dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Trinkgeldgeberin {f}	tipper [female]
Trinkgeldknauser {m} [ugs.] [pej.]	stiff [coll.] [a person who tips poorly]
Trinkgeldschwein {n}	piggy bank for tips
Trinkgenosse {m}	drinking buddy
Trinkgenosse {m}	fellow drinker
Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder]	pot-companion [Br.] [dated]
Trinkgewohnheiten {pl}	drinking habits
Trinkglas {n}	drinking glass
Trinkglas {n} [Becherglas]	tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
Trinkglasproduktion {f}	drinking glass production
Trinkgold {n}	drinkable gold [aurum potabile]
Trinkgürtel {m} [Laufgürtel mit Trinkflasche/n]	running belt with drinking bottle / bottles
Trinkhalle {f} [Kurbad]	pump room
Trinkhalle {f} [regional] [Getränkekiosk]	kiosk
Trinkhalle {f} [regional] [Getränkekiosk]	refreshment stand
Trinkhalle {f} [Teil einer Kuranlage]	pump house [spa complex]
Trinkhalm {m}	straw [drinking straw]
Trinkhalm {m}	drinking straw
[Trinkhalm-Löffel-Kombination]	stroon [portmanteau of a straw and spoon]
Trinkhaltung {f}	drinking pose
Trinkhorn {n}	drinking horn
Trinkhornbeschläge {pl}	drinking horn mounts
Trinkhornbeschläge {pl}	drinking horn fittings
Trinkhörner {pl}	drinking horns
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]	drinking yoghurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]	drinkable yoghurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]	drinkable yogurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]	drinking yogurt
Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]	liquid yoghurt
Trinkkrug {m} mit Deckel	tankard
Trinkkultur {f}	drinking culture
Trinkkumpan {m}	drinking companion
Trinkkumpan {m} [ugs.]	drinking chum [coll.]
Trinkkur {f} [z. B. mit Heilwässern]	drinking cure [e.g. with medicinal waters]
Trinklernbecher {m}	learn-to-drink (training) cup
Trinklerntasse {f}	sippy cup [Am.]
Trinklied {n}	bacchanalian song
Trinklied {n}	drinking song
Trinklieder {pl}	drinking songs
Trinklöffel {m}	drinking spoon
trinklustig sein	to be fond of tippling
Trinkmengenreduktion {f} [Cut-down-Drinking {n}]	cutting down drinking
Trinkmilch {f}	drinking milk
Trinknahrung {f}	sip feed
Trinkpäckchen {n}	juice box
Trinkpause {f}	cooling break
Trinkpokal {m}	goblet
Trinkrand {m}	brim [of cup, glass etc.]
trinkreif	mature [wine]
Trinkreife {f}	maturity [of a wine]
Trinkritual {n}	drinking ritual
Trinkrohr {n}	drinking tube
Trinkröhrchen {n}	drinking straw
Trinkrucksack {m}	hydration pack
Trinkrucksack {m}	Camelbak ®
Trinksauger {m} [an Babyflasche]	bottle nipple [on baby's bottle]
Trinkschälchen {n}	papboat (feeder)
Trinkschale {f}	drinking bowl
Trinkschlauch {m}	waterskin
Trinkschokolade {f}	drinking chocolate
Trinkschwäche {f} [Säugling]	sucking weakness
Trinkservice {n} [Geschirr]	drinking set
Trinkspiel {n}	drinking game
Trinkspiele {pl}	drinking games
Trinkspruch {m}	toast [proposed salutation]
Trinkspruch {m}	wassail [dated]
Trinkstärke {f}	drinking strength
Trinkstrohhalm {m}	drinking straw
Trinkstube {f}	tap room
Trinkstube {f}	tavern
Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen]	bar [room in a hotel]
Trinksystemhalterung {f}	hydration pocket
Trinkvergnügen {n}	drinking pleasure
Trinkverhalten {n}	drinking patterns {pl}
Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]	drinking behavior [Am.] [esp. alcohol]
Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]	drinking behaviour [Br.] [esp. alcohol]
Trinkwasser {n}	drinking water
Trinkwasser {n}	potable water
Trinkwasser {n}	drinkable water
Trinkwasseranlage {f}	drinking-water facility
Trinkwasseranlage {f}	drinking-water system
Trinkwasseraufbereitung {f}	drinking water purification
Trinkwasseraufbereitung {f}	drinking water treatment
Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}	drinking water treatment plant
Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}	water purification plant
Trinkwasserbedarf {m}	drinking water demand
Trinkwasserbehälter {m}	water cooler
Trinkwasserbrunnen {m}	drinking water fountain
Trinkwasserdesinfektionsmittel {n}	drinking water disinfectant
Trinkwasserenthärtungsanlage {f}	drinking water softener
Trinkwasserentkeimung {f}	drinking-water disinfection
Trinkwasserentsalzungsanlage {f}	drinking water demineralisation device
Trinkwassererwärmung {f}	drinking water heating
Trinkwasserexploration {f}	drinking water exploration
Trinkwasserfluoridierung {f} <TWF>	water fluoridation
Trinkwasserförderung {f}	drinking water extraction
Trinkwassergesellschaft {f}	drinking water company
Trinkwassergewinnung {f}	drinking water production
Trinkwasserhygiene {f}	drinking water hygiene
Trinkwasserinstallation {f}	drinking water installation
« Trif — Trig — trik — Trim — Trin — Trin — Trin — Trip — Tris — Trit — Trit »

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten