Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tuchhandel {m} textile trade
Tuchhändler {m} cloth merchant
Tuchhändler {m} clothier [archaic]
Tuchhändler {m} drapery dealer
Tuchhändler {m}draper [Br.] [dated]
Tuchhändlerin {f} clothier [female] [archaic]
Tuchikone {f}cloth icon
Tuchindustrie {f} [veraltet]cloth industry
Tuchklemme {f} towel forceps {pl}
Tuchklemme {f} towel clamp
Tuchladen {m}draper's shop
Tuchlänge {f}cloth length
Tuchmacher {m}cloth manufacturer
Tuchmacher {m}cloth-maker
Tuchmacherei {f} [veraltet]cloth manufacture
Tuchmacherzunft {f} drapers' guild
Tuchmantel {m} cloth coat
Tuchplombe {f}cloth seal
Tuchpresse {f} calender
Tuchproduktion {f} cloth production
Tuchreliquiare {pl} mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]reliquary {sg} with a piece of the tablecloth used during the Last Supper [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Tuchschere {f} [veraltet]cloth shears {pl} [archaic]
Tuchscherer {m} [veraltet] cloth-shearer [archaic]
Tuchschlitzverschluss {m} focal-plane shutter
Tuchschuh {m}cloth boot
Tuchschuh {m} cloth shoe
tüchtigproficient
tüchtigstrenuously
tüchtigproficiently
tüchtig active
tüchtig apt
tüchtig capable
tüchtig clever
tüchtigcompetent
tüchtigefficient
tüchtigable
tüchtig [fleißig]diligent
tüchtig [fleißig]hardworking
tüchtig [fleißig] industrious
tüchtig [gründlich] soundly
tüchtig [gründlich]thoroughly
tüchtig [gründlich] vigorously
tüchtig [kräftig, z. B. Schlag] smart [severe, e.g. a blow]
tüchtig [ugs.] [anstrengend, stramm, z. B. Fußmarsch] strenuous
tüchtig gescholten werdento get a good scolding
tüchtig rangehento put a jerk in it
tüchtige Sekretärin {f} efficient secretary [female]
tüchtige Tracht {f} Prügelgood beating
tüchtige Tracht {f} Prügel sound thrashing
tüchtige Züchtigung {f} sound flogging
tüchtiger goodlier
tüchtiger Appetit {m}hearty appetite
tüchtiger Arbeiter {m} good worker
tüchtiger Bursche {m}clever fellow
tüchtiger Junge {m} clever boy
tüchtiger Schüler {m} clever pupil
tüchtiges Stück {n} [ugs.] good bit
Tüchtigkeit {f}proficiency
Tüchtigkeit {f}adeptness
Tüchtigkeit {f}aptitude
Tüchtigkeit {f} capability
Tüchtigkeit {f} cleverness
Tüchtigkeit {f}competence
Tüchtigkeit {f} competency
Tüchtigkeit {f}efficiency
Tüchtigkeit {f}prowess
Tüchtigkeit {f} des Vertriebs marketing efficiency
tüchtigstegoodliest [archaic]
tüchtigste most able
tuchüberzogener Knopf {m} cloth button
Tuchwalke {f} fulling mill
Tuchwalker {m} [veraltet] [Walker] (cloth) fuller
Tuchwalker {pl} [Fullones; Arbeitskräfte, die seit der römischen Antike das Gewerbe der Wäschereinigung betrieben] fullones
Tuchwaren {pl}draperies
Tuchwaren {pl} cloth goods
Tuchwaren {pl}textiles
Tuchweber {m}cloth-weaver
Tücke {f}pitfall
Tücke {f} deceit
Tücke {f}guile
Tücke {f} malice
Tucke {f} stupid girl
Tücke {f}malengine [archaic, poet.] [guile]
Tücke {f} [des Glücks]vagary [of fortune]
Tücke {f} [des Schicksals] [fig.]fickleness
Tücke {f} [Gefahr] peril
Tücke {f} [Gehässigkeit]spite
Tücke {f} [Hinterlist; auch: heimtückische Handlung]perfidy [literary]
Tucke {f} [pej.] [hier: Homosexueller allgemein] homo [pej.]
Tücke {f} des Objekts perverseness of the inanimate
Tücke {f} des Objektscussedness of the inanimate
Tücken {pl}pitfalls
Tücken umgehento avoid pitfalls
Tucker Tucker: The Man and His Dream [Francis Ford Coppola]
Tucker-Gletscher {m}Tucker Glacier
tuckernto chuggle
tuckernto chug [as of motor, train, boat, etc.]
tuckern to chuff [engine]
tuckern to putter [sound of an engine]
Tuckern {n} chug
« TschtschTschTuditubeTuchTuckTuisTumeTumotumu »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten