Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Türkeiwissenschaften {pl} Turkish studies
Türken {m} [österr.] [regional] maize [Br.]
Türken {pl}Turks
Türken {pl} Turkish {pl}
Türkenabwehr {f}defense against the Turks [Am.]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}] cinereous bunting [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}] ashy-headed bunting [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]gray-headed bunting [Am.] [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]grey-headed bunting [Br.] [Emberiza cineracea]
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}] Syrian ortolan bunting [Emberiza cineracea]
Türkenbeere {f}pea aubergine [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} pea eggplant [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} wild eggplant [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} shoo-shoo bush [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} prickly nightshade [Solanum torvum]
Türkenbeere {f} devil's fig [Solanum torvum]
Türkenbeere {f}Turkey berry [Solanum torvum]
Türkenbeere {f}shoo [coll.] [fruit of the Solanum torvum; pea eggplant]
Türkenbelagerung {f} siege by the Turks
Türkenbelagerung {f} Turkish siege
Türkenblut {n} [Herkuleskeule] [Meeresschneckenart] purple dye murex [Bolinus brandaris, syn.: Aranea cinerea, Murex brandaris, M. brandariformis, M. clavaherculis, M. clavaherculis, M. clavatum, M. coronatus, M. fuliginosa, M. trifariaspinosus]
Türkenblut {n} [Herkuleskeule] [Meeresschneckenart]spiny dye murex [Bolinus brandaris, syn.: Aranea cinerea, Murex brandaris, M. brandariformis, M. clavaherculis, M. clavaherculis, M. clavatum, M. coronatus, M. fuliginosa, M. trifariaspinosus]
Türken-Blutzoll {m} [Osmanisches Reich]blood tax [Ottoman Empire]
Türkenbund {m} martagon lily [Lilium martagon]
Türkenbund {m} turban lily [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor]
Türkenbund {m}Turk's-cap (lily) [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor]
Türkenbund {m} [Zierknoten] Turk's head knot
Türkenbund-Lilie {f} martagon lily [Lilium martagon]
Türkenbundlilie {f} martagon lily [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor]
Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f} turban lily [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor]
Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}Turk's-cap (lily) [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor]
türkend [ugs.]faking
Türkenfurcht {f} fear of the Turks
Türkengedächtnis {n} [österr.] [memory of the Turkish siege(s)]
Türkengefahr {f} Turkish danger
Türkengefahr {f}Turkish threat
Türkengefahr {f} Turkish menace
Türkenherrschaft {f}Turkish rule
Türkenhose {f}bloomers
Türkenhose {f}Turkish pants {pl} [one pair] [Am.]
Türkenkleiber {m}Krüper's nuthatch [Sitta krueperi]
Türkenknoten {m} [ugs.] [Türkischer Bund] [Zierknoten] Turk's head [decorative knot]
Türkenkorn {n} [österr.] [veraltet] maize
Türkenkreuzzug {m} crusade against the Turks
Türkenkrieg {m} [einer von vielen] Ottoman war [one of many]
Türkenkriege {pl} Ottoman Wars [in Europe]
Türkenkriege {pl}Turkish wars
Türkenmohn {m} oriental poppy [Papaver orientale]
Türkenpfennig {m} [Steuer, heiliges römisches Reich] Turk penny [tax, Holy Roman Empire]
Türkensattel {m} [auch: Sella turcica {f}]sella turcica
Türkensterz {m} [österr.] [regional]polenta [Austrian style]
Türkensteuer {f}Turkish tax [tax for defense against the invading Ottomans]
Türkenstraße {f} [ugs.] [zum Nabel reichende Schamhaarlinie]happy trail [coll.] [pubic hair]
Türkentaube {f} (Eurasian) collared dove [Streptopelia decaocto]
Turkestanhäher {m} [Saxaulhäher]Turkestan ground-jay [Podoces panderi]
Turkestanische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] Turkestani Legion [also: Turkestan Legion] [WW II, German Armed Forces]
Turkestanische Tulpe {f} Turkistan tulip [Tulipa turkestanica]
Turkestanische Tulpe {f} Turkestan tulip [Tulipa turkestanica]
Turkestanisch-Sibirische Eisenbahn {f} <Turksib>Turkistan-Siberia Railroad <Turk-Sib>
Turkestanit {m} turkestanite [Th(Ca,Na)2(K,)Si8O20?nH2O]
Turkestan-Lilienschweif {m} [Riesen-Steppenkerze]foxtail lily [Eremurus robustus]
Turkestanmeise {f} Turkestan tit [Parus bokharensis]
Turkestanminze {f} inebriating mint [Lagochilus inebrians]
Turkestanminze {f} intoxicating mint [Lagochilus inebrians]
Turkestanminze {f} Turkistan mint [Lagochilus inebrians]
Turkestanminze {f}intoxicating hare's lip [Lagochilus inebrians]
Turkestan-Tulpe {f} Turkistan tulip [Tulipa turkestanica]
Turkestan-Tulpe {f} Turkestan tulip [Tulipa turkestanica]
Turkestan-Wüstenspitzmaus {f} piebald shrew [Diplomesodon pulchellum]
Türkette {f} door chain
Turkey {m} [ugs.] cold turkey [sl.]
Türkifizierung {f} turkification
Türkin {f} Turkish woman
Türkin {f} Turk [female]
Türkin {f} [Mädchen]Turkish girl
Türkinnen {pl}Turkish women
Türkinnen {pl}Turks [female]
türkis cyan
türkis turquoise
Türkis {m} [Schmuckstein]turquoise [CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O]
Türkis {n} [Farbe] turquoise
türkis [eisblau, aquamarin]aqua [(of a greenish-blue) colour]
Türkis- [z. B. Perle, Armband, Anhänger]turquoise [attr.] [e.g. bead, bracelet, pendant]
Türkisanhänger {m}turquoise pendant
Türkisara {m} [vermutlich ausgestorben] glaucous macaw [Anodorhynchus glaucus] [probably extinct]
Türkisarmband {n}turquoise bracelet
Türkisaugenmaki {m}Sclater's lemur [Eulemur flavifrons]
Türkisaugenmaki {m} blue-eyed black lemur [Eulemur flavifrons]
Türkisbischof {m}indigo grosbeak [Cyanoloxia glaucocaerulea]
Türkisbischof {m} glaucous-blue grosbeak [Cyanoloxia glaucocaerulea]
Türkisbischof {m}glaucous grosbeak [Cyanoloxia glaucocaerulea, syn.: Cyanocompsa glaucocaerulea, Passerina glaucocaerulea]
Türkisbischof {m} indigo finch [Cyanoloxia glaucocaerulea, syn.: Cyanocompsa glaucocaerulea, Passerina glaucocaerulea]
türkisblau turquoise blue
Türkisblau {n} [RAL 5018] turquoise blue [RAL 5018]
Türkisblaue Kotinga {f}spangled cotinga [Cotinga cayana]
Türkisbrauenmotmot {m} [auch: Türkisbrauen-Motmot] turquoise-browed motmot [Eumomota superciliosa]
türkisch Turk
turkisch Turkic
Türkisch {n} Turkish
türkisch <türk.>Turkish
« TunnTüpfTür{TurbTürcTürkTürktürkTurkTurmTurn »
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung