Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tüllspitze {f} tulle lace
Tulpa {f} tulpa [Tibetan: སྤྲུལ་པ]
Tulpe {f} tulip
Tulpe {f} tulip glass
Tulpen {pl} tulips [genus Tulipa]
Tulpenanbau {m}tulip cultivation
Tulpenbaum {m} yellow poplar [Liriodendron tulipifera]
Tulpenbaum {m} tulip poplar [Liriodendron tulipifera]
Tulpenbaumblattlaus {f}tulip-tree aphid [Illinoia liriodendri, syn.: Macrosiphon liriodendri, Macrosiphum liriodendri, Siphonophora liriodendri]
Tulpenbaumgewächse {pl} magnolia family {sg} [family Magnoliaceae]
Tulpenbecher {m} tulip beaker
Tulpenbeet {n} tulip bed
Tulpenbeet {n}bed of tulips
Tulpenblase {f} [ugs.] [holländische Tulpenmanie] tulip bubble [coll.] [the Dutch "financial bubble", the tulip mania]
Tulpenblatt {n} tulip leaf
Tulpenblattlaus {f} tulip aphid [Rhopalosiphoninus staphyleae, syn.: Myzotoxoptera tulipaella]
Tulpenblattlaus {f} mangold aphid [Rhopalosiphoninus staphyleae, syn.: Myzotoxoptera tulipaella]
Tulpenblattlaus {f} iris aphid [Rhopalosiphoninus staphyleae, syn.: Myzotoxoptera tulipaella]
Tulpenblüte {f} [einzelne Blüte] tulip blossom
Tulpenblüte {f} [Zeit der Tulpenblüte]tulip flowering season [also: tulip-flowering season]
Tulpenblüte {f} [Zeit der Tulpenblüte]tulip blooming season [also: tulip-blooming season]
Tulpenfeld {n}tulip field
Tulpenfieber Tulip Fever [Justin Chadwick]
Tulpenfieber {n}tulipomania
Tulpenfieber {n} tulip mania
Tulpenfieber {n} [Tulpenmanie] tulip fever [tulip mania in Holland, 17th century]
Tulpengallmilbe {f} wheat curl mite [Aceria tulipae, syn.: Eriophyes tulipae]
Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt] flute [tulip-shaped glass for wine or champagne]
Tulpenhysterie {f}tulip mania
Tulpenhysterie {f} tulipomania
Tulpenkanzel {f} tulip pulpit
Tulpenkegelschnecke / Tulpen-Kegelschnecke {f} tulip cone [Conus tulipa, syn.: C. borbonicus, Coronaxis nebulosa, Cucullus purpureus, Gastridium tulipa]
Tulpenkegelschnecke / Tulpen-Kegelschnecke {f}fish-hunting cone snail [Conus tulipa, syn.: C. borbonicus, Coronaxis nebulosa, Cucullus purpureus, Gastridium tulipa]
Tulpenknolle {f}tulip bulb
Tulpenkrise {f} tulip crisis
Tulpenrock {m} tulip skirt
Tulpenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]spindle shells [family Fasciolariidae]
Tulpenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]horse conchs [family Fasciolariidae]
Tulpenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie] horse conches [family Fasciolariidae]
Tulpenstrauß {m}bouquet of tulips
Tulpenwahn {m} tulipomania
Tulpenzucht {f} tulip cultivation
Tulpenzucht {f} [Betrieb]tulip farm
Tulpenzucht {f} [das Züchten von Tulpen] cultivation of tulips
Tulpenzucht {f} [das Züchten von Tulpen]growing of tulips
Tulpenzucht {f} [das Züchten von Tulpen]tulip growing
Tulpenzüchter {m} tulip grower
Tulpenzwiebel {f}tulip bulb
Tulsi {n} tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]
Tulsi {n} holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]
Tulukuckuck {m}black coucal [Centropus grillii]
Tulukuckuck {m} Malagasy coucal [Centropus toulou]
Tulukuckuck {m} Madagascar coucal [Centropus toulou]
Tumacopfäffchen {n} Tumaco seedeater [Sporophila insulata]
Tumasee {m}Lake Tuma
tumb [veraltet] [noch hum.]stupid
tumb [veraltet] [noch hum.] slow [mentally dull]
tumb [veraltet] [noch hum.]naive
Tumbagebete {pl}tomb prayers
Tumbagebete {pl}absolution {sg} of the dead [also absoute]
Tumbheit {f} [hum.] guilelessness
Tumbheit {f} [hum.]ingenuousness
Tumble-Klappe {f} tumble flap
Tumbler {m} tumble drier
Tumbler {m} tumble dryer
Tumbufliege {f} skin maggot fly [Cordylobia anthropophaga]
Tumbufliege {f} tumbu fly [Cordylobia anthropophaga]
Tumbufliege {f} putzi fly [Cordylobia anthropophaga]
Tumchait {m}tumchaite [Na2(Zr,Sn) [Si4O11]·2H2O]
Tumeszenz {f}tumescence
Tumeszenzanästhesie {f}tumescence anaesthesia [Br.]
Tumeszenzanästhesie {f}tumescence anesthesia [Am.]
Tumeszenz-Liposuktion {f} tumescent liposuction
Tumeszenzlösung {f} tumescent solution
Tummelfliegen {pl}flat-footed flies [family Platypezidae]
Tummelkäfer {pl} [veraltet] whirligig beetles [family Gyrinidae]
tümmeln to scrimmage
tümmelnd scrimmaging
Tummelplatz {m} stomping ground
Tummelplatz {m} play area
Tummelplatz {m}romping ground
Tummelplatz {m} stamping ground
Tummelplatz {m} [auch fig.] playground [also fig.]
Tummelplatz {m} für Extremistenhotbed of extremism
Tümmi Porpy the Porpoise [Disney]
Tümmler {m} porpoise
Tümmler {m} [Taube] tumbler (pigeon)
Tümmlertaube {f}tumbler (pigeon)
Tumor {m}tumor [Am.]
Tumor {m}tumour [esp. Br.]
Tumor {m} [Schwellung] swelling [tumor] [one of the five classical signs of inflammation]
Tumor {m} des Wirbelkanals vertebral tumor [Am.]
Tumor {m} des Wirbelkanalsvertebral tumour [Br.]
Tumor {m} im Anfangsstadium incipient tumour [esp. Br.]
Tumorabwehr {f} tumor defense [Am.]
Tumorabwehr {f}tumour defence [Br.]
tumorähnlich tumor-like [Am.]
Tumorangiogenese {f} [auch: Tumor-Angiogenese] tumor angiogenesis [Am.]
Tumorangiogenese {f} [auch: Tumor-Angiogenese]tumour angiogenesis [esp. Br.]
Tumorantigen {n} tumor antigen [Am.]
« T-StTubetubutüchTüftTüllTumotumoTunSTuniTunn »
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung