Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trockenschuss {m}dry-fire
Trockenseil {n} [selten] [Wäscheleine] drying line
Trockensex [ugs.] {m} dry-humping [coll.]
Trockenshampoo {n}dry-shampoo
Trockensiphon {m}waterless waste valve
Trockensiphon {m} [Sanitärbedarf] self-sealing waste valve
Trockenspiritus {m} Sterno ® [gelled alcohol]
Trockenspiritus {m} [tablettenförmiger Brennstoff] hexamine fuel tablet [solid fuel in tablet form]
Trockenspiritus {m} [Urotropin] solid fuel [hexamethylenetetramine and 1,3,5-trioxane] [used by campers, military and relief organizations, etc.]
Trockenspritzbeton {m} dry-mix shotcrete
Trockenstabilat {n}dry stabilate
Trockenstadium {n} dry stage
Trockenständer {m} [Wäscheständer] (clothes) drying rack
Trockenständer {m} [Wäscheständer] (clothes) drying stand
trockenstedryest
trockenste driest
trockenstehen to be dry [cow without milk]
Trockensteigleitung {f} dry riser
Trockensteigleitung {f}dry rising main
Trockensteinausleser {m} [Maschine] dry destoner [machine]
Trockensteinausleser {m} [Maschine]dry stoner [machine]
Trockensteinmauer {f}dry stone wall [also: dry-stone wall]
Trockenstellen {n} [Milchkühe]dry cow treatment
Trockenstempel {m}die stamp
Trockensteppe {f}dry steppe
Trockensterilisation {f}dry sterilization
Trockenstieliger Saftling {m} [Orangegelber Saftling] yellow waxycap [Hygrocybe flavescens]
Trockenstieliger Saftling {m} [Orangegelber Saftling] golden waxy cap [Hygrocybe flavescens]
Trockenstieliger Saftling {m} [Stumpfer Saftling] golden waxcap [Hygrocybe chlorophana]
Trockenstieliger Saftling {m} [Stumpfer Saftling] lemon waxcap [Hygrocybe chlorophana] [golden waxcap]
Trockenstoff {m}drier
Trockenstoff {m} [Trockenmittel, Sikkativ] siccative [drying agent]
Trockenstoffe {pl} dry substances
Trockenstrauß {m} [Trockenblumenstrauß]bouquet of dried flowers
Trockenstress {m}drought stress
Trockensubstanz {f} <TS>dry matter <DM>
Trockensubstanz {f} <TS> dry substance <DS>
Trockensubstanz {f} <TS> dry material <DM>
Trockensubstanzgehalt {m} dry mass content
Trockensubstanzgehalt {m} dry matter content
Trockensubstanzgehalt {m} <TSG> dry substance content
Trockensubstanzgehalt {m} im Belebungsbeckenmixed liquor suspended solids <MLSS>
Trockensubstanzpassage {f} dry matter passage
Trockensumpf {m} dry sump
Trockensumpfschmiersystem {n} [auch: Trockensumpf-Schmiersystem] dry-sump (lubrication) system
Trockensumpfschmierung {f}dry sump lubrication
Trockensuppe {f} dried soup
Trockensuppe {f} dry soup
Trockental {n} wadi
Trockental {n}dry valley
Trockentauchanzug {m}dry suit
Trockentemperatur {f}dry temperature
Trockentemperatur {f} [gemessen am Psychrometer]dry-bulb temperature
Trockentemperatur {f} <TT> true temperature <TT>
Trockentest {m} dry run
Trockentoilette {f}dry toilet
Trockentoleranz {f}drought tolerance
Trockentraining {n} [ohne Munition] dry run
Trockentrester {m} (dry) draff
Trockenübung {f} preliminary exercise
Trockenübung {f}dry run
Trockenübung {f}dry training
Trockenverfahren {n}dry process
Trockenverfahren {n} drying process
Trockenvermahlung {f}dry crushing
Trockenvermahlung {f} dry milling
Trockenvorgang {m} drying process
Trockenwald {m}dry forest
Trockenwald-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Trockenwandeinbau {m} dry wall installation
trockenwarm xerothermic
Trockenwärme {f}dry heat
Trockenwechsel {m}dry exchange [cambium siccum]
Trockenwerden {n} [Kleinkind]potty training [infant]
Trockenwetter {n}dry weather
Trockenwetterabfluß {m} [alt] dry weather flow
Trockenwetterabfluss {m} dry weather flow
Trockenwetteranfall {m}dry weather flow
trockenwischen to wipe dry
trockenwischen to dry-mop
Trockenzeit {f}drought
Trockenzeit {f} dry period
Trockenzeit {f}dry time [drying time]
Trockenzeit {f} dry spell
Trockenzeit {f} drouth [dialect] [literary] [drought]
Trockenzeit {f}rainless season
Trockenzeit {f} [Jahreszeit] dry season
Trockenzeit {f} [von Wäsche etc.] drying time
Trockenzeitrekorder {m} drying time recorder
Trockenzelle {f} dry cell
Trockenzerspanung {f} dry cutting
Trockenzone {f} dry zone
Trockenzone {f} arid zone
Trockenzylinder {m} drying cylinder
trocknento dry
trocknen to dehumidify
trocknen to season [timber]
trocknen to dry off
Trocknen {n} drying
Trocknen {n} von Trauben raisining
« TrivtroctrocTrocTrocTroctrocTrödTromTromTrom »
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung