dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Trügerisches Bild	Painted Ladies [Robert B. Parker]
Trügerisches Torfmoos {n}	flat-topped bogmoss / bog-moss [Sphagnum fallax]
Trügerisches Torfmoos {n}	flat-top bogmoss [Sphagnum fallax]
trügerischste [-r, -s]	most treacherous
Truggebilde {n}	phantasmagoria
Truggebilde {n}	delusion
Trug-Gelbflechte {f}	hooded sunburst lichen [Xanthoria fallax, syn.: Xanthomendoza fallax]
Trughabicht {m}	imitator sparrowhawk [Accipiter imitator]
trughaft [veraltet]	delusive
Trughirsche {pl}	New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]
Trugkärpfling {m}	swampfish [Chologaster cornuta]
Trugkärpfling {m}	ricefish [Chologaster cornuta]
Trugkärpfling {m}	riceditch killifish [Chologaster cornuta]
Trugkoralle {f}	false coral [Myriapora truncata, syn.: Millepora truncata]
Trugmanguste {f}	Selous' mongoose [Paracynictis selousi]
Trugmotten {pl}	eriocranids [family Eriocraniidae] [moths]
Trugratten {pl}	octodontids [family Octodontidae]
Trugräude {f} [ugs.]	pseudoscabies [also: pseudo-scabies, pseudo scabies]
Trugschluss {m}	wrong conclusion
Trugschluss {m}	erroneous belief
Trugschluss {m}	deception
Trugschluss {m}	fallacy
Trugschluss {m}	sophism
Trugschluss {m}	deceptive cadence
Trugschluss {m}	interrupted cadence
Trugschluss {m}	false syllogism
Trugschluss {m}	false conclusion
Trugschluss {m}	false cadence
Trugschluss {m}	avoided cadence
Trugschluss {m}	logical fallacy
Trugschluss {m} [pej.] [zur Täuschung eingesetzer Fehlschluss]	sophistry [pej.]
Trugschluss {m} der Amphibolie	fallacy of amphiboly
Trugschluss {m} der Amphibolie	fallacy of amphibology
trugschlüssig	fallacious
Trugstelze {f}	torrent-lark [Grallina bruijni]
Trugtesia {f}	Neumann's short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f}	Neumann's bush-warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f}	Neumann's crombec [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f}	Neumann's warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugtesia {f}	short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]
Trugwahrnehmungen {pl}	false perceptions
Trugwaldsänger {m}	olive warbler [Peucedramus taeniatus]
Trugzaunkönig {m}	spotted bamboowren [Psilorhamphus guttatus]
Truhe {f}	chest
Truhe {f}	coffer
Truhe {f}	blanket box
Truhe {f} [auch Musiktruhe etc.]	console [cabinet]
Truhe {f} [für persönliche Habseligkeiten]	footlocker [Am.]
Truhe {f} [großer Koffer]	trunk [for packing]
Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe]	freezer [chest-type]
Truhe {f} [Sarg]	coffin
Truhen {pl}	chests
Truhenbank {f}	settle
Truhendeckel {m}	chest top
Truhendeckel {m}	chest lid
truhenförmig	chest-type [e.g. freezer]
Truhenorgel {f}	chest organ
Truhenorgel {f}	box organ
Truhenschlüssel {m}	chest key
Truher {m} [veraltet] [Truhenmacher]	trunk-maker
Trujillo-Coca / Trujillo-Koka {f} [Trujillo-Coca-Strauch]	Truxillo coca [Erythroxylum novogranatense var. truxillense, syn.: Erythroxylum truxillense]
Trukbrillenvogel {m}	(great) Truk white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m}	Faichuk white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m}	teardrop white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]	Truk greater white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]	Truk great white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]	large Truk white-eye [Rukia ruki]
Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]	Faichuk rukia [Rukia ruki]
Trukmonarch {m}	Truk monarch [Metabolus rugensis]
Trukmonarch {m}	Chuuk monarch [Metabolus rugensis]
Trull {f} [3 Trullstücke] [Tarock]	trull [trio of 3 trull card (trump cards) used in Tarock games, e.g. in Austria, Germany]
Trulla {f} [ugs.] [pej.]	silly goose [fig.] [pej.] [of a woman]
Trullanum {n}	Council in Trullo [Quinisext Council]
Trulle {f} [ugs.] [pej.] [unordentliche weibliche Person]	trollop [untidy woman]
Trulli {pl}	trulli
Trullo {m}	trullo
Trum {m} {n}	strand
Trum {m} {n} [Teil des Treibriemens, Förderbands]	run [part of conveyor belt]
Trumbasch {m}	trumbash
Trumeau {m} [Mittelpfosten eines Portals]	trumeau
Trumeaufigur {f}	trumeau statue
Trumeaupfeiler {m} [mittlerer Steinpfeiler eines Portals]	trumeau [column supporting a tympanum of a doorway at its center]
Trumm {m} {n} [Trum] [Teil eines Treibriemens, Förderbands]	run [part of a transmission or conveyor belt]
Trumm {n} [österr.] [ugs.] [sonst regional] [dicker Brocken]	whopper [coll.] [sth. extremely or unusually large]
Trümmer {pl}	debris {sg}
Trümmer {pl}	rubble {sg}
Trümmer {pl}	wreckage {sg}
Trümmer {pl}	ruins
Trümmer {pl}	ashes [fig.]
Trümmer {pl}	detritus [fig.]
Trümmer {pl}	débris {sg} [spv.] [rubble, wreckage, remnants]
Trümmer {pl} [Überreste]	remains
Trümmerbahn {f}	[a light railway to transport rubble after WWII]
Trümmerberg {m}	mountain of rubble
Trümmerberg {m}	rubble mountain
Trümmerbeseitigung {f}	clearance of debris
Trümmerbeseitigung {f}	clearance of rubble
Trümmerblume {f}	fireweed [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]
Trümmerbruch {m}	comminuted fracture
Trümmerbruch {m}	multifragmentary fracture
« Trot — trot — trüb — Trüb — Truc — Trüg — Trüm — trun — Trup — Trut — Tsch »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten