Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 361 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to bear sb./sth. [endure sb./sth.]sopportare qn./qc.
to bear sth.supporter qc.
to bear sth. [endure, stand, tolerate] sostener algo
to bear sth. [sustain sth.] sopportare qc.
to bear sth. [sustain/suffer sth.]sostenere qc.
to bear sth. in mindpamätať na n-čo [nedok.]
to bear the blameassumir as culpas
to bear the bruntsofrer as consequências
to bear the consequences að taka afleiðingunum
to bear the responsibility assumir a responsabilidade
to bear with sb. mať strpenie s n-ým [nedok.]
to bear with sb. [be patient] patienter
to bear witness deponoj
to bear witnessdëshmoj
to bear witness tanúskodik
to bear witness (to)getuigen
to beard vzdorovať [nedok.]
to beat att slå
to beatбить
to beat bater em
to beata bate
to beat dövmek
to beatvurmak
to beatüt
to beatslaan
to beatbati
to beattući [nesv.]
to beatударити [св.]
to beat ударати [несв.]
to beat ver
to beat å slå
to beat zbiť [dok.]
to beatbiť [srdce] [nedok.]
to beat tĺcť [nedok.]
to beat megver
to beatpulsare [1]
to beat [defeat]verslaan
to beat [defeat] a învinge
to beat [eggs, batter etc.] šľahať [nedok.] [vajíčka, cesto ap.]
to beat [eggs, batter etc.] vyšľahať [dok.] [vajíčka, cesto ap.]
to beat [heart]latir [corazon]
to beat [hit]uderzać [niedok.]
to beat [whisk]å vispe
to (beat a) retreatbattre en retraite
to beat about the bush að tala í kringum e-ð
to beat about the bush ходить вокруг да около
to beat about the bushowijać w bawełnę
to beat off elhárít [támadást]
to beat off visszaver
to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.]vyčítať si n-čo [nedok.]
to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.] trápiť sa pre n-čo [nedok.]
to beat sb. poraziť n-ho [dok.]
to beat sb. to deathað berja e-n til dauða
to beat sb. upað berja e-n
to beat sb. upað ganga í skrokk á e-m
to beat sb. with ones fistsassener des coups de poing à qn.
to beat sb./sth. mlátiť [nedok.] n-ho/n-čo
to beat sb./sth. batir a-algn/algo
to beat sb./sth. [eggs, people]battre qn./qc.
to beat sb./sth. [hit] bić [niedok.] kogoś/coś [acc.]
to beat sb./sth. [hit]pobić [dok.] kogoś/coś [acc.]
to beat sb./sth. [to hit] golpear a-algn/algo
to beat the crap out of sb. [vulg.]пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]
to beat the crap out of sb. [vulg.] vymlátiť dušu z n-ho [dok.]
to beat the drum for sth. [coll.] faire de la retape pour qc. [fam.]
to beat the shit out of sb. [sl.] [vulg.] [fig.] wpierdolić komuś [dat.] [pot.] [wulg.] [dok.]
to beat time battre la mesure
to beat up savagely að misþyrma [+dat]
to beat (up) picchiare
to beatifybeatyfikować [niedok./dok.]
to beautify szépít
to beautify skrášliť [dok.]
to beautifyskrášľovať [nedok.]
to beautify krášliť [nedok.]
to becalm megnyugtat
to becalm lecsillapít
to beckon wenken
to beckonint
to beckon sb. kývnuť n-mu [dok.] [dať znamenie]
to beckon sb. pokynúť n-mu [dok.] [kniž.]
to beckon sb.llamar a algn con señas
to become att bli
to become devenir
to become tornar-se
to become diventare
to becomea deveni
to become a începe să fie
to becomevolverse
to become olmak
to becomeoluşmak
to become-cek / -cak
to becomeiĝi
to become að verða
to become postati [sv.]
to becomeexsistere [3]
to become existere [3]
to becomepostajati [nesv.]
to becomeпостати [св.]
to become постајати [несв.]
to become å bli
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« zurückSeite 361 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung