Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tuch {n} [Decke]blanket
Tuch {n} [Handtuch, Geschirrtuch]towel
Tuch {n} [Kopf-, Hals-, Schultertuch] scarf
Tuch {n} [Putzlappen] (cleaning) rag
Tuch {n} [quadratisches Hals-, Kopf- oder Taschentuch] kerchief
Tuch {n} [Wollstoff] stuff [Br.] [dated]
Tuch {n} [zum Abdecken von nicht benützten Möbeln] dustsheet [Br.]
Tuch {n} [zum Abdecken von nicht benützten Möbeln]dust sheet [Br.]
Tuch {n} mit einem grauen Streifen cloth with a grey stripe [Br.]
Tuch {n} mittlerer Qualitätcloth of middling quality
Tuch bleichen to bleach cloth
Tuch herstellen to produce cloth
Tuch rollento calender cloth
Tuch weben to weave cloth
Tuch zuschneiden to cut cloth
tuchartig cloth-like
Tuchballen {m}bale of cloth
Tuchbaum {m} [beim Weben] cloth beam [of a loom]
Tuchbereiter {m} [veraltet]cloth dresser [also: cloth-dresser] [archaic]
Tuchbindung {f} linen weave
Tuchbreite {f}cloth width
Tüchelchen {n} small cloth
Tuchelstecker {m} [ugs.] [Tuchel ®] Tuchel plug / connector [coll.] [Tuchel ®]
Tuchent {f} [österr.] feather bed
Tuchent {f} [österr.] duvet
Tücher {pl} cloths
Tuchfabrik {f}cloth mill
Tuchfetzen {m} rag
Tuchfilter {m} [fachspr. meist {n}] cloth filter
Tuchfühlung {f}body contact
Tuchgewerbe {n}textile industry
Tuchhalle {f}cloth hall
Tuchhandel {m} cloth trade
Tuchhandel {m}cloth-trade
Tuchhandel {m} drapery trade
Tuchhandel {m} textile trade
Tuchhändler {m} cloth merchant
Tuchhändler {m}clothier [archaic]
Tuchhändler {m} drapery dealer
Tuchhändler {m} draper [Br.] [dated]
Tuchhändlerin {f}clothier [female] [archaic]
Tuchherstellung {f} cloth making
Tuchikone {f} cloth icon
Tuchindustrie {f} [veraltet] cloth industry
Tuchklemme {f}towel forceps {pl} [one pair]
Tuchklemme {f}towel clamp
Tuchklemme {f} towel clip
Tuchladen {m}draper's shop
Tuchlänge {f} cloth length
Tüchlein {n}little cloth
Tuchmacher {m} cloth manufacturer
Tuchmacher {m} cloth-maker
Tuchmacherei {f} [veraltet] cloth manufacture
Tuchmacherzunft {f} drapers' guild
Tuchmantel {m} cloth coat
Tuchmesse {f} cloth fair
Tuchplombe {f} cloth seal
Tuchpresse {f}calender
Tuchproduktion {f} cloth production
Tuchreliquiare {pl} mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches] reliquary {sg} with a piece of the tablecloth used during the Last Supper [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Tuchschere {f} [veraltet] cloth shears {pl} [archaic]
Tuchscherer {m} [veraltet]cloth-shearer [archaic]
Tuchschlitzverschluss {m} focal-plane shutter
Tuchschuh {m} cloth boot
Tuchschuh {m} cloth shoe
Tuchsegel {n} canvas sail
tüchtig proficient
tüchtigstrenuously
tüchtigproficiently
tüchtig active
tüchtig apt
tüchtigcapable
tüchtigclever
tüchtig competent
tüchtig efficient
tüchtigable
tüchtig [fleißig] diligent
tüchtig [fleißig] hardworking
tüchtig [fleißig] industrious
tüchtig [gründlich] soundly
tüchtig [gründlich] thoroughly
tüchtig [gründlich]vigorously
tüchtig [kräftig, z. B. Schlag]smart [severe, e.g. a blow]
tüchtig [ugs.] [anstrengend, stramm, z. B. Fußmarsch] strenuous
tüchtig gescholten werden to get a good scolding
tüchtig rangehento put a jerk in it
tüchtige Sekretärin {f} efficient secretary [female]
tüchtige Tracht {f} Prügel good beating
tüchtige Tracht {f} Prügelsound thrashing
tüchtige Züchtigung {f}sound flogging
tüchtigergoodlier
tüchtiger Appetit {m}hearty appetite
tüchtiger Arbeiter {m} good worker
tüchtiger Bursche {m} clever fellow
tüchtiger Junge {m}clever boy
tüchtiger Schluck {m} [ugs.] willie-waught [Scot.]
tüchtiger Schüler {m} clever pupil
tüchtiges Stück {n} [ugs.] good bit
Tüchtigkeit {f}proficiency
Tüchtigkeit {f} adeptness
« TrypTschTschTsunTubeTuchTüchTüftTulpTumoTumo »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung