Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trugdornwelse {pl} driftwood catfish {pl} [family Auchenipteridae] [in general]
trügento deceive
trügento be deceptive
trügerisch meretricious
trügerisch treacherous
trügerisch delusory
trügerischelusive
trügerisch elusorily
trügerischelusory
trügerischfallacious
trügerischfallaciously
trügerisch illusionary
trügerischphantasmic
trügerischspecious
trügerischelusively
trügerisch speciously
trügerisch deceitful
trügerisch delusive
trügerisch illusive
trügerisch phantasmal
trügerisch trappy
trügerischmisleadingly
trügerisch deceptive
trügerischdeceptively
trügerisch false [fallacious]
trügerische Hoffnung {f}illusion
trügerische Hoffnung {f}false dawn
trügerische Hoffnungen {pl}deceitful hopes
trügerische Ruhe {f}deceptive calm
trügerischer more treacherous
Trügerischer Rotschwingel {m} Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
trügerischer Schein {m}speciousness
Trügerischer Spiegel Mirror Image [Sandra Brown]
Trügerisches BildPainted Ladies [Robert B. Parker]
Trügerisches Torfmoos {n} flat-topped bogmoss / bog-moss [Sphagnum fallax]
Trügerisches Torfmoos {n} flat-top bogmoss [Sphagnum fallax]
trügerischstemost treacherous
Truggebilde {n}phantasmagoria
Truggebilde {n} delusion
Trug-Gelbflechte {f} hooded sunburst lichen [Xanthoria fallax, syn.: Xanthomendoza fallax]
Trughabicht {m}imitator sparrowhawk [Accipiter imitator]
trughaft [veraltet]delusive
Trughirsche {pl}New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]
Trugkärpfling {m} swampfish [Chologaster cornuta]
Trugkärpfling {m}ricefish [Chologaster cornuta]
Trugkärpfling {m}riceditch killifish [Chologaster cornuta]
Trugkoralle {f}false coral [Myriapora truncata, syn.: Millepora truncata]
Trugmanguste {f} Selous' mongoose [Paracynictis selousi]
Trugmotten {pl}eriocranids [family Eriocraniidae] [moths]
Trugratten {pl}octodontids [family Octodontidae]
Trugschluss {m}wrong conclusion
Trugschluss {m}erroneous belief
Trugschluss {m} deception
Trugschluss {m} fallacy
Trugschluss {m} sophism
Trugschluss {m} deceptive cadence
Trugschluss {m}interrupted cadence
Trugschluss {m} false syllogism
Trugschluss {m} false conclusion
Trugschluss {m} false cadence
Trugschluss {m} avoided cadence
Trugschluss {m} logical fallacy
Trugschluss {m} [pej.] [zur Täuschung eingesetzer Fehlschluss] sophistry [pej.]
trugschlüssigfallacious
Trugstelze {f}torrent-lark [Grallina bruijni]
Trugtesia {f} Neumann's short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f} Neumann's bush-warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f} Neumann's crombec [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f} Neumann's warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f}short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugwahrnehmungen {pl} false perceptions
Trugwaldsänger {m} olive warbler [Peucedramus taeniatus]
Trugzaunkönig {m} spotted bamboowren [Psilorhamphus guttatus]
Truhe {f} chest
Truhe {f}coffer
Truhe {f} blanket box
Truhe {f} [auch Musiktruhe etc.]console [cabinet]
Truhe {f} [für persönliche Habseligkeiten] footlocker [Am.]
Truhe {f} [großer Koffer]trunk [for packing]
Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe] freezer [chest-type]
Truhe {f} [Sarg] coffin
Truhen {pl} chests
Truhenbank {f}settle
Truhendeckel {m} chest top
Truhendeckel {m} chest lid
truhenförmigchest-type [e.g. freezer]
Truhenorgel {f} chest organ
Truhenorgel {f}box organ
Trukbrillenvogel {m} (great) Truk white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} Faichuk white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} teardrop white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]Truk greater white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]Truk great white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]large Truk white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]Faichuk rukia [Rukia ruki]
Trukmonarch {m} Truk monarch [Metabolus rugensis]
Trukmonarch {m} Chuuk monarch [Metabolus rugensis]
Trull {f} [3 Trullstücke] [Tarock]trull [trio of 3 trull card (trump cards) used in Tarock games, e.g. in Austria, Germany]
Trullanum {n} Council in Trullo [Quinisext Council]
Trulle {f} [ugs.] [pej.] [unordentliche weibliche Person] trollop [untidy woman]
« TrosTrottrottrübtrübTrugTrultruntrupTrutTsch »
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten