Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tuschestab {m} ink stick
Tuschetien {n} Tusheti
Tuschezeichner {m} technical pen
Tuschezeichnung {f} wash drawing
Tuschezeichnung {f} ink drawing
Tuschierbild {n} spotting [die-casting]
Tuschierblau {n} engineer's blue
Tuschierlineal {n} straightedge [Am.]
Tuschierlineal {n}straight edge
Tuschierplatte {f}surface plate
Tuschierpresse {f} spotting press
Tuschkasten {m} box of watercolours [Br.]
Tuschkasten {m} [regional] [Malkasten] paintbox
Tuschmalerei {f} brush painting
Tuschmalerei {f} ink painting
Tuschstein {m}inkslab
Tuschstein {m} ink stone [Chinese calligraphy]
Tuschzeichnung {f}pen and ink drawing
Tusionit {m} tusionite [MnSn(BO3)2]
TuskerninniTuskerninni [Darkwing Duck]
Tuskien {n} [veraltet] [Toskana]Tuscany
Tussahseide {f} tussore (silk)
Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen, Frau] chick [esp. Am.] [sl.] [attractive girl, woman]
Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen]girlie [sl.] [attractive girl]
Tusse {f} [ugs.] [Freundin]bird [Br.] [coll.]
Tusse {f} [ugs.] [Freundin] squeeze [Am.] [sl.] [girlfriend]
Tusse {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau] broad [Am.] [sl.]
Tusse {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]sheila [Aus.] [sl.]
Tussen {pl} [ugs. abwertend: Mädchen, junge Frauen]sheilas [Aus.] [sl.]
Tussen {pl} [ugs.] [oft pej.] [Mädchen, junge Frauen] broads [Am.] [sl.]
Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen]chicks [esp. Am.] [sl.]
Tussen {pl} [ugs.] [Flittchen, Nutten] tarts [sl.]
Tussen {pl} [ugs.] [junge Mädchen]girlies [sl.]
Tussi {f} [junges Mädchen] [ugs.] girlie [sl.]
Tussi {f} [ugs.] chick [esp. Am.] [sl.]
Tussi {f} [ugs.]girl
Tussi {f} [ugs.] bird [coll.]
Tussi {f} [ugs.] chickie [Am.] [sl.]
Tussi {f} [ugs.] sheila [Aus.] [sl.]
Tussi {f} [ugs.]piece [coll., pej.] [woman]
Tussi {f} [ugs.] bod [Br.] [coll.] [female]
Tussi {f} [ugs.] [pej.] bimbette [sl.] [pej.] [bimbo]
Tussi {f} [ugs.] [pej.] [Frau] bitch [sl.] [woman]
Tussi {f} [ugs.] [pej.] [junge Frau]bimbo [sl.] [pej.] [young women]
Tussi {f} [ugs.] [Freundin] squeeze [Am.] [sl.]
Tussi {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau] broad [Am.] [sl.]
Tussis {pl} [ugs.] [oft pej.] [Mädchen, junge Frauen]broads [Am.] [sl.]
Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen] chicks [esp. Am.] [sl.]
Tussis {pl} [ugs.] [Flittchen, Nutten] tarts [sl.]
Tussis {pl} [ugs.] [junge Mädchen] girlies [coll.]
Tussis {pl} [ugs.] [Mädchen, junge Frauen] sheilas [Aus.] [sl.]
Tussockgräser {pl}tussock grasses
Tussock-Grasland {n} tussock grassland
Tustumena-Gletscher {m} Tustumena Glacier
Tut das nicht jeder? Doesn't everyone?
Tut diese Frage etwas zur Sache?Is this question relevant to the argument?
Tut es nicht! Don't! [said to two or more people]
Tut es weh?Is it sore?
Tut es weh?Is it painful?
Tut kleines Unrecht um ein großes Recht. [Übers. August W. Schlegel]To do a great right do a little wrong. [Shakespeare, The Merchant of Venice]
Tut mir auf die schöne Pforte [Benjamin Schmolck, alias: Schmolke, Schmolk]Open Now Thy Gates of Beauty [trans. Catherine Winkworth]
Tut mir leid.Sorry.
Tut mir Leid. [alt] Sorry.
Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben! Commiserations on losing the match! [Br.]
Tut mir leid, ich bin total durcheinander!Sorry for being in such a fluster!
Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.I'm sorry, you got the wrong number.
Tut, was ich sage! Do as I say! [said to more than one person]
Tutanchamun {m} Tutankhamun
Tutanchamun {m} Tutankhamen
Tutanchamun {m} Tut-Ankh-Amen
Tutanchamun {m}King Tut [short: Tutankhamun]
Tutand {m} [Person, die von einem Tutor betreut wird] tutee
Tütchen {n} sachet
Tütchen {n} (small) bag
Tutchone {n} [auch: Tutchonekutchin]Tutchone
Tüte {f} bag
Tüte {f} baag [Jam.]
Tüte {f} [ugs.] [Joint]joint [coll.] [cannabis cigarette]
Tüte {f} Bonbonsbag of sweets [Br.]
Tüte {f} mit Geschenken goody bag [with gifts]
Tüte {f} mit Leckereien goody bag [coll.]
Tüte {f} mit Probepackungengoody bag [with free samples]
Tüte {f} voll Süßigkeitencornet of sweets
Tüte {f} voll Süßigkeitenbag (full) of sweets [Br.]
[Tüte für die Reste einer Mahlzeit]doggy bag
Tutel {f} [Vormundschaft] guardianship
Tutel {f} [Vormundschaft] tutelage [guardianship]
Tutelargott {m} [fachspr.] [Schutzgott] tutelary god
tuten [bes. bei Schiffen] to toot
tuten [bes. Schiff] to hoot [esp. ship]
Tüten kleben [fig.] [im Gefängnis sitzen] [ugs.] to pick oakum [fig.] [be in prison] [coll.]
Tüten kleben [ugs.] [Redewendung] [im Gefängnis sein] to sew mailbags [coll.] [idiom] [be in jail]
Tutenchamun {m}Tutankhaten
Tutenchamun {m} Tut-Ankh-Amun
Tutenchamun {m}King Tut [short: Tutankhamun]
tutend tooting
Tüten-Kalkröhrenwurm {m} Australian tubeworm [Ficopomatus enigmaticus]
Tütenreis {m} boil-in-the-bag rice
Tütenspender {m} bag dispenser
Tütensuppe {f} packet soup
« TürkTurmTurnTurnTürsTuscTüteTV-MTwo-TypeTyph »
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung