Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Turkstämme {pl} Turkic tribes
Turku {n} Turku
Turkvolk {n}Turkic people
Turkvölker {pl}Turkic peoples
Türlaibung {f} door jamb
Türlaibung {f} [Sturz] door lintel
Türleibung {f} scuncheon [inside face of a door jamb]
Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!] Hell yeah! [sl.]
'türlich! [ugs.] [Natürlich!]That's for sure.
Türloch {n} hole in the door
Türlünette {f} tympanum
Turm {m} tower
Turm {m} [eines U-Boots]sail [submarine]
Turm {m} [Kirchturm] steeple
Turm {m} [mit Verlies]dungeon [in a tower]
Turm {m} [Schach]castle [chess] [dated]
Turm {m} [Schach]rook [chess]
Turm {m} [Sprungturm] dive tower
Turm {m} <XVI> [Tarotkarte] (Lightning-Struck) Tower <XVI> [also: (lightning-struck) tower] [Tarot card]
Turm {m} der Winde Tower of the Winds
Turm {m} des Schweigens Tower of Silence [Dakhma]
Turm {m} von Hanoi [mathematisches Rätsel] Tower of Hanoi [math puzzle]
Turmalin {m} [Mineralgruppe]tourmaline
Turmalingrün {n}turmaline green
Turmalinquarz {m} tourmalinated quartz
Turmalinquarz {m}tourmaline quartz
Turmalinsonnennymphe {f}tourmaline sunangel [Heliangelus exortis]
Turmarbeiter {m}steeplejack
turmartig spiry
turmartig towerlike
turmartigtower-like
Türmatte {f} [Fußmatte] doormat
Turmbahnhof {m} interchange station [with lines crossing each other at different levels]
Turmbake {f} beacon tower
Turmbefestigung {f} tower fortification
Turmbeleuchtung {f}illumination of the tower
Turmbesteigung {f} tower climb
Turmbesteigung {f} [Besteigung des Turmes] ascent of the tower
Turmbesteigung {f} [Besteigung eines Turmes] ascent of a tower
Turmbläser {pl} [Gruppe] tower brass band {sg}
Turmbrücke {f} [seltener für: Towerbrücke, Tower-Brücke]Tower Bridge [London]
Türmchen {n} turret [small tower]
Türmchen {n}little tower
Türmchen {n}towerlet [rare]
Türmchenuhr {f} tabernacle clock
Turmdach {n} [Kirchturm]steeple roof
Turmdeck {n}tower deck
Turmdrehkran {m}rotating tower crane
Turmdrehkran {m}revolving tower crane
Turmdrehkran {m} top-slewing / top slewing crane
Turmdrehkranz {m} turret ring
Turmdrehkranz {m} [Panzer] turret ring gear
Turmdrehkranz {m} [Panzer] race ring
Türme {pl}towers
Türme {pl} von Hanoi [mathematisches Rätsel] Towers of Hanoi [math puzzle]
türmen [ugs.]to make a getaway
türmen [ugs.] to skedaddle [coll.]
türmen [ugs.] [abhauen, stiften gehen] to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]
türmen [ugs.] [abhauen]to bunk (off) [Br.] [sl.] [to run off]
türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei] to take it on the lam [Am.] [coll.]
türmen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]to go on the lam [Am.] [sl.]
türmen [ugs.] [weglaufen] to rabbit [sl.] [dated] [run away]
Turmendspiel {n} [Schach] rook ending [chess]
Türmer {m}watchman [on a tower]
Turmextraktor {m}tower extractor
Turmfalke {m} kestrel [Br.] [coll.] [Falco tinnunculus] [common kestrel]
Turmfalke {m} Eurasian kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} common kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} European kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} Old World kestrel [Falco tinnunculus]
Turmfenster {n} belfry window
Turmform {f} tower shape
Turmgabel {f} [Schach] rook fork [chess]
Turm-Gänsekresse / Turmgänsekresse {f} tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita]
Turmgeschütz {n} turret gun
Turmglockenspiel {n}chimes
Turmgrab {n}tower tomb
Turmhahn {m} weathercock [on steeple]
Turmhaus {n}tower house
Turmhelm {m} spire
turmhoch high as a tower
turmhochtowering
turmhochtowery [lofty, tall]
turmhoch mit etw. beladen piled high with sth. [postpos.]
Turmhügelburg {f} [mit Vorburg] motte-and-bailey castle
Turmkarst {m} tower karst
Turmkran {m}tower crane
Turmkraut {n}tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra]
Turmkresse {f}tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra]
Turmluk {n} conning tower hatch
Turmmälzerei {f} tower malting
Turmmaschinengewehr {n} [auch: Turm-Maschinengewehr] [Panzer] <Turm-MG>turret machine gun [tank] <turret MG>
Turmplattform {f}compliant tower
Turmrestaurant {n}tower restaurant
Turmrollenlager {n} [Oberflasche des Flaschenzugs des Hebewerks; Bohrturm] crown block [drilling rig]
Turmschädel {m} tower skull [oxycephaly]
Turmschaft {m} tower shaft
Turmschnecken {pl} tower snails [family Turritellidae]
Turmschnecken {pl}enids [family Enidae, syn.: Buliminidae]
Turmschnecken {pl}buliminid snails [family Enidae, syn.: Buliminidae]
« TurbTürcTürkTürktürkTurkTurmTurnTürpTürvTuss »
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung