Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 348 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Turniersieg {m}tournament win
Turniersieg {m} tournament victory
Turniersiege {pl}tournament victories
Turniersiege {pl} tournament wins
Turniersieger {m}winner of the tournament
Turniersieger {m}tournament winner
Turnierspieler {m} tournament player
Turnierspielerin {f} tournament player [female]
Turniertanz {m} ballroom dance
Turniertanz {m}ballroom dancing
Turniertänzer {m}ballroom dancer
Turniertänzerin {f}ballroom dancer [female]
Turnier-Übertragung {f} tournament broadcast
Turnierverlauf {m}course of the / a tournament
Türnitzer Alpen {pl} Türnitz Alps
Turnlehrer {m}gym teacher
Turnlehrer {m}PE teacher
Turnlehrerin {f}gym teacher [female]
Turnlehrerin {f} [ugs.] physical education mistress [Br.]
Turnmatte {f} gym mat
Turnpatschen {pl} [österr.]slippers [for gymnastics]
Turnpike {m} turnpike [Am.]
Turnpike Bluff {n} Turnpike Bluff
Turnriege {f}squad
Turnriege {f} gymnastic squad
Turnriege {f} gym team
Turnsaal {m} [bes. österr.] gym [gymnasium]
Turnsachen {pl} gym things [coll.]
Turnsachen {pl} gym stuff {sg} [coll.]
Turnsack {m} [schweiz.]gym bag
Turnschuh {m}gym shoe
Turnschuh {m} sneaker [Am.]
Turnschuh {m} trainer [Br.] [shoe]
Turnschuh {m}plimsoll [Br.]
Turnschuh {m} athletic shoe
Turnschuh {m}gymnastic shoe
Turnschuh {m} plimsole [Br.] [spv.]
Turnschuh {m} plimsol [Br.] [spv.]
Turnschuh {m} pump [chiefly N. Engl.: plimsoll]
Turnschuhanschluss {m} [schweiz.] [hum.] [sehr kurz bemessene Umsteigezeit an Bahnhöfen] [optimistically calculated time for changing trains]
Turnschuhe Sneakers [Stephen King]
Turnschuhe {pl}plimsolls [Br.]
Turnschuhe {pl} sneakers [Am.]
Turnschuhe {pl} gym shoes
Turnschuhe {pl}rubbers
Turnschuhe {pl}trainers [esp. Br.]
Turnschuhe {pl} pumps [Br.] [plimsolls]
Turnschuhe {pl} daps [coll.] [S.W. Engl.] [plimsolls]
Turnschuhe {pl}sneaks [Am.] [coll.] [short for: sneakers]
Turnschuhmann [SpongeBob Schwammkopf]The Quickster [SpongeBob SquarePants]
Turnschuhnetzwerk {n} [hum.] sneakernet [hum.] [sl.]
Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund] turnspit dog [archaic]
Turnstunde {f} gym lesson [Am.]
Turnstunde {f} PE lesson [Br.] [physical education]
Turnstunde {f} [regelmäßig: Kurs etc.] gym course [Am.]
Turntablism {m} [Tonmanipulation mittels Schallplatten]turntablism
Turnübung {f} gymnastic exercise
Turnübungen {pl}gymnastic exercises
Turnunterricht {m}physical education
Turnüre {f} bustle
Turnus {m} rota [Br.]
Turnus {m}rotation
Turnus {m}recurrence frequency
Turnus {m} regular cycle
Turnus {m} [Dienstplan] roster [duty roster]
Turnus {m} [österr.] housemanship [Br.]
Turnus {m} [österr.]internship [Am.]
Turnus {m} [österr.] [Arbeitsschicht] (work) shift
Turnusarzt {m} [österr.]trainee doctor
Turnusarzt {m} [österr.] (medical) resident / fellow [Am.]
Turnusarzt {m} [österr.] house officer [Br.]
Turnusarzt {m} [österr.] [Arzt im Praktikum]junior doctor [Br.]
turnusgemäßaccording to schedule
turnusmäßig rotational
turnusmäßig sequential
turnusmäßig by rota
turnusmäßig on a regular cycle
turnusmäßig regular
turnusmäßigat regular intervals
turnusmäßig wechselnd rotative
turnusmäßige Zahlung {f} recurring payment
turnusmäßiger Wechsel {m} im Amt rotation in office
Turnvater {m} JahnTurnvater Jahn [father of German gymnastics]
Turnverband {m} gymnastics association
Turnverein {m}turnverein [also: Turnverein] [Am.]
Turnverein {m} gymnastics club
Turnzeug {n} [ugs.] PE things {pl} [gym]
Türöffner {m} door opener
Türöffnersteuerung {f} door (lock) release control
Türöffnertaste {f} door release button
Türöffnung {f} bay [of a door]
Türöffnung {f} doorway
Turon {n} [kurz für: Turonium] Turonian
Turonium {n} [Stufe der Oberkreide]Turonian
Türpfosten {m} cheek of door
Türpfosten {m} doorpost
Türpfosten {m} door post
Türpfosten {m} door jamb
Türpfosten {m} doorjamb [Am.]
Türpingen {n} Turpange
« Türh — Türk — Türk — Turk — Turm — Turn — Türp — Tusn — Tuta — TV-D — Twis »
« zurückSeite 348 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten