Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tu das bloß nicht wieder!Don't you dare do that again!
Tu das nicht!Don't!
Tu die Hände weg! [ugs.] Take your hands off!
Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!] Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]
Tu es / Tu's nicht! Don't! [said to one person]
Tu es halt und red nicht rum! [ugs.] Put up or shut up! [coll.]
Tu es mir zuliebe. Do it for my sake.
Tu es selbst.Do it yourself.
Tu es sofort. Do it without delay.
Tu mir einen Gefallen.Do me a favour. [Br.]
Tu mir einen Gefallen und ... [ugs.]Do me a solid and ... [sl.]
Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.] Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.Don't pretend it didn't happen.
Tu nichts Unbesonnenes!Don't do anything rash!
Tu nichts Unüberlegtes. Don't do nothing dumb. [sl.]
Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument]tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument]
Tu, was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend]Knock yourself out! [coll.] [Am.]
Tu was du willst [Die unendliche Geschichte]Do what you Wish [Neverending Story]
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.Do as I say, not as I do.
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! Do what I say not what I do!
Tu weiter! [ugs.] [österr.] Hurry up!
Tu, wonach dir der Sinn steht.Do as you please.
Tu, wonach dir ist. Do as you like.
[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.] Fake it till you make it.
Tualbrillenvogel {m} golden-bellied white-eye [Zosterops uropygialis]
Tualbrillenvogel {m} [auch: Tual-Brillenvogel](little) Kai white-eye [Zosterops uropygialis]
Tuamotu-Archipel {m}Tuamotu Archipelago
Tuamotufruchttaube {f}atoll fruit dove [Ptilinopus coralensis]
Tuamotufruchttaube {f}coral fruit dove [Ptilinopus coralensis]
Tuamotufruchttaube {f} Tuamotu fruit dove [Ptilinopus coralensis]
Tuamotuliest {m} Tuamotu kingfisher [Todiramphus gambieri]
Tuamotuliest {m} Mangareva Island kingfisher [Todiramphus gambieri, syn.: Todirhamphus gambieri]
Tuamoturohrsänger {m} Tuamotu reed warbler [Acrocephalus atyphus]
Tuamotus {pl} Tuamotus
Tuamotusumpfhuhn {n} Henderson Island crake [Porzana atra]
Tuamotusumpfhuhn {n} red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]
Tuamotusumpfhuhn {n} Henderson crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]
Tuareg {n} Tuareg [also: Tamasheq, Tamajaq, Tamahaq]
Tuareg {pl}Tuaregs [Saharan Berbers]
Tuba {f} tuba
Tuba {f} [seltener] [Tube, Eileiter]tube [coll.] [Tuba uterina]
Tubarabort {m} tubal abortion
tubare Diagnostik {f} tubal diagnostics
Tubargravidität {f} tubal pregnancy
Tube {f}tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]
Tube {f} [Eileiter]tube [coll.] [Tuba uterina]
Tube {f} [Ohrtube] auditory tube [Tuba auditiva, Tuba auditoria]
Tubektomie {f}tubectomy
Tubel {m} [schweiz.] [pej.] jerk [esp. Am.] [coll.]
Tuben {pl} tubas
Tuben {pl}applicators
Tubenabort {m} [seltener] [Tubarabort] tubal abortion
Tubenbelüftung {f} (eustachian / Eustachian) tube ventilation
Tubenfarbe {f} tube paint
Tubenfunktion {f}tube function
Tubenkatarrh {m} [Katarrh der Eustachi-Röhre] Eustachian catarrh
Tubenknorpel {m}auditory tube cartilage [Cartilago tubae auditivae]
Tubenligatur {f} tubal ligation
Tubenmanometrie {f} tube manometry
Tubenpresse {f} tube press
Tubenruptur {f} tubal rupture
Tubenschwangerschaft {f} tubal pregnancy [Graviditas tubarica]
Tubensprengung {f} mit Politzer-Verfahrenpolitzerization [Politzer maneuver]
Tubensterilisation {f} tubal sterilization
Tubensterilisation {f}tubal sterilisation [Br.]
Tubenverschluss {m} tube cap
Tuber maxillae {n}maxillary tuber [Tuber maxillae]
Tuber maxillaris {n}maxillary tuberosity
Tuber omentale {m} des Pankreas omental eminence of pancreas [Tuber omentale pancreatis]
Tuber omentale {m} (pancreatis) omental tuber [Tuber omentale pancreatis]
Tuberculum obturatorium anterius {n} anterior obturator tubercle [Tuberculum obturatorium anterius]
Tuberculum obturatorium posterius {n} posterior obturator tubercle [Tuberculum obturatorium posterius]
Tuberkel {m} {f}tubercle
Tuberkel-Anglerfisch {m}tuberculated frogfish [Antennatus tuberosus]
Tuberkelbakterien {pl} tubercle bacteria
Tuberkelbakterien {pl} tubercle bacilli
Tuberkelbazillus {m}tuberculosis bacillus
Tuberkelhokko {m}great curassow [Crax rubra]
Tuberkelhokko {m} Mexican curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki]
Tuberkelhokko {m} globose curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki]
Tuberkelhokko {m} Central American curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki]
Tuberkel-Seestern {m}warty-mesh sea star [Nardoa tuberculata]
Tuberkel-Seestern {m} mottled sea star [Nardoa tuberculata]
Tuberkulid {n} tuberculid
Tuberkulid {n} tuberculide [spv.]
Tuberkulin {n}tuberculin
Tuberkulinempfindlichkeit {f} [auch: Tuberkulin-Empfindlichkeit] tuberculin sensitivity
tuberkulingetestettuberculin-tested
Tuberkulintestung {f} nach Mendel-Mantoux Mantoux screening test [Mendel-Mantoux test]
Tuberkulom {n} tuberculoma
Tuberkulophobie {f} tuberculophobia
tuberkulöstuberculous
tuberkulöstubercular
tuberkulös tubercularly [rare]
Tuberkulose {f} consumption [dated] [tuberculosis]
Tuberkulose {f} tuberculosis
tuberkulöse Lepra {f} tuberculoid leprosy
Tuberkuloseerreger {m} [auch: Tuberkulose-Erreger] tuberculosis pathogen
Tuberkuloseerreger {m} [auch: Tuberkulose-Erreger]tuberculosis agent
tuberkulosekranktuberculous
« TrunTrupTsakTschTschTudatubeTuchtückTuketümm »
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden