Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Türen öffnen!Open the doors!
Türen und Fenster zuschlagen to bang doors and windows
Türen-Erneuerung {f} door renovation
Türen-Renovierung {f} door renewal
Türenschlagen {n} slamming (of the) doors
Türenschlagen {n}slamming of doors
Türentriegelung {f} door release unit
Türentriegelung {f} door release
Türentriegelungen {pl} door release systems
Turf {m} turf
Türfach {n} door pocket [in a car etc.]
Türfalle {f} [südd., bes. schweiz. für: Türklinke] door handle
Türfalz {m} door rebate
Türfitsche {f} door hinge
Türflügel {m}leaf
Türflügel {m} wing of a door
Türflügel {m} [einer Doppeltür]valve [archaic]
Turf-Toe-Verletzung {f}turf toe (injury)
Türfüllung {f}panel of a door
Türfüllung {f} door panel
Türfutter {n}jamb liner
Turf-Zehe {f} [selten] turf toe
Turgai {m}Turgai River
Türgarderobe {f}overdoor rack
Türgardine {f}portiere (door curtain)
Turgeszenz {f} turgescence
Turgidität {f} turgidity
Türglocke {f} doorbell
Türglocke {f} door bell
Turgor {m} turgor
Turgor {m} [Turgordruck] turgidity
Turgoränderung {f} turgor change
Turgordruck {m} [des Zellsafts auf die Pflanzenzellwand]turgor pressure
Turgormechanismus {m}turgor mechanism
Turgorregulation {f}turgor regulation
Türgriff {m} doorhandle
Türgriff {m} doorknob
Türgriff {m}door handle
Türgriffmulde {f}door handle cup
Türhänger {m} door hanger
Türhänger {m} over-the-door hook
Türhänger {pl} door hangers
Türhöhe {f} door height
Türholm {m}door pillar
Türhüter {m}gate keeper
Türhüter {m} [veraltet] doorkeeper
Turibaum {m} hummingbird tree [Sesbania grandiflora]
Turibaum {m}scarlet wisteria [Sesbania grandiflora]
Turibulum {n} thurible
Turin {n} Turin
Turiner {m} Turinese
Turiner {pl}Turinese {pl}
Turiner Grabtuch {n} Shroud of Turin
Turiner Grabtuch {n}Turin Shroud
Turiner Königsliste {f} [Königspapyrus]Turin King List
Turiner Meister {m} pink woodruff [Asperula taurina]
Turiner Waldmeister {m} pink woodruff [Asperula taurina]
Turiner Wolfsmilch {f} Turin spurge [Euphorbia taurinensis]
Turinerin {f}Turinese [female]
Turing-Bombe {f} [ugs.: Bombe] bombe [Br.] [Turing bombe, Turing-Welchman bombe; an electromechanical device used by British cryptologists]
turingmächtig [turing-vollständig]Turing complete
Turingmaschine {f} Turing machine
Turing-Test {m}Turing test
Turing-vollständig [auch: turingvollständig]Turing complete
turinisch Turinese
Turin-Meier {m} pink woodruff [Asperula taurina]
Turio {m} [Stocksprosse]turion
Turion {m} [Stocksprosse]turion
Turitellaachat {m} [Schmuckstein] turitella agate [gem]
Turitella-Achat {m} [Schmuckstein] turitella agate [gem]
Turk-Turkic
Turk Peak {m}Turk Peak
Turkana-See {m} Lake Turkana
Türke {m}Turk
Türke {m} [ugs.] [türkisches Restaurant] Turkish restaurant
Türkei {f}Turkey <.tr>
Türkei-Türkisch {n} Ottoman Turkish (language)
Türkeiwissenschaften {pl} Turkish studies
Türken {m} [österr.] [regional] maize [Br.]
Türken {pl} Turks
Türken {pl} Turkish {pl}
Türkenabwehr {f} defense against the Turks [Am.]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]cinereous bunting [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}] ashy-headed bunting [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]gray-headed bunting [Am.] [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]grey-headed bunting [Br.] [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]Syrian ortolan bunting [Emberiza cineracea]
Türkenbeere {f} pea aubergine [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} pea eggplant [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} wild eggplant [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} shoo-shoo bush [Solanum torvum]
Türkenbeere {f}prickly nightshade [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} devil's fig [Solanum torvum]
Türkenbeere {f}Turkey berry [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} shoo [coll.] [fruit of the Solanum torvum; pea eggplant]
Türkenblut {n} [Herkuleskeule] [Meeresschneckenart]purple dye murex [Bolinus brandaris, syn.: Aranea cinerea, Murex brandaris, M. brandariformis, M. clavaherculis, M. clavaherculis, M. clavatum, M. coronatus, M. fuliginosa, M. trifariaspinosus]
Türkenblut {n} [Herkuleskeule] [Meeresschneckenart] spiny dye murex [Bolinus brandaris, syn.: Aranea cinerea, Murex brandaris, M. brandariformis, M. clavaherculis, M. clavaherculis, M. clavatum, M. coronatus, M. fuliginosa, M. trifariaspinosus]
Türken-Blutzoll {m} [Osmanisches Reich] blood tax [Ottoman Empire]
Türkenbund {m}martagon lily [Lilium martagon]
Türkenbund {m}turban lily [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor]
« TUNETunnTupaTupoTurbTüreTürkTürkTürkTürmTurn »
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten