Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trostessen {n} comfort food
Trostessen {n} comfort eating
Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte] comfort women [euphem.] [forced prostitutes]
tröstlich comfortable
tröstlichcomfortingly
tröstlich comforting
tröstlich consolatory
tröstlich solaceful
tröstlichste most comforting
Trostlied {n}hymn of consolation [also often: Trostlied]
trostlosinconsolable
trostloscomfortless
trostlos comfortlessly
trostlosdisconsolate
trostlosdismal
trostlos dismally
trostlosdreary
trostloscheerless
trostlosdisconsolately
trostlosdrearily
trostlos inconsolably
trostlosgrim [weather, day, landscape, prospects]
trostlosdesolate
trostlosdesolately
trostlos bleak
trostlos drear [poet.]
trostlosglum [place]
trostlos drab [surroundings etc.]
trostlosgrimly [bleakly, barrenly]
trostlos oorie [Scot.] [Irish]
trostlos [armselig] destitute [conditions etc.]
trostlose Landschaft {f} bleak landscape
trostlose Lebensbedingungen {pl} dire living conditions
trostloserdrearier
trostlosermore disconsolate
trostloses Dasein {n} living death
trostlosestedreariest
trostloseste most disconsolate
trostlosestebleakest
Trostlosigkeit {f}desolation
Trostlosigkeit {f}bleakness
Trostlosigkeit {f} dreariness
Trostlosigkeit {f} hopelessness
Trostlosigkeit {f}greyness [esp. Br.] [of life, world, outlook] [bleakness]
Trostlosigkeit {f} grayness [Am.] [of life, world, outlook] [bleakness]
Trostlosigkeit {f} disconsolateness
Trostlosigkeit {f} [eines Ortes etc.] glumness [drabness]
Trostlosigkeit {f} [Umgebung etc.] drabness [of surroundings etc.]
Trostpflaster {n} [fig.] consolation
Trostpflaster {n} [hum.] [kleinere Entschädigung (in Geldform)] consolation money
Trostpreis {m}consolation prize
Trostpreis {m}booby prize
Trostpreis {m} solatium
Trostpreis {m} wooden spoon [Br.] [Aus.]
Trostpreise {pl} solatia
Trostpreise {pl}consolation prizes
Trostquelle {f} source of consolation
trostreich comforting
trostreich comfortable
trostreichermore comforting
trostreichste most comforting
Trostrunde {f} repêchage [fencing]
Trostschreiben {n}consolatory letter
Trostschrift {f}book of consolation
Trostspender {m} [geh.] comforter [person or thing that provides consolation]
Trostspenderin {f} [geh.] comforter [female]
Trostspiel {n} [Spiel um Platz 3, Spiel um die Bronzemedaille] consolation game
Tröstung {f}consolation
Tröstung {f} solacement
Tröstung {f}comfort [consolation]
Trostversuch {m} attempt at consolation
trostvoll [für]consolatory [to]
Trostwort {n} word of comfort
Tröte {f} [regional]horn [noisemaker]
tröten [regional] [blasen] to hoot
Trott {m}jog
Trott {m} [ugs.]rut [fig.] [routine]
Trottel {m} zombie [sl.]
Trottel {m} twat [sl.]
Trottel {m} wally [Br.] [sl.]
Trottel {m}berk [Br.] [coll.]
Trottel {m} gimp [sl.]
Trottel {m}simp [sl.]
Trottel {m}gaby [Br.] [dialect]
Trottel {m} wallie [Br.] [sl.]
Trottel {m}schmock [sl.]
Trottel {m}shmock [sl.]
Trottel {m} lummock [Br.]
Trottel {m} [dummer od. ungeschickter Mensch] schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [stupid or clumsy person]
Trottel {m} [Dummkopf] clodpole [Br.]
Trottel {m} [ugs.] jackass [stupid person]
Trottel {m} [ugs.]moron [coll.]
Trottel {m} [ugs.] jerk [esp. Am.] [coll.]
Trottel {m} [ugs.] ninny [coll.]
Trottel {m} [ugs.]idiot
Trottel {m} [ugs.] dweeb [Am.] [sl.]
Trottel {m} [ugs.]dope [coll.] [stupid person]
Trottel {m} [ugs.]dork [coll.] [stupid person]
Trottel {m} [ugs.]booby [coll.]
Trottel {m} [ugs.] prat [Br.] [coll.]
« TromTröpTropTropTropTrosTrottrotTroutrübTruc »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung