Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to burst praskať [nedok.]
to burst pukať [nedok.]
to burstað springa
to burst að bresta
to burst [fire]buchać [niedok.]
to burst [of shell etc.]взрываться [о снаряде] [несов.]
to burst in beront
to burst into a room faire irruption dans une chambre
to burst into flamealev almak
to burst into laughtervybuchnúť do smiechu [dok.]
to burst into tears fondre en larmes
to burst into tears in tranen uitbarsten
to burst into tears prepuknúť v plač [dok.] [kniž.]
to burst into tears að bresta í grát
to burst open [e.g. door, window]spalancare [p. es. porta, finestra]
to burst out uitbarsten
to burst out uitvallen
to burst out laughing het uitproesten
to burst out laughingin lachen uitbarsten
to burst out laughingpouffer
to burst out laughing расхохотаться [сов.]
to burst out laughing pouffer de rire
to burygömmek
to buryüzerine sünger çekmek
to bury å begrave
to bury att begrava
to bury begraven
to burybedelven
to burysepelire [4]
to bury pochovať [dok.]
to buryzahrabať [dok.]
to bury eltemet
to bury varros
to bury gropos
to bury å gravlegge
to buryatt gravlägga
to bury mbuloj
to buryshtie në dhe
to buryshtie në gropë
to bury kall në dhe
to bury a îngropa
to burypokopati [sv.]
to bury хоронить [несов.]
to bury enterrar
to bury haudata
to bury one's face in a pillowenfouir son visage dans un oreiller
to bury sb. enterigi iun
to bury sb./sth. ensevelir qn./qc.
to bury sb./sth.enterrar a-algn/algo
to bury sb./sth. enterrer qn./qc.
to bury the hatchet å begrave stridsøksen
to bury the hatchet att begrava stridsyxan
to bury the hatchet de strijdbijl begraven
to bury the hatchet zakopać [dok.] topór wojenny
to bustexplodir
to bust eclodir
to bustthyej
to bust [coll.] [arrest] zabasnúť [dok.] [ľud.] [zatknúť]
to bust [coll.] [arrest]zbaliť [dok.] [ľud.] [zatknúť]
to bust [coll.] [arrest]zašiť [dok.] [ľud.] [zatknúť]
to bust sth. [coll.] roztrieskať n-čo [dok.]
to bust sth. [coll.] rozmlátiť n-čo [dok.]
to bust sth. [coll.]roztrepať n-čo [dok.] [rozbiť]
to bustlenxitoj
to bustle about doing sth.s'affairer à faire qc.
to bustle around / about pobiehať (sem a tam) [nedok.] [náhlivo]
to busy oneself s'occuper
to busy oneself with pots and pans [coll.]spignattare [coll.]
to butcherzaszlachtować [dok.]
to butcher zarżnąć [dok.]
to butcherzarzynać [niedok.]
to butcherszlachtować [niedok.]
to butcherslachten
to butcherther
to butt in [coll.]встревать в [несов.]
to butter imburrare
to butter passar manteiga
to butter [bread]lyej [bukën me gjalpë]
to butter sb. up [coll.] [fig.] flatter qn.
to butter sth. natrieť maslom n-čo [dok.] [chlieb ap.]
to butter sth.potrieť maslom n-čo [dok.] [plech na pečenie ap.]
to butter sth. [bread] beurrer qc. [pain]
to buttondichtknopen
to buttonvastknopen
to button knopen aanzetten
to button kopsit
to buttonmbërthej [rrobën me kopsa]
to button oneself kopsitem
to button sth. (up)boutonner qc. [fermer avec des boutons]
to button sth. (up)zapnúť n-čo [dok.] [na gombíky]
to button sth. (up) zapínať n-čo [nedok.] [na gombíky]
to button sth. (up) pozapínať n-čo [dok.] [na gombíky]
to button up se boutonner
to button up [do the buttons up] att knäppa [en eller flera knappar]
to buttress sth. arc-bouter qc.
to buy att köpa
to buycomprar
to buy a cumpăra
to buy a achiziționa
to buy satın almak
« tobrtobrtobrtobutobutobutobutocatocatocatoca »
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten