Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to be under control estar sob controle
to be under discussiondiskutohet
to be under lock and keyêtre sous les verrous
to be under sedation być pod wpływem środków uspokajających [tylko niedok.]
to be under siegebyć oblężonym [przez wojsko, policję] [niedok.]
to be under stress stresszhatás alatt áll
to be under stressbyť v strese [nedok.]
to be under the microscope [idiom] byť pod drobnohľadom [nedok.] [idióm]
to be under the weatherêtre mal en point
to be under way prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa]
to be underlinednënvizohet
to be underneathsubyacer [estar debajo]
to be understandable se concevoir [être compréhensible]
to be understood kuptohem
to be underwhelmed by sth. nebyť príliš nadšený n-čím / z n-čoho [nedok.]
to be unemployedêtre au chômage
to be unemployed estar desempregado
to be unemployed estar sem trabalho
to be unemployed att vara arbetslös
to be unemployed munkanélküli van [vkinek]
to be unemployedбыть безработным [несов.]
to be unemployed chômer [être sans travail]
to be unemployedwerkloos zijn
to be unemployeda fi șomer
to be unfaithfulatt vara otrogen
to be unfaithfulvreemdgaan
to be unfaithful ontrouw zijn
to be unfaithful pular a cerca [col.]
to be unfaithfulser infiel
to be unfaithful traicionar
to be unfaithful engañar [ser infiel a]
to be unfaithfulser infiel
to be unfaithful быть неверным [иметь на стороне любовную связь]
to be unfaithful être infidèle
to be unfaithfula înșela [a întreține legături amoroase extraconjugale]
to be unfaithful hűtlenkedik
to be unfaithful to sb. poner los cuernos a algn [col.]
to be unfaithful to sb.pegarle los tarros a algn
to be unfaithful to sb.sacarle la vuelta a algn
to be unfamiliar with sth. méconnaître qc.
to be unglued shkolitet
to be unhappily in love szerelmi bánata van
to be unharnessed çmbrehet
to be unimportantnuk ngre kandar
to be unlucky s'kam fat
to be unmaskeddemaskohem
to be unoccupied nemať čo robiť [dok.]
to be unoccupied vacare [1]
to be unraveled shkoklavitet
to be unsealed zhvuloset
to be unsewedshqepem
to be unsuccessful félresikerül
to be unsuccessful å mislykkes
to be untwisted zhdridhet
to be unused to sth.nebyť zvyknutý na n-čo [nedok.]
to be unwilling abnegare [1]
to be up byť hore [nedok.] [nespať]
to be up vypršať [dok.] [uplynúť, skončiť sa]
to be up [out of bed]être levé [personne]
to be up against sb./sth. mať dočinenia s n-ým / n-čím [nedok.]
to be up against sb./sth. čeliť n-mu / n-čomu [nedok.]
to be up and about [after an illness] a se întrema
to be up and about [after an illness] å være på beina [etter en sykdom]
to be up and about [after illness] rozpocząć normalne życie po chorobie [dok.]
to be up and about again weer op de been zijn
to be up and around a se întrema
to be up earlyêtre matinal [exceptionellement]
to be up the spout [Br.] [coll.] [idiom] [of a woman: to be pregnant] zwanger zijn
to be up to dateað vera upplýstur
to be up to date a fi la curent
to be up to date estar atualizado
to be up to date [knowledge] wiedzieć [niedok.]
to be up to date [person] быть в курсе (дела) [обладать последней информацией] [несов.]
to be up to speedbyť v obraze [nedok.] [byť informovaný, vedieť]
to be up to sth.iets uitsteken [BN] [een streek uithalen]
to be up to sth. iets uitspoken [NN] [een streek uithalen]
to be up to sth.mať n-čo za lubom [nedok.]
to be up to sth. [be capable, strong enough, good enough]mať na n-čo [nedok.] [mať schopnosti, byť dosť dobrý]
to be up to sth. [be capable, strong enough, good enough]stačiť na n-čo [dok.] [mať schopnosti, byť dosť silný, dosť dobrý]
to be upset att vara upprörd
to be upset decepcionar-se
to be upset martwić się [niedok.]
to be upset denerwować się [niedok.]
to be upset encresparse
to be upsetvolcarse
to be upset irritarse
to be upset enfadarse
to be upsetfelizgatja magát
to be upsetvan streek zijn
to be upset by sth. byť nahnevaný kvôli n-čomu [nedok.]
to be up-to-dateestar al corriente
to be used to [doing sth.] hozzászokott vmihez
to be used to do sth. [e.g. windows are used to let light in] dienen om iets te doen
to be used to doing sth.acostumbrar hacer algo
to be used to sth.être habitué à qc.
to be used to sth. estar acostumado a algo
to be used to sth.att vara van vid ngt.
to be used to sth.essere abituato a qc.
to be used to sth. быть привыкшим к чему-л.
to be used to sth.być przyzwyczajonym do czegoś [+gen.]
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung