Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei] to take it on the lam [Am.] [coll.]
türmen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]to go on the lam [Am.] [sl.]
türmen [ugs.] [weglaufen] to rabbit [sl.] [dated] [run away]
Turmendspiel {n} [Schach] rook ending [chess]
Türmer {m} watchman [on a tower]
Turmextraktor {m} tower extractor
Turmfalke {m} kestrel
Turmfalke {m} Eurasian kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}common kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} European kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}Old World kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfenster {n}belfry window
Turmform {f} tower shape
Turmgabel {f} [Schach] rook fork [chess]
Turm-Gänsekresse / Turmgänsekresse {f} tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita]
Turmgeschütz {n}turret gun
Turmglockenspiel {n}chimes
Turmgrab {n} tower tomb
Turmhahn {m}weathercock [on steeple]
Turmhaus {n} tower house
Turmhelm {m} spire
turmhoch high as a tower
turmhoch towering
turmhoch mit etw. beladenpiled high with sth. [postpos.]
Turmhügelburg {f} [mit Vorburg] motte-and-bailey castle
Turmkarst {m} tower karst
Turmkran {m}tower crane
Turmkraut {n}tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra]
Turmkresse {f} tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra]
Turmluk {n} conning tower hatch
Turmmälzerei {f} tower malting
Turmmaschinengewehr {n} [auch: Turm-Maschinengewehr] [Panzer] <Turm-MG> turret machine gun [tank] <turret MG>
Turmplattform {f} compliant tower
Turmrestaurant {n} tower restaurant
Turmrollenlager {n} [Oberflasche des Flaschenzugs des Hebewerks; Bohrturm]crown block [drilling rig]
Turmschädel {m}tower skull [oxycephaly]
Turmschaft {m} tower shaft
Turmschnecken {pl}tower snails [family Turritellidae]
Turmschnecken {pl}enids [family Enidae, syn.: Buliminidae]
Turmschnecken {pl} buliminid snails [family Enidae, syn.: Buliminidae]
Turmschnecken {pl}turret shells [family Turritellidae]
Turmschnecken {pl}turret snails [family Turritellidae]
Turmschütze {m} turret gunner
Turmsockel {m} [Sockel des Turmes] base of the tower
Turmsockel {m} [Sockel eines Turmes] base of a tower
Turmspitze {f} spire
Turmspitze {f} steepletop
Turmspitze {f}top of the tower
Turmspitze {f} tower top
Turmspitze {f} [bes. bei gotischen Kathedralen] flèche [spire]
Turmspringen {n} high diving
Turmspringen {n}platform diving
Turmspringer {m} diver
Turmspringerin {f} diver [female]
Turmsprung {m} [Schwimmen] high dive
Turmstellungsanzeiger {m} [Kampfpanzer] turret position indicator [battle tank]
Turmstraße {f} [Monopoly]Whitechapel Road [Br.] [Monopoly]
Turmstraße {f} [Monopoly] Baltic Avenue [Am.] [Monopoly]
Turmuhr {f}(tower) clock
Turmuhr {f} [im Kirchturm] church clock
Turmwächter {m} watch [guard]
Turmwagen {m}tower wagon
Turmwagen {m} overhead wiring maintenance vehicle
Turmwäscher {m} tower scrubber [also: scrubbing tower]
Turmwäscher {m} scrubbing tower [also: tower scrubber]
Turmwiege {f} [Geschütz]turret cradle
Turmzimmer {pl} tower rooms
Turn {m} [Kunstflug]stall turn
Turn- und Sportverein {m} <TSV> gymnastics and sports association
Turn- und Sportverein {m} <TSV>gymnastics and sports club
Türnagel {m}doornail
Turnanzug {m}leotard
Turnbereich {m}world of gymnastics
Turnbeutel {m} gym bag
Turnbeutel {m}gym sack [Am.]
Turnbewegung {f}gymnastics movement
Turnbulls Blau {n} Turnbull's blue
Turn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird] turn-down service
Turndown-Service {m} [in Hotels] turndown service [in hotels]
turnen to do gymnastics
turnen to practise gymnastics [Br.]
Turnen {n} physical training <PT>
Turnen {n} gym [gymnastics]
Turnen {n} gymnastics
Turnen {n} [Unterricht] physical education
turnend doing gymnastics
Turner {m} gymnast
Turner {m} an den Ringen rings gymnast
Turnerbewegung {f} gymnastics movement
Turnerin {f} gymnast [female]
Turnerin {f} am Schwebebalkenbeam gymnast [female]
turnerisch gymnastic
turnerischgymnastically
Turner-Kieser-Syndrom {n} <TKS> [Osteoonychodysplasie]Turner-Kieser syndrome
Turners Eiche {f}Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']
Turner-Syndrom {n}Turner syndrome
Turner-Zahn {m}Turner's tooth [hypoplasia]
Turnfest {n} (gymnastics) tournament
Turngerät {n}(piece of) gymnastics apparatus
Turnhalle {f} gymnasium
« TurbTurgTürkTürkTürktürmTurnTurnTürsTussTutt »
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung