Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Truck {m} truck
Truck {m} [Achse am Skateboard] truck [skateboard]
Trucker {m}truck driver
Trucker {m} trucker
Trucker {pl}truckers
Truckerbräune {f} [ugs.] [Bräunungsstreifen am Arm]trucker's tan [coll.] [arm tanning]
Truckerin {f} trucker [female]
Truckerknoten {m} [dem Fuhrmannsknoten sehr ähnlich]trucker's hitch [very similar to the wagoner's hitch]
Truckermütze {f} trucker hat [Am.]
Truck-Racing {n} truck racing
Trucks {pl} trucks
Trucksystem {n}truck system
Trudarmisten {pl} labor armyists [Am.]
Trudellit {m} trudellite [Al10(OH)4Cl4SO43•30H2O]
trudeln to trundle
trudeln to trickle [fig.]
trudeln to spin
trudeln to corkscrew
Trudeln {n}spin
trudelnd trundling
True Lies – Wahre LügenTrue Lies [James Cameron]
True Peak Meter {n} [ein Spitzenpegelmesser] true peak meter
Truecolor-Darstellung {f} [auch: Truecolordarstellung] true-color display [Am.]
Truecolor-Darstellung {f} [auch: Truecolordarstellung] true-colour display [Br.]
True-Spitzmull {m}True's shrew mole [Dymecodon pilirostris, syn.: Urotrichus pilirostris]
True-Wal {m}True's beaked whale [Mesoplodon mirus]
True-Zweizahnwal {m} True's beaked whale [Mesoplodon mirus]
Trüffel {f} {m}truffle [genus Tuber]
Trüffel {f} [ugs. meist: {m}] [Trüffelpraline] truffle [chocolate truffle]
Trüffel {pl} truffles
Trüffel {pl} [Trüffelpralinen] truffles [chocolate truffles]
Trüffelbutter {f} truffle butter
Trüffelessig {m}truffle vinegar
Trüffelhain {m} truffle grove [truffière]
Trüffelhobel {m} truffle slicer
Trüffelhonig {m} truffle honey
Trüffelkäfer {m} truffle beetle [Leiodes cinnamomea]
Trüffelkäfer {pl} round fungus beetles [family Leiodidae]
Trüffelkäse {m} truffle cheese
Trüffelöl {n} truffle oil
Trüffelpraline {f}chocolate truffle
Trüffelreibe {f} truffle grater
Trüffelrisotto {n} {m} truffle risotto
Trüffelsalami {f} truffle salami
Trüffelsalz {n} truffle salt
Trüffelschokolade {f}truffle chocolate
Trüffelschwein {n} truffle pig
Trug {m} swindle
Trug {m} delusiveness
Trug {m}deception
Trug {m} [der Phantasie] delusion
Trug {m} [der Sinne] illusion
Trug- [z. B. Schluss, Wahrnehmungen] false [e.g. cadence, conclusion, perceptions]
Trugbaumläufer {pl} Philippine creepers [family Rhabdornithidae, genus Rhabdornis]
Trugbaumläufer {pl} rhabdornises [family Rhabdornithidae, genus Rhabdornis]
Trugbild {n} phantom
Trugbild {n} delusion
Trugbild {n} phantasm
Trugbild {n}will-o'-the-wisp [fig.]
Trugbild {n} phantasmagoria
Trugbild {n} [der Sinne]illusion
Trugbild {n} [Irrlicht] ignis fatuus
Trugdolde {f}cyme
Trugdornwelse {pl} driftwood catfishes [family Auchenipteridae] [with reference to the species of the family]
Trugdornwelse {pl} driftwood catfish {pl} [family Auchenipteridae] [in general]
trügen to deceive
trügento be deceptive
trügerischmeretricious
trügerischtreacherous
trügerisch delusory
trügerisch elusive
trügerisch elusorily
trügerisch elusory
trügerisch fallacious
trügerisch fallaciously
trügerisch illusionary
trügerischphantasmic
trügerisch specious
trügerischelusively
trügerischspeciously
trügerischdeceitful
trügerisch delusive
trügerischillusive
trügerischphantasmal
trügerischtrappy
trügerisch misleadingly
trügerisch deceptive
trügerischdeceptively
trügerisch false [fallacious]
trügerische Hoffnung {f}illusion
trügerische Hoffnung {f} false dawn
trügerische Hoffnungen {pl}deceitful hopes
trügerische Ruhe {f} deceptive calm
trügerischer more treacherous
Trügerischer Rotschwingel {m}Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
trügerischer Schein {m}speciousness
Trügerischer Spiegel Mirror Image [Sandra Brown]
Trügerisches BildPainted Ladies [Robert B. Parker]
Trügerisches Torfmoos {n} flat-topped bogmoss / bog-moss [Sphagnum fallax]
Trügerisches Torfmoos {n}flat-top bogmoss [Sphagnum fallax]
« trosTrottrotTrowTrübTructrügTrümTrunTrupTryp »
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung