Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tropfenliest {m} [auch: Tropfen-Liest]spotted wood-kingfisher [Actenoides lindsayi, syn.: Dacelo lindsayi, Halcyon lindsayi]
Tropfenliest {m} [auch: Tropfen-Liest]spotted kingfisher [Actenoides lindsayi, syn.: Dacelo lindsayi, Halcyon lindsayi]
Tropfenmantel-Ameisenvogel {m} black-spotted bare-eye [Phlegopsis nigromaculata, syn.: Phlegopsis paraensis]
Tropfenmuster {n} dripped pattern
Tropfenradius {m} droplet radius
Tropfenralle {f}buff-spotted crake [Sarothrura elegans]
Tropfenrötel {m} spotted morning thrush [Cichladusa guttata]
Tropfenrötel {m} spotted morning-warbler / morning warbler [Cichladusa guttata]
Tropfenrötel {m} spotted palm-thrush / palm thrush [Cichladusa guttata]
Tropfenrötel {m} spotted thrush [Cichladusa guttata]
Tropfensame {m} nimbleweed [Muhlenbergia schreberi]
Tropfensame {m}nimblewill [Muhlenbergia schreberi]
Tropfensammler {m}drip catcher
Tropfenschildkröte {f} spotted turtle [Clemmys guttata]
Tropfenschlag {m}droplet impingement
Tropfenspecht {m} speckle-breasted woodpecker [Dendropicos poecilolaemus]
Tropfenspecht {m}Uganda spotted woodpecker [Dendropicos poecilolaemus]
Tropfenspottdrossel {f}ocellated thrasher [Toxostoma ocellatum]
Tropfenstachelschwanz {m}fulvous-dotted treerunner [Margarornis stellatus]
Tropfenstirnbaumsteiger {m} buff-throated woodcreeper [Xiphorhynchus guttatus]
Tropfentagschläfer {m} rufous potoo [Nyctibius bracteatus]
Tropfentangare {f} speckled tanager [Tangara guttata]
Tropfentangare {f} spotted tanager [Tangara guttata]
Tropfentangare {f} yellow-browed tanager [Tangara guttata]
Tropfentrupial {m} spot-breasted oriole [Icterus pectoralis]
Tropfentrupial {m} [auch: Tropfen-Trupial] spotted oriole [Icterus pectoralis]
Tropfenvolumina {pl}drop volumes
Tropfenwachtel {f} spotted wood quail [Odontophorus guttatus]
Tropfenwachtel {f} spotted wood-quail / woodquail [Odontophorus guttatus]
tropfenweise drop by drop
tropfenweise in drops
tropfenweiseone drop at a time
tropfenweisedropwise
tropfenweiser Urinabgang {m} dribbling by drops [urination]
Tropfenzahl {f} drop count
Tropfenzahnwachtel {f} [auch: Tropfen-Zahnwachtel] spotted wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus guttatus]
Tropfen-Zwergfalke {m} spot-winged falconet [Spiziapteryx circumcinctus]
Tropfer {m}dropper
Tropfer {m} dripper
Tropfer {m} [ugs.] [Tropf] drip
Tröpferl {n} [österr.] [Tröpfchen] droplet
Tröpferlbad {n} [österr.] [ugs.] [bes. wienerisch] public (shower) bath
Tropfflasche {f}dropper bottle
Tropfflasche {f} dropping bottle
tropffrei non-drip
tropffreier Weinausgießer {m}non-drip wine pourer
Tropfgestell {n} [Infusionsständer] drip stand
Tropfgitter {n} drip grid
Tropfhonig {m}drained honey
Tropfinfusion {f} drip
Tropfinfusion {f} drip infusion
Tropfinfusion {f}intravenous drip
Tropfinfusion {f} instillation
Tropfkammer {f} drip chamber
Tropfkörper {m} percolating filter
Tropfkörper {m}trickling filter [Am.]
Tropfkörperbehandlung {f} biofiltration
Tropfmuster {n} dripped pattern
Tropfnarkose {f}drip narcosis
tropfnaß sein [alt] to be dripping wet
tropfnass bedraggled [wet]
tropfnass aufhängen to drip-dry
tropfnass sein to be dripping wet
Tropföl {n} dripping oil
Tropföler {m} drip oiler
Tropföler {m} drop-feed lubricator
Tropfpipette {f} dropping pipette
Tropfpunkt {m}dripping point
Tropfrate {f} drip rate
Tropfschale {f} drip pan
Tropfschale {f}dripping pan
Tropfschutz {m}drip shield
tropfsicher drip-proof
Tropfständer {m} [ugs.]I.V. stand
Tropfstein {m} dripstone
Tropfstein {m} [an der Decke]stalactite
Tropfsteinhöhle {f}limestone cave [with stalactites and stalagmites]
Tropfsteinhöhle {f}dripstone cave
Tropfsteinsäule {f} dripstone column
Tropfstelle {f}dripping point
Tropftrichter {m} (mit Druckausgleich)(pressure-equalizing) dropping funnel
Tropfwanne {f}drip tray
Tropfwasser {n} dripping water
tropfwassergeschütztdrip-proof
Trophäe {f} trophy
Trophäe {f} challenge cup
Trophäen {pl}trophies
Trophäenfrau {f} trophy wife [often derog.]
Trophäengewicht {n} trophy weight
Trophäenjagd {f}trophy hunting
Trophäenkabinett {n} trophy cabinet
Trophäenschrank {m} trophy cabinet
Trophallaxis {f}trophallaxis
-trophie -trophy
Trophie {f}trophy
Trophieebene {f} trophic level
Trophieebenen {pl}trophic levels
Trophiegrad {m}trophic degree
Trophieniveau {n} trophic level
Trophiesystem {n}trophic state index <TSI>
« TromTromTromTroptropTroptropTroptrosTrottrot »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung