dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 326 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Triebbeherrschung {f}	(instinctual) self-control
Triebdrehgestell {n}	motor bogie [railway/tramway]
Triebdrehgestell {n}	power bogie [railway/tramway]
Triebdrehgestell {n}	traction bogie [railway/tramway]
Triebe {pl}	shoots
Triebe ausgeizen [z. B. von Tomatenpflanzen]	to pinch out shoots
Triebe schlagen [auch fig.]	to sprout shoots [also fig.]
Triebenergie {f}	instinctual energy
Triebenergie {f}	drive energy
Triebentmischung {f}	defusion of instincts
Triebfahrzeug {n}	traction vehicle
Triebfahrzeug {n}	traction unit
Triebfahrzeug {n}	tractive vehicle [tractor]
Triebfahrzeugführer {m} <Tf>	railroad engineer
Triebfahrzeugführer {m} <Tf>	train driver
Triebfeder {f}	spring
Triebfeder {f}	primum mobile
Triebfeder {f}	mainspring
Triebfeder {f} [fig.]	incitement
Triebfeder {f} [fig.]	driving force
Triebfeder {f} [fig.]	prime mover
Triebfedern {pl} [treibende Kraft]	motivating forces
Triebfedern {pl} [treibende Kraft]	motivating factors
triebgesteuert	hormonal [coll.] [hormone-driven]
triebhaft	libidinal
triebhaft	compulsive
triebhaft	libidinous
triebhaft	instinctive
triebhaft [instinktiv]	animal [attr.] [fig.] [instinctive]
triebhafter	more instinctive
triebhafteste	most instinctive
Triebhaftigkeit {f}	compulsiveness
Triebhandlung {f}	compulsive act
Triebhandlung {f} [bei Tieren]	instinctive act [among animals]
Triebkomponente {f}	drive-component / drive component
Triebkopf {m}	power car
Triebkopf {m} [z. B. ICE]	end car
Triebkraft {f}	motive power
Triebkraft {f}	germinating power
Triebkraft {f}	driving force
Triebkraft {f}	propulsion
Triebkraft {f}	primum mobile
Triebkraft {f}	force
Triebkraft {f}	mover
Triebkraft {f}	impetus [driving force]
Triebkraft {f} [Fähigkeit, einen Teig aufgehen zu lassen] [Hefe]	strength of yeast
Triebkraft {f} des Marktes	major force in the market
Triebkraftbeiwert {m} [Reifen]	net traction ratio [tire]
Trieblänge {f}	shoot length
Triebleben {n} [sexuell]	sex life
Trieblehre {f}	drive theory
Trieblehre {f}	theory of the drives
triebmäßig	spontaneous
Triebmischung {f}	fusion of instincts
Triebmittel {n}	leavening
Triebregung {f}	instinctual impulse
Triebrolle {f}	driving disk
Triebsand {m} [Seemannssprache] [Treibsand]	silt
Triebscheibe {f}	driving pulley
Triebschicksale {pl}	vicissitudes [of instincts or drives]
Triebschnee {m}	wind slab
Triebseele {f}	appetitive soul [Islam: nafs]
Triebstange {f}	connecting rod
Triebstecher {pl}	tooth-nosed snout weevils [family Rhynchitidae]
Triebstock-Verzahnung {f}	rack and pinion gearing
Triebstockverzahnung {f}	rack and pinion gearing
Triebtäter {m}	sex offender
Triebtäter {m}	beast [Br.] [coll.] [sex offender]
Triebtäter {m}	sex maniac
Triebtäter {m}	sexual offender
Triebtäterin {f}	sex offender [female]
Triebtender {m}	powered tender
Triebtheorie {f}	drive theory
Triebtheorie {f}	theory of drives
Triebunterdrückung {f}	instinct suppression
Triebverbrechen {n}	sex crime [coll.]
Triebverbrecher {m}	sex offender
Triebverbrecher {m}	sexual offender
Triebverdrängung {f} [Freud]	drive displacement
Triebverhalten {n}	drive
Triebverhalten {n}	instinctive behaviour [Br.]
Triebverhalten {n}	instinctive behavior [Am.]
Triebverzicht {m}	renunciation of instincts
Triebverzicht {m}	drive renunciation
Triebverzicht {m}	drive denial
Triebwagen {m}	motor tram
Triebwagen {m}	motor coach
Triebwagen {m}	railcar
Triebwagen {m}	locomotive
Triebwagen {m}	multiple unit <MU>
Triebwelle {f} [Antriebswelle]	driving shaft
Triebwerk {n}	engine [jet engine]
Triebwerk {n}	power plant
Triebwerk {n}	propulsion unit
Triebwerk {n}	powertrain
Triebwerk {n}	power unit
Triebwerk {n}	aero engine
Triebwerk {n}	vehicle power plant [engine]
Triebwerk {n} [auch im Presse- und Werbe-Jargon: Automotor]	powerplant
Triebwerk {n} [Strahltriebwerk]	jet engine
« treu — Tria — Tric — Tric — Tric — Trie — Trie — Trie — Trig — Trij — Tril »

« zurück

Seite 326 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten