the tympanic membrane
Trommelfelle {pl}	eardrums
Trommelfelleinziehung {f}	retraction of eardrum
Trommelfellentzündung {f}	eardrum inflammation
Trommelfellimpedanz {f}	eardrum impedance
Trommelfellimpedanz {f}	tympanic membrane impedance
Trommelfellinzision {f}	paracentesis of the tympanic membrane
Trommelfellinzision {f} [Myingotomie]	auripuncture [myringotomy; surgical puncture of the tympanic membrane]
Trommelfellmassage {f} [Pneumomassage]	pneumomassage
Trommelfellnabel {m}	umbo of (the) eardrum [Umbo membranae tympani]
Trommelfellparazentese {f}	paracentesis of the tympanic membrane [myringotomy, tympanostomy, tympanotomy]
Trommelfellperforation {f}	tympanic membrane perforation
Trommelfellperforation {f}	eardrum perforation
Trommelfellplastik {f}	tympanoplasty
Trommelfellreflex {m}	eardrum reflex
Trommelfellreflex {m}	tympanic reflex
trommelfellrekonstruierend	tympanoplastic
Trommelfellrekonstruktion {f}	tympanoplasty
Trommelfellrekonstruktion {f}	ossicular replacement prosthesis (reconstruction)
Trommelfellrekonstruktion {f} [Myringoplastik]	myringoplasty
Trommelfellretraktion {f}	retraction of tympanic membrane
Trommelfellretraktion {f}	eardrum retraction
Trommelfellring {m}	tympanic ring
Trommelfellriss {m}	ruptured eardrum
Trommelfellruptur {f}	ruptured eardrum
Trommelfellruptur {f}	eardrum rupture
Trommelfellruptur {f}	myringorupture [rare] [rupture of the tympanic membrane]
Trommelfellschnitt {m}	paracentesis of the tympanic membrane
Trommelfellspanner {m}	tympanic muscle [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspanner {m}	tensor tympani [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspannmuskel {m}	tensor tympani [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspannmuskel {m}	tympanic muscle [Musculus tensor tympani]
Trommelfellspiegel {m} [veraltet]	myringoscope
Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]	eardrum thermometer [rare]
Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]	tympanic thermometer
Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]	tympanic membrane thermometer [less common] [tympanic thermometer]
Trommelfelltrauma {n}	injury of (the) tympanic membrane
Trommelfelltrauma {n}	tympanic membrane trauma
Trommelfellverletzung {f}	tympanic membrane injury
Trommelfeuer {n}	barrage
Trommelfeuer {n}	drumfire
Trommelfisch {m} [Schwarzer Umberfisch]	black drum [Pogonias cromis]
Trommelgalvanik {f}	barrel plating
trommelgefärbt	drum-dyed
Trommelgeschwindigkeit {f}	drum speed
Trommel-Gleitschleifen {n}	barrel finishing
Trommelklang {m}	drum sound
Trommelklang {m} [Klang der Trommel]	sound of the drum
Trommelklang {m} [Klang einer Trommel]	sound of a drum
Trommelklang {m} [Klang von Trommeln]	sound of drums
Trommelkommutator {m}	drum commutator
Trommellänge {f}	drum length
Trommelmacher {m}	drum maker
Trommelmagazin {n}	drum magazine
Trommelmantel {m} [Waschmaschinentrommel]	drum casing
Trommelmotor {m}	drum motor
trommeln	to beat the drum
trommeln	to beat a drum
trommeln	to drum
Trommeln {n}	drumming
Trommeln {pl}	drums
Trommeln {pl} [im Jazz etc.]	skins [sl.] [drums]
trommeln [Herz, Ohren]	to pound
trommeln [Marsch, Lied]	to play on the drum / drums
trommeln [mit den Fingern]	to thrum
Trommeln am Mohawk	Drums Along the Mohawk [John Ford]
Trommeln in der Nacht [Bertolt Brecht]	Drums in the Night
trommelnd	drumming
Trommelorgan {n}	timbal (organ)
Trommelpatrone {f}	drum cartridge
Trommelplotter {m}	drum plotter
Trommelpolieren {n}	barrel finishing
Trommelpolieren {n}	barrel polishing
Trommelprüfstand {m}	roller drum test rig
Trommelralle {f}	Wallace's rail [Habroptila wallacii]
Trommelralle {f}	invisible rail [Habroptila wallacii]
Trommelralle {f}	drummer rail [Habroptila wallacii]
Trommelrevolver {m} mit Spannabzug	double-action revolver
Trommelröster {m}	drum roaster
Trommelsäge {f}	crown saw
Trommelsäge {f}	cylinder saw
Trommelscanner {m}	drum scanner
Trommelschlag {m}	beat of drum
Trommelschlag {m}	drumbeat
Trommelschlag {m}	dub [sound of a drum]
Trommelschlägel {m}	drumstick
Trommelschlägel {pl}	drumsticks
Trommelschlägelfinger {m}	clubbed finger [Digitus hippocraticus]
Trommelschlägelfinger {m}	drumstick finger [Digitus hippocraticus]
Trommelschlägelfinger {pl}	clubbed fingers [Digiti hippocratici]
Trommelschlägelfinger {pl}	Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]
Trommelschlägelfinger {pl}	digital clubbing {sg} [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]
Trommelschlägelfinger {pl}	nail clubbing {sg} [Digiti hippocratici] [clubbed fingernails]
« Troc — Troc — troc — Troc — Trog — Trom — Trom — Trom — Trop — trop — Trop »

« zurück

Seite 325 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten