dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 379 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tüchtigkeit {f} des Vertriebs	marketing efficiency
tüchtigste [-r, -s]	goodliest [archaic]
tüchtigste [-r, -s]	most able
tuchüberzogener Knopf {m}	cloth button
Tuchwalke {f}	fulling mill
Tuchwalker {m} [veraltet] [Walker]	(cloth) fuller
Tuchwalker {pl} [Fullones; Arbeitskräfte, die seit der römischen Antike das Gewerbe der Wäschereinigung betrieben]	fullones
Tuchwaren {pl}	draperies
Tuchwaren {pl}	cloth goods
Tuchwaren {pl}	textiles
Tuchweber {m}	cloth-weaver
Tücke {f}	pitfall
Tücke {f}	deceit
Tücke {f}	guile
Tücke {f}	malice
Tucke {f}	stupid girl
Tücke {f}	malengine [archaic, poet.] [guile]
Tücke {f} [des Glücks]	vagary [of fortune]
Tücke {f} [des Schicksals] [fig.]	fickleness
Tücke {f} [Gefahr]	peril
Tücke {f} [Gehässigkeit]	spite
Tücke {f} [Hinterlist; auch: heimtückische Handlung]	perfidy [literary]
Tucke {f} [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]	homo [pej.]
Tücke {f} des Objekts	perverseness of the inanimate
Tücke {f} des Objekts	cussedness of the inanimate
Tücken {pl}	pitfalls
Tücken umgehen	to avoid pitfalls
Tucker	Tucker: The Man and His Dream [Francis Ford Coppola]
Tucker-Gletscher {m}	Tucker Glacier
tuckern	to chuggle
tuckern	to chug [as of motor, train, boat, etc.]
tuckern	to chuff [engine]
tuckern	to putter [sound of an engine]
Tuckern {n}	chug
Tuckern {n}	chugging
tuckernd fahren	to chuggle
tückisch	malicious
tückisch	guileful
tückisch	deceitful
tückisch	treacherous
tückisch	spiteful
tückisch	insidious
tückisch	reptilian [treacherous]
tückisch [Gelände]	trappy
tückische Eisfläche {f}	nasty surface of ice
tückische Straßenverhältnisse {pl}	treacherous driving conditions
tückisches Glatteis {n}	treacherous icy conditions {pl}
Tucson {n}	Tucson
Tucsoner {m} [Einwohner von Tucson]	Tucsonian
Tucumán-Amazone {f}	Tucumán amazon [Amazona tucumana]
Tucumanamazone {f}	Tucumán amazon [Amazona tucumana]
Tucumán-Glattnatter {f}	Tucumán smooth snake [Erythrolamprus ceii]
Tucuxi {m}	estuarine dolphin [Sotalia fluviatilis, syn.: Sotalia guianensis]
Tüddelchen {pl} [ugs.] [nordd.] [Anführungszeichen]	quotes [quotation marks]
tüdelig [nordd.] [unbeholfen]	clumsy
Tüdelkram {m} [nordd.] [ugs.] [Kleinkram]	small stuff [coll.]
Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]	Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]
Tüder / Tüdder {m} [nordd.] [Weidestrick mit Pflock]	peg and tether
tüdern / tüddern [anpflocken, anpflöcken] [nordd.]	to tether
Tudor-Architektur {f}	Tudor architecture
Tudor-Baustil {m}	Tudor architecture
Tudorbogen {m}	Tudor arch
Tudorbogen {m}	four-centered arch [Am.]
Tudorbogen {m}	four-centred arch [Br.]
Tudorbogen {m}	depressed arch
Tudorhaus {n} [Haus im Tudorstil]	Tudor house
Tudorrose {f}	Tudor rose [symbol]
Tudorstil {m}	Tudor style
Tudorzeit {f}	Tudor period
Tue / Tu wie dir geheißen! [geh.] [veraltend]	Do as you are bidden! [archaic]
Tue das Gute und meide das Böse!	Do good and avoid evil!
Tue es nur ja nicht!	Please don't do it!
Tue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]	Settle account! Word of thunder
tuend	doing
Tuff {m}	tuff
Tuff {m} [Sahnetuff, Sahnerosette]	cream rosette
Tuff {m} [Sahnetuff]	blob of cream
tuffartig [sedimentär]	tufaceous
tuffartig [vulkanisch]	tuffaceous
Tuff-Brekzie {f} [auch: Tuffbrekzie]	tuff-breccia
tuffig [ugs.]	cuddly
Tuffit {m}	tuffite
tuffitisch	tuffitic
Tuffring {m}	tuff ring
Tuffschicht {f}	tuff layer
Tuffstein {m}	trass
Tuffstein {m}	tuff
Tufoli {pl}	tufoli {sg} {pl}
Tüftelarbeit {f} [ugs.]	fiddly job [esp. Br.] [coll.]
Tüftelei {f} [ugs.]	fiddly job [esp. Br.] [coll.]
Tüfteler {m} [ugs.] [jd., der gern Rätselspiele macht]	puzzle freak [coll.]
tüftelig [ugs.]	fiddly [esp. Br.]
tüftelig [ugs.]	finicky [puzzle etc.]
tüfteln	to work meticulously
tüfteln [ugs.]	to tinker
tüftelnd	working meticulously
Tuftinggatter {n} [auch: Tufting-Gatter]	tufting creel
Tüftler {m} [ugs.]	nerd [coll.]
Tüftler {m} [ugs.]	puzzle freak [coll.]
Tüftler {m} [ugs.]	tinkerer
« Tsch — Tsem — Tumi — tube — Tuch — Tüch — Tüft — Tull — Tumo — Tumo — Tumo »

« zurück

Seite 379 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten