Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tüftelei {f} [ugs.] fiddly job [esp. Br.] [coll.]
Tüfteler {m} [ugs.] [jd., der gern Rätselspiele macht] puzzle freak [coll.]
tüftelig [ugs.] fiddly [esp. Br.]
tüftelig [ugs.]finicky [puzzle etc.]
tüfteln to work meticulously
tüfteln [ugs.] to tinker
tüftelndworking meticulously
Tüftler {m} fuss-pot
Tüftler {m}tinkerer
Tüftler {m} [ugs.] nerd [coll.]
Tüftler {m} [ugs.] puzzle freak [coll.]
Tüftlerfamilie {f} family of tinkerers
Tüftlerin {f} [ugs.] nerd [female] [coll.]
Tugarinovit {m}tugarinovite [MoO2]
Tugend {f} goodness [virtue, moral excellence]
Tugend {f}virtue
Tugend {f} der Bescheidenheitvirtue of modesty
Tugend, Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Pennsylvanien] Virtue, Liberty, and Independence [USA] [Pennsylvania state motto]
Tugend und Laster virtues and vices
Tugendadel {m} aristocracy of virtue
Tugendbold {m} paragon of virtue
Tugendbold {m} prig
Tugenden {pl} virtues
Tugendethik {f}virtue ethics [treated as sg.]
tugendethischvirtue ethical
tugendhaft virtuously
tugendhaft virtuous
tugendhaft chaste
tugendhaftmorally
tugendhaft [sittlich]moral
tugendhafte Gewohnheiten {pl} clean habits
tugendhafte Gewohnheiten pflegen to cultivate virtuous habits
tugendhafter more virtuous
tugendhaftes Getue {n} [ugs.] [pej.] priggery [pej.] [priggish behaviour]
tugendhafteste most virtuous
Tugendhaftigkeit {f} virtuousness
Tugendhaftigkeit {f} virtue
Tugendhaftigkeit {f}morality
Tugendkatalog {m} catalogue of virtues
Tugendlehre {f} theory of virtue
Tugendlehre {f}doctrine of virtue
Tugendliebe {f} love of virtue
Tugendpfeil {m} [hist. Haarnadel für eine Haartracht] [large pin for holding a bun in place]
Tugendpflicht {f} duty of virtue
Tugendrichterinnen {pl}moralists [female]
tugendsam [veraltet] virtuous
Tugendtafel {f}table of virtues
Tugtupit {m}tugtupite [Na4AlBeSi4O12Cl]
Tuhualit {m} tuhualite [(Na,K)FeFeSi6O15]
Tuhualith {m} tuhualite [(Na,K)FeFeSi6O15]
Tui {m} tui [Prosthemadera novaeseelandiae]
Tuile {n} [z. B. Mandeltuile]tuile [e.g. almond tuile]
Tuilerien {pl}Tuileries
Tuiles {pl} tuiles
Tuiparasittich {m}tui parakeet [Brotogeris sanctithomae]
Tuisittich {m} tui parakeet [Brotogeris sanctithomae]
Tuit {m} tuite [gamma-(Ca,Mg,Na)3 [PO4]2]
Tukan {m}toucan [family Ramphastidae]
Tukan {m} [lat. Tucana] [Sternbild]Tucana [constellation]
Tukanbartvogel {m} toucan barbet [Semnornis ramphastinus]
Tukane {pl} toucans [family Ramphastidae]
Tukanschnabel {m}toucan's beak
Tukey-Fenster {n} Tukey window
Tukkispecht {m} buff-necked woodpecker [Meiglyptes tukki]
Tukkispecht {m} [auch: Tukki-Specht]buff-necked barred woodpecker [Meiglyptes tukki]
Tukotukos {pl} tuco-tucos [family Ctenomyidae, genus Ctenomys]
Tuk-Tuk {n}autorickshaw
Tuk-Tuk {n} [bes. die thailändische Autorikscha] auto rickshaw [tuk-tuk]
Tuk-Tuk {n} [dreirädriges Gefährt, Bangkok] tuk-tuk [three-wheeled open taxi, Bangkok]
Tukulor {pl} [Westafrikanische Volksgruppe]Toucouleur (people)
Tulameenit {m}tulameenite [Pt(Cu,Fe)]
Tularämie {f} tularemia
Tularämie {f}tularaemia [Br.]
Tulasi {n}holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]
Tulasi {n}tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]
Tule-Blässgans {f}tule (white-fronted) goose [Anser albifrons elgasi]
Tule-Wapiti {m}tule elk [Cervus canadensis nannodes]
Tulinger {pl} [veraltet auch: Tulingen]Tulingi [dated also Tulingians]
Tuliokit {m}tuliokite [BaNa6Th(CO3)6·6H2O]
Tulipier {m} [Furnier] tulipwood [veneer]
Tüll {m}tulle
Tüll {m} net
Tullbergs Waldmaus {f} Tullberg's soft-furred mouse [Praomys tullbergi]
Tüll-BH {m}tulle bra
Tülle {f}spout
Tülle {f} grommet
Tülle {f} lip
Tülle {f} nozzle
Tülle {f}sleeve
Tüllenbajonett {n} socket bayonet
Tüllenbeil {n} socketed axe
Tüllenmutter {f} grommet nut
Tüllgardinen {pl} [Material] net curtaining {sg}
Tullio-Phänomen {n} Tullio phenomenon [also: Tullio's phenomen]
Tüllkleid {n} tulle dress
Tüllrock {m}tulle skirt
Tüllschleier {m}tulle veil
Tüllspitze {f}tulle lace
Tulpa {f} tulpa [Tibetan: སྤྲུལ་པ]
Tulpe {f}tulip
« TschT-ShTubetubutüchTüftTulpTumoTumoTunetunl »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden